Азбука веры » Би́блия » Царств 3-я » гл.6 » Стих 12

Царств 3-я, глава 6, стих 12

см.:2Цар.7:8:12;3Цар.5:5;3Цар.9:5;3Цар.11:10;1Пар.22:10;

Синодальный

вот, ты строишь храм; если ты будешь ходить по уставам Моим, и поступать по определениям Моим и соблюдать все заповеди Мои, поступая по ним, то Я исполню на тебе слово Мое, которое Я сказал Давиду, отцу твоему,

Церковнославянский (рус)

хра́мъ се́й его́же ты́ созида́еши, а́ще по́йдеши по за́повѣдемъ мои́мъ, и судьбы́ моя́ сотвори́ши, и сохрани́ши вся́ повелѣ́нiя моя́, е́же пребыва́ти въ ни́хъ, утвержу́ сло́во мое́ съ тобо́ю, е́же глаго́лахъ дави́ду отцу́ твоему́,

Еврейский

Языки

הַבַּיִת הַזֶּה אֲשֶׁר־אַתָּה בֹנֶה, אִם־תֵּלֵךְ בְּחֻקֹּתַי וְאֶת־מִשְׁפָּטַי תַּעֲשֶׂה, וְשָׁמַרְתָּ אֶת־כָּל־מִצְוֹתַי לָלֶכֶת בָּהֶם; וַהֲקִמֹתִי אֶת־דְּבָרִי אִתָּךְ, אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל־דָּוִד אָבִיךָ׃

Просим учесть, что любой стих Св. Писания рассматривается в контексте главы, книги и всего Св. Писания.