Ветхий Завет:
Быт.
Исх.
Лев.
Числ.
Втор.
Нав.
Суд.
Руфь
1Цар.
2Цар.
3Цар.
4Цар.
1Пар.
2Пар.
1Ездр.
Неем.
2Ездр.
Тов.
Иудифь
Эсф.
Иов.
Пс.
Притч.
Еккл.
Песн.
Прем.
Сир.
Ис.
Иер.
Плач.
Посл.Иер.
Вар.
Иез.
Дан.
Ос.
Иоиль.
Ам.
Авд.
Иона
Мих.
Наум.
Авв.
Соф.
Агг.
Зах.
Мал.
1Макк.
2Макк.
3Макк.
3Ездр.
Новый Завет: Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Новый Завет: Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Скрыть
13:2
см.:
1Кор.12:28;
1Кор.12:8-12:10;
1Кор.13:1;
1Кор.13:3;
1Кор.14:1-14:2;
1Кор.14:39;
1Кор.14:6-14:9;
1Кор.16:22;
1Кор.4:1;
1Кор.7:19;
1Кор.8:4;
1Ин.4:20-4:21;
1Ин.4:8;
1Тим.3:16;
2Кор.12:11;
Кол.1:26;
Еф.3:4;
Еф.6:19;
Гал.5:16;
Гал.5:22;
Гал.6:3;
Лк.17:5-17:6;
Мк.11:22-11:23;
Мф.13:11;
Мф.17:20;
Мф.21:19;
Мф.21:21;
Мф.7:22;
Мф.7:22-7:23;
Чис.24:15-24:24;
Рим.11:25;
Рим.16:25;
13:4
см.:
1Кор.3:3;
1Кор.4:18;
1Кор.4:6;
1Кор.5:2;
1Кор.8:1;
1Ин.3:16-3:18;
1Ин.4:11;
3Цар.20:10-20:11;
1Пет.3:8;
1Пет.4:8;
1Цар.25:21-25:22;
1Цар.25:33-25:34;
1Фес.5:14;
1Тим.6:4;
2Кор.12:20;
2Кор.6:6;
2Тим.3:10;
2Тим.4:2;
Деян.7:9;
Кол.1:11;
Кол.2:18;
Кол.3:12;
Дан.3:19-3:22;
Еккл.10:4;
Еккл.7:8-7:9;
Еф.4:2;
Еф.4:32;
Гал.5:21-5:22;
Быт.30:1;
Быт.37:11;
Иак.3:14-3:17;
Иак.4:5;
Лк.6:35-6:36;
Флп.1:15;
Флп.2:1-2:5;
Флп.2:3;
Притч.10:12;
Притч.13:10;
Притч.17:14;
Притч.17:9;
Притч.19:22;
Притч.31:20;
Притч.31:26;
Пс.10:5;
Рим.13:13;
Тит.3:3;
13:5
см.:
1Кор.10:24;
1Кор.10:33;
1Кор.11:13-11:16;
1Кор.11:18;
1Кор.11:21-11:22;
1Кор.12:25;
1Кор.14:33-14:40;
1Кор.7:36;
1Ин.3:16-3:17;
2Кор.5:19;
2Цар.10:3;
2Фес.3:7;
2Тим.2:10;
Гал.5:13;
Гал.6:1-6:2;
Ис.3:5;
Иак.1:19;
Иер.11:19;
Иер.18:18-18:20;
Иер.40:13-40:16;
Иов.21:27;
Лк.7:39;
Мк.3:5;
Мф.5:22;
Мф.9:4;
Чис.12:3;
Чис.16:15;
Чис.20:10-20:12;
Флп.2:21;
Флп.2:3-2:5;
Флп.4:8;
Притч.14:17;
Пс.106:32-106:33;
Рим.14:12-14:15;
Рим.15:1;
Рим.15:1-15:2;
13:6
см.:
1Цар.23:19-23:21;
1Фес.3:6-3:10;
2Кор.7:9-7:16;
2Ин.1:4;
2Цар.4:10-4:12;
2Фес.2:12;
3Ин.1:3-1:4;
Исх.18:9;
Ос.4:8;
Ос.7:3;
Иер.13:17;
Иер.20:10;
Иер.9:1;
Лк.19:41-19:42;
Лк.22:5;
Мих.7:8;
Нав.22:22-22:33;
Флп.1:18;
Флп.1:4;
Флп.2:17-2:18;
Флп.3:18;
Притч.14:9;
Пс.10:3;
Пс.119:136;
Рим.1:32;
Рим.12:9;
13:13
см.:
1Кор.13:1-13:8;
1Кор.14:1;
1Кор.16:14;
1Кор.3:14;
1Кор.8:1;
1Кор.8:3;
1Ин.2:10;
1Ин.2:14;
1Ин.2:24;
1Ин.3:3;
1Ин.3:9;
1Ин.4:7-4:18;
1Ин.5:1-5:5;
1Пет.1:21;
1Фес.5:8;
1Тим.1:5;
2Кор.5:10;
2Кор.5:15;
2Ин.1:4-1:6;
2Тим.1:7;
Кол.1:27;
Кол.1:5;
Кол.3:14;
Гал.5:13-5:22;
Гал.5:6;
Евр.10:35;
Евр.10:39-11:7;
Евр.6:11;
Евр.6:19;
Плч.3:21-3:26;
Лк.10:27;
Лк.22:32;
Лк.8:13-8:15;
Мк.12:29-12:31;
Флп.1:9;
Пс.146:5;
Пс.42:11;
Пс.43:5;
Рим.15:13;
Рим.5:4-5:5;
Рим.8:24-8:25;
Церковнославянский (рус)
Аще языки человѣческими глаголю и ангелскими, любве же не имамъ, быхъ [яко] мѣдь звенящи, или кимвалъ звяцаяй.
И аще имамъ пророчество, и вѣмъ тайны вся и весь разумъ, и аще имамъ всю вѣру, яко и горы преставляти, любве же не имамъ, ничтоже есмь.
И аще раздамъ вся имѣнiя моя, и аще предамъ тѣло мое, во еже сжещи е, любве же не имамъ, ни кая польза ми есть.
[Зач. 154А.] Любы долготерпитъ, милосердствуетъ, любы не завидитъ, любы не превозносится, не гордится,
не безчинствуетъ, не ищетъ своихъ си, не раздражается, не мыслитъ зла,
не радуется о неправдѣ, радуется же о истинѣ:
вся любитъ {покрываетъ}, всему вѣру емлетъ, вся уповаетъ, вся терпитъ.
Любы николиже отпадаетъ, аще же пророчествiя упразднятся, аще ли языцы умолкнутъ, аще разумъ испразднится.
От части бо разумѣваемъ и от части пророчествуемъ:
егда же прiидетъ совершенное, тогда, еже от части, упразднится.
[Зач. 154Б.] Егда бѣхъ младенецъ, яко младенецъ глаголахъ, яко младенецъ мудрствовахъ, яко младенецъ смышляхъ: егда же быхъ мужъ, отвергохъ младенческая.
Видимъ убо нынѣ якоже зерцаломъ въ гаданiи, тогда же лицемъ къ лицу: нынѣ разумѣю от части, тогда же познаю, якоже и познанъ быхъ.
Нынѣ же пребываютъ вѣра, надежда, любы, три сiя: болши же сихъ любы.
Синодальный
Языки
- Добавить языки
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (еп. Кассиан)
- Ελληνικά
- Latine
- English (NKJV)
- العربية
- Беларускі
- ქართული
- ქართული (უძველესი)
- Espanol (RVR 1995)
- Кыргыз
- China (simpl.)
- Deutsch (DGNB)
- Српски (синод.)
- Српски
- Italiano
- Точик
- Татар теле
- O'zbek
- Українська (Огієнко)
- Le français(LSG)
- Eestlane
Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я – медь звенящая или кимвал звучащий.
Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, – то я ничто.
И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.
[Зач. 154А.] Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,
не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,
не радуется неправде, а сорадуется истине;
все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.
Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.
Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;
когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.
[Зач. 154Б.] Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.
Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан.
А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.