Апостола Павла послание к Титу, 2:11-14, 3:4-7

 
  • Тh же глаг0ли, ±же подобaетъ здрaвому ўчeнію:
  • стaрцємъ трeзвєн­нымъ бhти, чє1стнымъ, цэломdрєн­нымъ, здрaв­ст­ву­ю­щымъ вёрою, любо­1вію, терпёніемъ:
  • стaрицамъ тaкожде во ўкрашeніи столBпнымъ, не клевети1вымъ, не вінY мн0гу порабощє1н­нымъ, добро­учи1тєлнымъ,
  • да ўцэломyдрzтъ ю4ныz, мужелю1бицамъ бhти, чадолю1бицамъ,
  • цэломdрєн­нымъ, чи1стымъ, д0мы д0брэ прaвzщымъ, бlги6мъ, покарsющымсz сво­и6мъ мужє1мъ, да не сл0во б9іе хyлит­сz:
  • ю4ношы тaкожде моли2 цэломyдр­ст­вовати.
  • W# всeмъ [же] сaмъ себE подавaz њ1бразъ д0брыхъ дёлъ, во ўчeніи незави1стно­е {цёлость}, чeстность, нетлёніе,
  • сл0во здрaвое, незаз0рное, да проти1вный посрами1т­сz, ничт0же и3мёz глаг0лати њ нaсъ ўк0рно.
  • Рабы6, сво­и6мъ господє1мъ повиновaтисz, во всeмъ благо­угHднымъ бhти, не прекослHвнымъ,
  • не крадyщымъ, но вёру всsку kвлsющымъ бlгу, да ўч7ніе сп7си1телz нa­шегw бг7а ўкрашaютъ во всeмъ.
  • [(ҐЗа? 302.Ґ)] Kви1сz бо блгdть б9іz сп7си1телнаz всBмъ человёкwмъ,
  • наказyющи нaсъ, да t­вeргшесz нечeстіz и3 мірски1хъ п0хотей, цэломdрен­нw и3 првdнw и3 бlгочcтнw поживeмъ въ н­н7эшнемъ вёцэ,
  • ждyще бlжeн­нагw ўповaніz и3 kвлeніz слaвы вели1кагw бг7а и3 сп7са нa­шегw їи7са хrтA,
  • и4же дaлъ є4сть себE за ны2, да и3збaвитъ ны2 t­ всsкагw беззак0ніz и3 њчcтитъ себЁ лю1ди и3збр†н­ны, ревни1тєли дHбрымъ дэлHмъ.
  • Сі‰ глаг0ли, и3 моли2, и3 њбли1чай со всsкимъ повелёніемъ, да никт0же тS преwби1дитъ {презирaетъ}.
  • Воспоминaй тBмъ начaл­ст­ву­ю­щымъ и3 владёющымъ повиновaтисz и3 покарsтисz, и3 ко всsкому дёлу бlгу готHвымъ бhти:
  • ни є3ди1наго хyлити, не сварли6вымъ бhти, но ти6химъ, всsку kвлsющымъ кр0тость ко всBмъ человёкwмъ.
  • Бёхомъ бо и3ногдA и3 мы2 несмhслен­ни, и3 непокори1ви, и3 прельщeни, раб0та­ю­ще похотeмъ и3 сластeмъ разли6чнымъ, въ ѕл0бэ и3 зaвисти живyще, мeрзцы [сyще и3] ненави1дzще дрyгъ дрyга.
  • Е3гдa же блгdть и3 чlвэколю1біе kви1сz сп7са нa­шегw бг7а,
  • не t­ дёлъ првdныхъ, и5хже сотвори1хомъ мы2, но по сво­eй є3гw2 млcти, сп7сE нaсъ бaнею пакибытіS и3 њбновлeніz дх7а ст7aгw,
  • є3г0же и3зліS на нaсъ nби1лнw їи7съ хrт0мъ, сп7си1телемъ нaшимъ,
  • да њправди1в­шесz блгdтію є3гw2, наслBдницы бyдемъ по ўповaнію жи1зни вёчныz.
  • [За?.] [Чaдо тjте,] вёрно сл0во, и3 њ си1хъ хощY тS и3звэщaти {ўтверди1ти}, да пекyт­сz дHбрымъ дэлHмъ при­лэжaти вёровав­шіи бг7у: сі‰ сyть полє1зна человёкwмъ и3 дwбрA.
  • Бyихъ же стzзaній и3 родосл0вій и3 рвeній и3 свaрwвъ зак0н­ныхъ t­ступaй: сyть бо неполє1зны и3 сyєтны.
  • Е3ретікA человёка по пeрвомъ и3 вторёмъ наказaніи t­рицaйсz,
  • вёдый, ћкw разврати1сz таковhй, и3 согрэшaетъ, и3 є4сть самоwсуждeнъ.
  • Е3гдA послю2 ґртeму къ тебЁ и3ли2 тmхjка, потщи1сz пріити2 ко мнЁ въ нікоп0ль: тaмw бо суди1хъ њзимёти.
  • Зи1ну зак0н­ника и3 ґполлHса ск0рw предпосли2, и3 да ничт0же и5мъ скyдно бyдетъ.
  • Да ўчaт­сz же и3 нaши дHбрымъ дэлHмъ при­лэжaти въ н{жнаz трeбwваніz, да не бyдутъ безпл0дни.
  • Цэлyютъ тS со мн0ю сyщіи вси2. Цэлyй лю1бzщыz ны2 въ вёрэ. Блгdть со всёми вaми. Ґми1нь.
    Конeцъ послaнію є4же къ тjту: и4мать въ себЁ главы6 3, зач†лъ же церк0вныхъ 3.
  • Ты же говори то, что сообразно с здравым учением:
  • чтобы старцы были бдительны, степенны, целомудренны, здравы в вере, в любви, в терпении;
  • чтобы старицы также одевались прилично святым, не были клеветницы, не порабощались пьянству, учили добру;
  • чтобы вразумляли молодых любить мужей, любить детей,
  • быть целомудренными, чистыми, попечительными о доме, добрыми, покорными своим мужьям, да не порицается слово Божие.
  • Юношей также увещевай быть целомудренными.
  • Во всем показывай в себе образец добрых дел, в учительстве чистоту, степенность, неповрежденность,
  • слово здравое, неукоризненное, чтобы противник был посрамлен, не имея ничего сказать о нас худого.
  • Рабов увещевай повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить,
  • не красть, но оказывать всю добрую верность, дабы они во всем были украшением учению Спасителя нашего, Бога.
  • Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков,
  • научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке,
  • ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,
  • Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.
  • Сие говори, увещевай и обличай со всякою властью, чтобы никто не пренебрегал тебя.
  • Напоминай им повиноваться и покоряться начальству и властям, быть готовыми на всякое доброе дело,
  • никого не злословить, быть не сварливыми, но тихими, и оказывать всякую кротость ко всем человекам.
  • Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблуждшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.
  • Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога,
  • Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом,
  • Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа, Спасителя нашего,
  • чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.
  • Слово это верно; и я желаю, чтобы ты подтверждал о сем, дабы уверовавшие в Бога старались быть прилежными к добрым делам: это хорошо и полезно человекам.
  • Глупых же состязаний и родословий, и споров и распрей о законе удаляйся, ибо они бесполезны и суетны.
  • Еретика, после первого и второго вразумления, отвращайся,
  • зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосужден.
  • Когда пришлю к тебе Артему или Тихика, поспеши прийти ко мне в Никополь, ибо я положил там провести зиму.
  • Зину законника и Аполлоса позаботься отправить так, чтобы у них ни в чем не было недостатка.
  • Пусть и наши учатся упражняться в добрых делах, в удовлетворении необходимым нуждам, дабы не были бесплодны.
  • Приветствуют тебя все находящиеся со мною. Приветствуй любящих нас в вере. Благодать со всеми вами. Аминь.
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Мобильная версия сайта