Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

1-я книга Царств

 
  • И прiидо́ша зифе́е от­ зно́йныя къ Сау́лу на хо́лмъ, глаго́люще: се́, дави́дъ скры́ся у на́съ на холмѣ́ ехела́ѳъ, пря́мо Иессемо́ну.
  • И воста́ Сау́лъ, и сни́де въ пусты́ню зи́фъ, и съ ни́мъ три́ ты́сящы муже́й избра́н­ныхъ от­ Изра́иля, иска́ти дави́да въ пусты́ни зи́фъ.
  • И ополчи́ся Сау́лъ на холмѣ́ ехела́ѳъ и́же пря́мо Иессемо́ну при­­ пути́, дави́дъ же сѣдя́ше въ пусты́ни. И ви́дѣ дави́дъ, я́ко и́детъ Сау́лъ вслѣ́дъ его́ въ пусты́ню,
  • и посла́ дави́дъ согляда́таи, и разумѣ́, я́ко и́детъ Сау́лъ гото́въ изъ кеи́ля:
  • и воста́ дави́дъ о́тай, и вни́де въ мѣ́сто, идѣ́же почива́­ше Сау́лъ, и та́мо бя́ше Авени́ръ сы́нъ ни́ровъ, пе́рвый во­ево́да его́, и Сау́лъ спа́­ше въ колесни́цѣ ца́рстѣй, и лю́дiе ополчи́в­шеся о́крестъ его́.
  • И от­вѣща́ дави́дъ и рече́ ко Авимеле́ху Хетте́ину и ко Аве́ссѣ сы́ну сару́ину бра́ту Иоа́влю, глаго́ля: кто́ вни́детъ со мно́ю къ Сау́лу въ по́лкъ? И рече́ Аве́сса: а́зъ вни́ду съ тобо́ю.
  • И внидо́ста дави́дъ и Аве́сса въ лю́ди но́щiю: и се́, Сау́лъ спя́й сно́мъ въ колесни́цѣ ца́рстѣй, и копiе́ его́ водруже́но въ зе́млю при­­ главѣ́ его́, Авени́ръ же и во́ини его́ спа́ху о́крестъ его́.
  • И рече́ Аве́сса къ дави́ду: заключи́ Госпо́дь дне́сь врага́ тво­его́ въ ру́цѣ тво­и́, и ны́нѣ поражу́ его́ копiе́мъ въ зе́млю еди́ножды, и не повторю́ ему́.
  • И рече́ дави́дъ ко Аве́ссѣ: не убива́й его́, я́ко кто́ простре́тъ ру́ку свою́ на христа́ Госпо́дня, и непови́ненъ бу́детъ?
  • И рече́ дави́дъ: жи́въ Госпо́дь, а́ще не Госпо́дь порази́тъ его́, или́ де́нь его́ прiи́детъ, и у́мретъ, или́ на бра́нь сни́детъ и поги́бнетъ:
  • да не бу́детъ ми́ от­ Го́спода нанести́ ру́ку мою́ на христа́ Госпо́дня: и ны́нѣ воз­ми́ копiе́ от­ воз­гла́вiя его́ и сосу́дъ водны́й, и отъи́демъ мы́ о себѣ́.
  • И взя́ дави́дъ копiе́ и сосу́дъ водны́й от­ воз­гла́вiя его́, и от­идо́ста о себѣ́: и не бѣ́ и́же бы ви́дѣлъ или́ разумѣ́лъ, и не бя́ше востаю́щаго, вси́ бо спа́ху, я́ко со́нъ крѣ́покъ от­ Го́спода нападе́ на ня́.
  • И пре́йде дави́дъ на о́нъ по́лъ и ста́ на версѣ́ горы́ издале́ча, и мно́гъ бѣ́ пу́ть между́ и́ми.
  • И воз­зва́ дави́дъ къ лю́демъ, и Авени́ру рече́ глаго́ля: не от­вѣща́еши ли, Авени́ре? И от­вѣща́ Авени́ръ и рече́: кто́ ты́ еси́ зовы́й мя́?
  • И рече́ дави́дъ ко Авени́ру: не му́жъ ли еси́ ты́? и кто́, я́коже ты́, во Изра́или? и почто́ не храни́ши господи́на тво­его́ царя́? я́ко вни́де еди́нъ от­ люді́й уби́ти господи́на тво­его́ царя́:
  • и не бла́го сiе́ [зѣло́], е́же сотвори́лъ еси́: жи́въ Госпо́дь, я́ко сы́нове сме́рти вы́, не храня́щiи го́спода сво­его́ царя́ христа́ Госпо́дня: и ны́нѣ ви́ждь, гдѣ́ е́сть копiе́ царе́во и сосу́дъ водны́й, я́же бѣ́ша при­­ главѣ́ его́?
  • И позна́ Сау́лъ гла́съ дави́довъ и рече́: тво́й ли гла́съ се́й, ча́до дави́де? И рече́ дави́дъ: а́зъ ра́бъ тво́й, го́споди царю́.
  • И рече́ дави́дъ: почто́ го́ниши раба́ тво­его́, го́споди царю́? я́ко что́ [ти́] согрѣши́хъ? и ка́я обрѣ́теся во мнѣ́ непра́вда?
  • и ны́нѣ да послу́шаетъ госпо́дь мо́й ца́рь глаго́ловъ раба́ сво­его́: а́ще Бо́гъ поощря́етъ тя́ на мя́, да бу́детъ благово́н­на же́ртва твоя́: а́ще же сы́нове человѣ́честiи, про́кляти сі́и предъ Го́сподемъ, я́ко изгна́ша мя́ дне́сь не утверди́тися въ жре́бiи Госпо́дни, глаго́люще: пойди́, рабо́тай бого́мъ чужди́мъ:
  • и ны́нѣ да не паде́тъ кро́вь моя́ на зе́млю предъ лице́мъ Госпо́днимъ, я́ко изы́де ца́рь Изра́илевъ иска́ти души́ мо­ея́, и го́нитъ я́коже нощны́й вра́нъ по гора́мъ.
  • И рече́ Сау́лъ: согрѣши́хъ: воз­врати́ся, ча́до дави́де, я́ко ктому́ не сотворю́ ти зла́, зане́ честна́ душа́ моя́ предъ очи́ма тво­и́ма въ де́нь се́й: безу́мно сотвори́хъ, и погрѣши́хъ мно́го зѣло́.
  • И от­вѣща́ дави́дъ и рече́: се́, копiе́ царе́во, да прiи́детъ о́трокъ еди́нъ и во́зметъ е́:
  • и Госпо́дь да воз­врати́тъ ко­ему́ждо по пра́вдѣ его́ и по вѣ́рѣ его́: я́коже предаде́ тя Госпо́дь дне́сь въ ру́цѣ мо­и́, и не восхотѣ́хъ нанести́ руки́ мо­ея́ на христа́ Госпо́дня:
  • и се́, я́коже воз­вели́чися душа́ твоя́ дне́сь во о́чiю мое́ю, та́ко да воз­вели́чит­ся душа́ моя́ предъ Го́сподемъ, и да покры́етъ мя́ и и́зметъ мя́ от­ вся́кiя печа́ли.
  • И рече́ Сау́лъ къ дави́ду: благослове́нъ ты́, ча́до, и творя́й сотвори́ши и могі́й воз­мо́жеши. И отъи́де дави́дъ въ пу́ть сво́й, а Сау́лъ воз­врати́ся на мѣ́сто свое́.
  • Пришли Зифеи [с юга] к Саулу в Гиву и сказали: вот, Давид скрывается у нас на холме Гахила, что направо от Иесимона.
  • И встал Саул и спустился в пустыню Зиф, и с ним три тысячи отборных мужей Израильских, чтоб искать Давида в пустыне Зиф.
  • И расположился Саул на холме Гахила, что направо от Иесимона, при дороге; Давид же находился в пустыне и видел, что Саул шел за ним в пустыню;
  • и послал Давид соглядатаев и узнал, что Саул действительно пришел [из Кеиля].
  • И встал Давид [тайно] и пошел к месту, на котором Саул расположился станом, и увидел Давид место, где спал Саул и Авенир, сын Ниров, военачальник его. Саул же спал в шатре, а народ расположился вокруг него.
  • И обратился Давид и сказал Ахимелеху Хеттеянину и Авессе, сыну Саруину, брату Иоава, говоря: кто пойдет со мною к Саулу в стан? И отвечал Авесса: я пойду с тобою.
  • И пришел Давид с Авессою к людям [Сауловым] ночью; и вот, Саул лежит, спит в шатре, и копье его воткнуто в землю у изголовья его; Авенир же и народ лежат вокруг него.
  • Авесса сказал Давиду: предал Бог ныне врага твоего в руки твои; итак позволь, я пригвожду его копьем к земле одним ударом и не повторю удара.
  • Но Давид сказал Авессе: не убивай его; ибо кто, подняв руку на помазанника Господня, останется ненаказанным?
  • И сказал Давид: жив Господь! пусть поразит его Господь, или придет день его, и он умрет, или пойдет на войну и погибнет; меня же да не попустит Господь поднять руку мою на помазанника Господня;
  • а возьми его копье, которое у изголовья его, и сосуд с водою, и пойдем к себе.
  • И взял Давид копье и сосуд с водою у изголовья Саула, и пошли они к себе; и никто не видел, и никто не знал, и никто не проснулся, но все спали, ибо сон от Господа напал на них.
  • И перешел Давид на другую сторону и стал на вершине горы вдали; большое расстояние было между ними.
  • И воззвал Давид к народу и Авениру, сыну Нирову, говоря: отвечай, Авенир. И отвечал Авенир и сказал: кто ты, что кричишь и беспокоишь царя?
  • И сказал Давид Авениру: не муж ли ты, и кто равен тебе в Израиле? Для чего же ты не бережешь господина твоего, царя? ибо приходил некто из народа, чтобы погубить царя, господина твоего.
  • Нехорошо ты это делаешь; жив Господь! вы достойны смерти за то, что не бережете господина вашего, помазанника Господня. Посмотри, где копье царя и сосуд с водою, что были у изголовья его?
  • И узнал Саул голос Давида и сказал: твой ли это голос, сын мой Давид? И сказал Давид: мой голос, господин мой, царь.
  • И сказал еще: за что господин мой преследует раба своего? что я сделал? какое зло в руке моей?
  • И ныне пусть выслушает господин мой, царь, слова раба своего: если Господь возбудил тебя против меня, то да будет это от тебя благовонною жертвою; если же – сыны человеческие, то прокляты они пред Господом, ибо они изгнали меня ныне, чтобы не принадлежать мне к наследию Господа, говоря: «ступай, служи богам чужим».
  • Да не прольется же кровь моя на землю пред лицем Господа; ибо царь Израилев вышел искать одну блоху, как гоняются за куропаткою по горам.
  • И сказал Саул: согрешил я; возвратись, сын мой Давид, ибо я не буду больше делать тебе зла, потому что душа моя была дорога ныне в глазах твоих; безумно поступал я и очень много погрешал.
  • И отвечал Давид и сказал: вот копье царя; пусть один из отроков придет и возьмет его;
  • и да воздаст Господь каждому по правде его и по истине его, так как Господь предавал тебя в руки мои, но я не захотел поднять руки моей на помазанника Господня;
  • и пусть, как драгоценна была жизнь твоя ныне в глазах моих, так ценится моя жизнь в очах Господа, [и да покроет Он меня] и да избавит меня от всякой беды!
  • И сказал Саул Давиду: благословен ты, сын мой Давид; и дело сделаешь, и превозмочь превозможешь. И пошел Давид своим путем, а Саул возвратился в свое место.
  • Зуптуктар Гибага, Шабулга келип: «Дљљт биздин жерде, Жешимондун оњ жагындагы Хахил дљњсљљсєндљ жашынып жатат», – деп айтышты.
  • Ошондо Шабул ордунан туруп, Зуп чљлєн кљздљй ылдый тєштє, аны менен Ысрайылдын тандалган єч мињ кишиси Зуп чљлєнљн Дљљттє издегени чыкты.
  • Шабул Жешимондун оњ жагындагы, жол боюндагы Хахил дљњсљљсєнљ жайланышты. Дљљт чљлдљ болчу, ал љзєнєн артынан Шабулдун чљлгљ келгенин кљрдє.
  • Дљљт тыњчыларды жиберип, Шабулдун келгени чын экенин билди.
  • Ошондо Дљљт ордунан турду да, Шабулдун кошууну турган жерге келди. Анан Дљљт Шабулдун жана анын аскер башчысы Hейир уулу Абенердин жайгашкан жерин кљрдє. Шабул чатырда уктап жатыптыр, эл анын тегерегине жайланышыптыр.
  • Дљљт хеттик Акимелекке жана Серуянын уулу, Жойаптын бир тууганы Абышайга мындай деп кайрылды: «Шабулга, кошуунга мени менен ким барат?» Абышай: «Сени менен мен барам», – деп жооп берди.
  • Дљљт Абышай менен тєн ичинде Шабулдун кишилерине келди. Шабул чатырында уктап жатыптыр, баш жагында найзасы жерге сайылып туруптур. Абенер жана эл анын тегерегинде экен.
  • Ошондо Абышай Дљљткљ: «Кудай бєгєн душманыњды колуња салып берди. Эми мага уруксат бер, аны найза менен жерге кадайын, мен бир эле саям, кайталабайм», – деди.
  • Бирок Дљљт Абышайга: «Аны љлтєрбљ, анткени Тењирдин майланганына кол кљтљргљн адам жазаланбай калмак беле!» – деди.
  • Дљљт мындай деди: «Тењир тирєє! Аны Тењир Љзє љлтєрсєн, же анын љлљр кєнє келет, же согушта ажал табат! Тењир Љзєнєн майланганына кол кљтљрєємљ жол бербесин.
  • Анын баш жагындагы найзасы менен суу куюлган идишин ал, љзєбєз жакка кетели».
  • Дљљт Шабулдун баш жагындагы найзасы менен суу куюлган идишин алды. Анан алар љздљрє жакка кетишти. Эч ким кљргљн да, билген да жок, эч ким ойгонгон да жок, баары уктап жаткан, анткени аларды Тењир уктатып салган эле.
  • Дљљт тоонун башка бетине љтєп, алыста, чокуда турду. Алардын ортосундагы аралык алыс эле.
  • Анан Дљљт элди жана Hейир уулу Абенерди чакырып: «Абенер, жооп бер», – деди. Абенер: «Сен кимсињ, эмнеге падышанын тынчын алып, кыйкырып жатасыњ?» – деди.
  • Дљљт Абенерге мындай деди: «Сен эр жигитсињ, сага Ысрайылда ким тењ келет? Эмне єчєн љз мырзањды, падышаны, жакшы коргобойсуњ? Анткени падышаны, мырзањды, љлтєрєє єчєн, эл ичинен бирљљ келип кетти.
  • Сенин мындай кылып жатканыњ жакшы эмес. Тењир тирєє! Мырзањарды, Тењирдин майланганын, коргобогонуњар єчєн, силер љлємгљ татыктуусуњар. Карачы, падышанын баш жагында турган найза жана суу куюлган идиш кана?»
  • Шабул Дљљттєн єнєн таанып: «Дљљт, уулум, бул сенин єнєњбє?» – деди. «Менин єнєм, мырзам падыша», – деп жооп берди Дљљт.
  • Дљљт дагы мындай деди: «Мырзам љз кулунун артынан эмнеге ањдып жєрљт? Мен эмне кылдым? Кандай кыянаттык кылдым?
  • Эми менин мырзам, падыша, љз кулунун сљзєн угуп турсун: Эгер Тењир сени мага каршы чыгарып жатса, анда бул кылып жатканыњ сенин Тењирге арнаган жыпар жыттуу курмандыгыњ болсун. Эгерде сени мага адам баласы каршы тукурса, анда аларга Тењирдин каргышы тийсин, анткени алар: “Бар, жат кудайларга кызмат кыл”, – деп, мени Тењирдин мурасчысы кылбай, кууп жиберишкен.
  • Тењирдин алдында менин каным жерге тљгєлбљсєн, анткени тоодон чил кубалагансып, Ысрайыл падышасынын издеп чыкканы – бир бєргљ».
  • Ошондо Шабул: «Мен кєнљљ кылдым. Дљљт уулум, кайтып кел, анткени сага мындан кийин жамандык кылбайм, себеби менин жаным бєгєн сенин кљз алдыњда кымбат болду. Мен акылсыздык кылдым, катуу жањылдым», – деди.
  • Дљљт мындай деп жооп берди: «Мына, падышанын найзасы. Жигиттердин бири келип, алып кетсин.
  • Тењир ар бир адамга анын адилеттєєлєгєнљ жана ишенимдєєлєгєнљ жараша берсин, анткени сени Тењир менин колума салып берген, бирок мен Тењирдин майланганына кол кљтљрєєнє каалаган жокмун.
  • Бєгєн менин кљз алдымда сенин љмєрєњ кандай кымбат болсо, Тењирдин кљз алдында менин љмєрєм да ошондой кымбат болсун, Ал мени ар кандай жамандыктан сактасын!»
  • Шабул Дљљткљ: «Уулум Дљљт, Кудай сага батасын берсин! Сен улуу иштерди кыласыњ, бардык ишињде ийгиликке жетесињ!» – деди. Ошентип, Дљљт љз жолу менен кетти, Шабул да љз єйєнљ кайтты.