|
С. Аверинцев
Начнем с необходимых лексических констатации. Современная
терминология отличает "житие" христианского
святого от языческого или мирского "жизнеописания";
жанр "жития" называется "агиографическим",
жанр "жизнеописания" - "биографическим".
"Житие" - церковнославянский синоним русского
слова "жизнь"(1) (точнее, наряду со словом
"живот", один из двух таких функционально
размежеванных синонимов, соотношение которого с греческой
лексикой будет выяснено ниже); "жизнеописание"
— словообразовательная калька греческого слова biografia
("биография")...
|
