Азбука веры » Би́блия » Паралипоме́нон 1-я » гл.5 » Стих 1

Паралипоме́нон 1-я, глава 5, стих 1

см.:Быт.35:22-23;Быт.46:8;Быт.49:3-4;Исх.6:14;Чис.26:5;

Синодальный

1 Сыновья Рувима; 11 сыновья Гада; 18 потомки Рувима и Гада воюют против разных народов; 23 главы поколений полуколена Манассиина; 25 выселение Рувимлян, Гадитян и половины колена Манассиина в Ассирию.

Сыновья Рувима, первенца Израилева, – он первенец; но, когда осквернил он постель отца своего, первенство его отдано сыновьям Иосифа, сына Израилева, с тем однако ж, чтобы не писаться им первородными;

Церковнославянский (рус)

Сы́нове же Руви́ма пе́рвенца Изра́илева: я́ко то́й пе́рвенецъ: и внегда́ ему́ взы́ти на ло́же отца́ своего́, даде́ благослове́нiе его́ сы́ну своему́ Ио́сифу, сы́ну Изра́илеву, и не бы́сть [то́й] вмѣне́нъ въ пе́рвенство,

Английский (NKJV)

Языки

Now the sons of Reuben the firstborn of Israel--he was indeed the firstborn, but because he defiled his fatheŕs bed, his birthright was given to the sons of Joseph, the son of Israel, so that the genealogy is not listed according to the birthright;

Просим учесть, что любой стих Св. Писания рассматривается в контексте главы, книги и всего Св. Писания.