Азбука веры » Би́блия » Паралипоме́нон 1-я » гл.21 » Стих 12

Паралипоме́нон 1-я, глава 21, стих 12

21:12

Синодальный

или три года – голод, или три месяца будешь ты преследуем неприятелями твоими и меч врагов твоих будет досягать до тебя; или три дня – меч Господень и язва на земле и Ангел Господень, истребляющий во всех пределах Израиля. Итак, рассмотри, что мне отвечать Пославшему меня с словом.

Церковнославянский (рус)

си́це глаго́летъ Госпо́дь: избери́ себѣ́, [е́же хо́щеши,] или́ три́ лѣ́та гла́да, или́ три́ ме́сяцы бѣ́гати тебѣ́ от лица́ вра́гъ твои́хъ, и ору́жiе вра́гъ твои́хъ пости́гнетъ тя́, или́ три́ дни́ ме́чь Госпо́день, и сме́рть на зе́млю, и а́нгелъ Госпо́день убива́яй во все́мъ наслѣ́дiи Изра́илевѣ: ны́нѣ у́бо разсмотри́, что́ отвѣща́ю посла́вшему мя́ со сло́вомъ.

Еврейский

Языки

אִם־שָׁלוֹשׁ שָׁנִים רָעָב, וְאִם־שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים נִסְפֶּה מִפְּנֵי־צָרֶיךָ וְחֶרֶב אוֹיְבֶךָ לְמַשֶּׂגֶת, וְאִם־שְׁלֹשֶׁת יָמִים חֶרֶב יְהוָה וְדֶבֶר בָּאָרֶץ, וּמַלְאַךְ יְהוָה, מַשְׁחִית בְּכָל־גְּבוּל יִשְׂרָאֵל; וְעַתָּה רְאֵה, מָה־אָשִׁיב אֶת־שֹׁלְחִי דָּבָר׃ פ

Просим учесть, что любой стих Св. Писания рассматривается в контексте главы, книги и всего Св. Писания.