В 1714 г. в Чернигове была издана книга с длинным заглавием «Илиотропион, то есть Подсолнечник, представляющий сообразование человеческой воли с Божественной, переложенный с латинского на славяно-русский язык трудами высокопреосвященнейшего архиепископа Черниговского Иоанна (Максимовича), впоследствии митрополита Тобольского и всей Сибири, изданный по его же благословению в типографии Св. Троицкой Ильинской Черниговской обители, напечатанный року 1714. Пять книг». Эта книга сразу привлекла к себе интерес как читателей, так и издателей; за короткое время она выдержала несколько переизданий.
Святитель Иоанн Тобольский в качестве оригинального латинского текста пользовался текстом произведения немецкого писателя и проповедника монаха Иеремии Дрекселя (1581–1638), еще в 1627 г. в Мюнхене издавшего сочинение «Heliotropium, seu conformatio humanae voluntatis cum divina» (Илиотропион, или Сообразование человеческой воли с Божественной) в пяти книгах. Святитель Иоанн (Максимович) использовал для своего перевода оригинальный латинский текст, несколько переработав его и адаптировав для православного и, в частности, русского читателя.
Чтение фрагментов книги: Нина Васильева.
Издательство: радиостанция «Град Петров»
Год выпуска: 2011
Свт. Иоанн (Максимович). “Илиотропион”
-
1. Илиотропион. Часть 123:02
-
2. Илиотропион. Часть 221:03
-
3. Илиотропион. Часть 318:26
-
4. Илиотропион. Часть 419:07
-
5. Илиотропион. Часть 520:27
-
6. Илиотропион. Часть 624:34
-
7. Илиотропион. Часть 715:48
-
8. Илиотропион. Часть 818:58
-
9. Илиотропион. Часть 918:47
-
10. Илиотропион. Часть 1023:04
-
11. Илиотропион. Часть 1124:55
-
12. Илиотропион. Часть 1220:07
-
13. Илиотропион. Часть 1325:07
-
14. Илиотропион. Часть 1433:00
-
15. Илиотропион. Часть 1526:20
-
16. Илиотропион. Часть 1620:49
-
17. Илиотропион. Часть 1714:08
-
18. Илиотропион. Часть 1816:39
-
19. Илиотропион. Часть 1908:33
-
20. Илиотропион. Часть 2008:35
-
21. Илиотропион. Часть 2116:36
-
22. Илиотропион. Часть 2217:36
-
23. Илиотропион. Часть 2330:51
-
24. Илиотропион. Часть 2425:01
-
25. Илиотропион. Часть 2532:53
-
26. Илиотропион. Часть 2627:08
-
27. Илиотропион. Часть 2725:14
-
28. Илиотропион. Часть 2824:26
-
29. Илиотропион. Часть 2924:38
-
30. Илиотропион. Часть 3023:50
-
31. Илиотропион. Часть 3123:57
-
32. Илиотропион. Часть 3221:50
-
33. Илиотропион. Часть 3319:44
-
34. Илиотропион. Часть 3424:37
-
35. Илиотропион. Часть 3527:28
-
36. Илиотропион. Часть 3622:57
-
37. Илиотропион. Часть 3722:43
-
38. Илиотропион. Часть 3820:09
-
39. Илиотропион. Часть 3919:09
-
40. Илиотропион. Часть 4021:00
-
41. Илиотропион. Часть 4122:33
-
42. Илиотропион. Часть 4223:19
-
43. Илиотропион. Часть 4427:14
-
44. Илиотропион. Часть 4424:22
-
45. Илиотропион. Часть 4526:50
-
46. Илиотропион. Часть 4622:30
-
47. Илиотропион. Часть 4724:06
-
48. Илиотропион. Часть 4830:38
-
49. Илиотропион. Часть 4923:28
-
50. Илиотропион. Часть 5028:23
-
51. Илиотропион. Часть 5127:57
-
52. Илиотропион. Часть 5228:34
-
53. Илиотропион. Часть 5326:09
-
54. Илиотропион. Часть 5428:24
-
55. Илиотропион. Часть 5523:58
-
56. Илиотропион. Часть 5628:03
-
57. Илиотропион. Часть 5735:21
-
58. Илиотропион. Часть 5821:15
-
59. Илиотропион. Часть 5921:59
-
60. Илиотропион. Часть 6018:36
Комментировать