Азбука веры » Библия » Апостола Павла 1-е послание к фессалоникийцам

Апостола Павла 1-е послание к фессалоникийцам, 1

Толкования главы

1:1

см.: 1Кор.1:2; 1Ин.1:3; 1Пет.5:12; 1Тим.1:2; 2Кор.1:1; 2Кор.1:19; 2Фес.1:1; 2Тим.1:2; Деян.15:27; Деян.15:32-15:33; Деян.15:40; Деян.16:1; Деян.16:1-16:3; Деян.16:19; Деян.16:25; Деян.16:29; Деян.17:1-17:9; Деян.17:11; Деян.17:13-17:15; Деян.18:5; Деян.19:22; Деян.20:4; Кол.1:1; Еф.1:2; Гал.1:2; Гал.1:22; Гал.1:3; Евр.13:23; Иуд.1:1; Флп.1:1; Рим.1:7;

1:2

см.: 1Кор.1:4; 2Фес.1:3; Кол.1:3; Еф.1:15-1:16; Флп.1:3; Флп.1:3-1:4; Флм.1:4; Рим.1:8-1:9; Рим.6:17;

1:3

см.: 1Кор.13:13; 1Кор.13:4-13:7; 1Кор.15:58; 1Ин.3:18; 1Ин.3:21; 1Ин.3:3; 1Ин.5:3; 1Пет.3:4; 1Фес.2:13-2:14; 1Фес.3:6; 1Тим.2:3; 2Кор.2:17; 2Кор.5:14-5:15; 2Кор.8:7-8:9; 2Фес.1:11; 2Фес.1:3; 2Тим.1:3-1:5; Деян.10:31; Деян.17:4; Деян.3:19; Откр.2:19; Откр.2:2-2:4; Откр.3:10; Еккл.2:26; Гал.1:4; Гал.5:13; Гал.5:6; Гал.6:9; Быт.29:20; Евр.10:36; Евр.11:17; Евр.11:24-11:34; Евр.11:7-11:8; Евр.13:21; Евр.4:11; Евр.6:10-6:11; Евр.6:15; Иак.1:3-1:4; Иак.2:17-2:26; Иак.5:7-5:8; Ин.14:15; Ин.14:21-14:23; Ин.15:10; Ин.21:15-21:17; Ин.6:27-6:29; Флм.1:5-1:7; Рим.12:12; Рим.15:13; Рим.15:4; Рим.16:26; Рим.16:6; Рим.2:7; Рим.5:3-5:5; Рим.8:24-8:25; Песн.8:7;

1:4

см.: 1Пет.1:2; 1Фес.1:3; 2Пет.1:10; 2Фес.2:13; 2Тим.1:9-1:10; Кол.3:12; Еф.1:4; Еф.2:4-2:5; Флп.1:6-1:7; Рим.1:7; Рим.11:5-11:7; Рим.8:28-8:30; Рим.9:25; Тит.3:4-3:5;

1:5

см.: 1Кор.1:24; 1Кор.10:33; 1Кор.12:7-12:11; 1Кор.2:2-2:5; 1Кор.3:16; 1Кор.3:6; 1Кор.4:20; 1Кор.4:9-4:13; 1Кор.9:19-9:23; 1Пет.1:12; 1Пет.1:3; 1Пет.5:3; 1Фес.2:1-2:11; 1Фес.2:13; 1Тим.4:12-4:16; 2Кор.10:4-10:5; 2Кор.3:6; 2Кор.4:1-4:3; 2Кор.6:3-6:10; 2Пет.1:10; 2Пет.1:19; 2Фес.2:14; 2Фес.3:7-3:9; 2Тим.2:10; 2Тим.2:8; Деян.10:44-10:46; Деян.11:15-11:18; Деян.11:21; Деян.16:14; Деян.2:33; Деян.20:18-20:19; Деян.20:33-20:35; Кол.2:2; Еф.1:17-1:20; Еф.2:10; Еф.2:4-2:5; Еф.3:20; Гал.1:8-1:12; Гал.2:2; Гал.3:2-3:5; Гал.5:22-5:23; Гал.5:5; Евр.10:22; Евр.2:3-2:4; Евр.6:11; Евр.6:18-6:19; Ис.55:11; Иак.1:16-1:18; Ин.16:7-16:15; Мк.16:20; Флп.2:13; Флп.4:9; Пс.10:2-10:3; Рим.1:16; Рим.15:18-15:19; Рим.15:19; Рим.2:16; Тит.3:5-3:6;

1:6

см.: 1Кор.11:1; 1Кор.4:16; 1Пет.1:6; 1Пет.3:13; 1Фес.2:13-2:14; 2Кор.8:1-8:2; 2Кор.8:5; 2Фес.1:4; 2Фес.3:9; 3Ин.1:11; Деян.13:52; Деян.17:5-17:10; Деян.5:41; Деян.9:31; Гал.5:22; Евр.10:34; Ос.2:14; Ин.13:13-13:15; Ин.14:16-14:18; Ин.8:12; Мк.10:29-10:30; Флп.3:17; Рим.15:13; Рим.5:3-5:5; Рим.8:16-8:18;

1:7

см.: 1Пет.5:3; 1Фес.1:8; 1Фес.4:10; 1Тим.4:12; 2Кор.1:1; 2Кор.11:9-11:10; 2Кор.9:2; Деян.1:13; Деян.16:12; Деян.18:1; Тит.2:7;

1:8

см.: 1Кор.14:36; 2Кор.3:4; 2Фес.1:4; 2Фес.3:1; 3Ин.1:12; Откр.14:6; Откр.22:17; Исх.18:9; Ис.2:3; Ис.52:7; Ис.66:19; Рим.1:8; Рим.10:14-10:18; Рим.16:19;

1:9

см.: 1Кор.12:2; 1Цар.17:26; 1Цар.17:36; 1Фес.1:5-1:6; 1Фес.2:1; 1Фес.2:13; 1Тим.4:10; 2Кор.6:16-6:17; Деян.14:15; Деян.26:17-26:18; Откр.17:2; Дан.6:26; Втор.5:26; Гал.4:8-4:9; Евр.12:22; Ос.1:10; Ис.2:17-2:21; Ис.37:17; Ис.37:4; Иер.10:10; Иер.16:19; Мал.1:11; Пс.42:2; Пс.84:2; Рим.9:26; Соф.2:11; Зах.8:20-8:23;

1:10

см.: 1Кор.1:7; 1Кор.15:4-15:21; 1Пет.1:21; 1Пет.1:3; 1Пет.2:21; 1Пет.3:18; 1Фес.1:7; 1Фес.2:16; 1Фес.2:7; 1Фес.4:16-4:17; 1Фес.5:9; 2Пет.3:12; 2Пет.3:14; 2Тим.4:1; Деян.1:11; Деян.10:40-10:41; Деян.17:31; Деян.2:24; Деян.3:15; Деян.3:21; Деян.4:10; Деян.5:30-5:31; Откр.1:18; Откр.1:7; Кол.1:18; Гал.3:13; Быт.49:18; Евр.10:27; Евр.9:28; Ос.13:14; Ис.25:8-25:9; Иов.19:25-19:27; Лк.2:25; Лк.3:7; Мф.1:21; Мф.3:7; Флп.3:20; Рим.1:4; Рим.2:7; Рим.4:25; Рим.5:9-5:10; Рим.8:23-8:25; Рим.8:34; Тит.2:13;

Церковнославянский (рус)

[Зач. 262.] Па́велъ и Силуа́нъ и Тимоѳе́й це́ркви солу́нстѣй о Бо́зѣ Отцѣ́ и Го́сподѣ Иису́сѣ Христѣ́: благода́ть ва́мъ и ми́ръ от Бо́га Отца́ на́шего и Го́спода Иису́са Христа́.

Благодари́мъ Бо́га всегда́ о всѣ́хъ ва́съ, помина́нiе о ва́съ творя́ще въ моли́твахъ на́шихъ,

непреста́нно помина́юще ва́ше дѣ́ло вѣ́ры, и тру́дъ любве́, и терпѣ́нiе упова́нiя Го́спода на́шего Иису́са Христа́, предъ Бо́гомъ и Отце́мъ на́шимъ,

вѣ́дяще, бра́тiе возлю́бленная, от Бо́га избра́нiе ва́ше:

я́ко благовѣствова́нiе на́ше не бы́сть къ ва́мъ въ сло́вѣ то́чiю, но и въ си́лѣ, и въ Ду́сѣ святѣ, и во извѣще́нiи мно́зѣ, я́коже и вѣ́сте, какови́ бы́хомъ въ ва́съ ра́ди ва́съ.

[Зач. 263.] И вы́ подо́бницы бы́сте на́мъ и Го́споду, прiе́мше сло́во въ ско́рби мно́зѣ съ ра́достiю Ду́ха свята́го,

я́ко бы́ти ва́мъ о́бразъ всѣ́мъ вѣ́рующымъ въ македо́нiи и Аха́iи.

От ва́съ бо промче́ся сло́во Госпо́дне не то́кмо въ македо́нiи и Аха́iи, но и во вся́ко мѣ́сто вѣ́ра ва́ша, я́же къ Бо́гу, изы́де, я́ко не тре́бовати на́мъ глаго́лати что́.

Ті́и бо о на́съ возвѣща́ютъ, како́въ вхо́дъ имѣ́хомъ къ ва́мъ, и ка́ко обрати́стеся къ Бо́гу от и́долъ, рабо́тати Бо́гу жи́ву и и́стинну

и жда́ти Сы́на его́ съ небе́съ, его́же воскреси́ изъ ме́ртвыхъ, Иису́са, избавля́ющаго на́съ от гнѣ́ва гряду́щаго.

Синодальный

[Зач. 262.] Павел и Силуан и Тимофей – церкви Фессалоникской в Боге Отце и Господе Иисусе Христе: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших,

непрестанно памятуя ваше дело веры и труд любви и терпение упования на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцем нашим,

зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия;

потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, и со многим удостоверением, как вы сами знаете, каковы были мы для вас между вами.

[Зач. 263.] И вы сделались подражателями нам и Господу, приняв слово при многих скорбях с радостью Духа Святаго,

так что вы стали образцом для всех верующих в Македонии и Ахаии.

Ибо от вас пронеслось слово Господне не только в Македонии и Ахаии, но и во всяком месте прошла слава о вере вашей в Бога, так что нам ни о чем не нужно рассказывать.

Ибо сами они сказывают о нас, какой вход имели мы к вам, и как вы обратились к Богу от идолов, чтобы служить Богу живому и истинному

и ожидать с небес Сына Его, Которого Он воскресил из мертвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.

Украинский (Огієнко)

Языки

Павло й Силуан та Тимофій до Церкви Солунської в Бозі Отці й Господі Ісусі Христі: благодать вам і мир!

Ми дякуємо Богові завжди за всіх вас, згадуючи вас у наших молитвах.

Ми згадуємо безперестанку про ваше діло віри, і про працю любови, і про терпіння надії на Господа нашого Ісуса Христа, перед Богом і Отцем нашим,

знаючи, Богом улюблені браття, про ваше обрання.

Бо наша Євангелія не була для вас тільки у слові, а й у силі, і в Дусі Святім, і з великим упевненням, як знаєте ви, які ми були поміж вами для вас.

І ви стали наслідувачі нам і Господеві, слово прийнявши в великому утискові з радістю Духа Святого,

так що ви стали взірцем для всіх віруючих у Македонії та в Ахаї.

Бо пронеслося Слово Господнє від вас не тільки в Македонії та в Ахаї, а й до кожного міста прийшла ваша віра в Бога, так що вам непотрібно казати чогось.

Вони бо звіщають про нас, який був прихід наш до вас, і як ви навернулись до Бога від ідолів, щоб служити живому й правдивому Богові,

і з неба очікувати Сина Його, що Його воскресив Він із мертвих, Ісуса, що визволює нас від майбутнього гніву.

Глава: