Ветхий Завет:
Быт.
Исх.
Лев.
Числ.
Втор.
Нав.
Суд.
Руфь
1Цар.
2Цар.
3Цар.
4Цар.
1Пар.
2Пар.
1Ездр.
Неем.
2Ездр.
Тов.
Иудифь
Эсф.
Иов.
Пс.
Притч.
Еккл.
Песн.
Прем.
Сир.
Ис.
Иер.
Плач.
Посл.Иер.
Вар.
Иез.
Дан.
Ос.
Иоиль.
Ам.
Авд.
Иона
Мих.
Наум.
Авв.
Соф.
Агг.
Зах.
Мал.
1Макк.
2Макк.
3Макк.
3Ездр.
Новый Завет: Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Новый Завет: Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
Скрыть
1:3
см.:
1Фес.1:2-1:3;
1Фес.3:10;
1Тим.1:19;
1Тим.1:5;
2Кор.1:12;
2Тим.1:5;
2Тим.3:15;
Деян.22:3;
Деян.23:1;
Деян.24:14;
Деян.24:16;
Деян.26:4;
Деян.27:23;
Еф.1:16;
Гал.1:14;
Евр.13:8;
Лк.2:37;
Флп.3:3;
Рим.1:8-1:9;
Рим.9:1;
1:8
см.:
1Кор.1:6;
1Кор.4:9-4:13;
1Ин.4:14;
1Ин.5:11-5:12;
1Пет.1:5;
1Пет.4:13-4:15;
1Фес.3:4;
1Тим.2:6;
2Кор.11:23-11:27;
2Кор.12:9-12:10;
2Кор.6:7;
2Тим.1:12;
2Тим.1:16;
2Тим.2:11-2:12;
2Тим.2:3;
2Тим.2:9;
2Тим.4:17;
2Тим.4:5;
Деян.5:41;
Откр.1:2;
Откр.1:9;
Откр.12:11;
Откр.19:10;
Кол.1:11;
Кол.1:24;
Еф.3:1;
Еф.3:13;
Еф.4:1;
Еф.4:17;
Ис.51:7;
Ис.8:20;
Ин.15:27;
Ин.19:35;
Иуд.1:24;
Лк.9:26;
Мк.8:38;
Мф.10:33;
Флп.1:7;
Флп.3:10;
Флп.4:13;
Пс.119:46;
Пс.19:7;
Рим.1:16;
Рим.16:25;
Рим.8:17-8:18;
Рим.8:36;
Рим.9:33;
1:9
см.:
1Кор.1:18;
1Кор.3:21-3:22;
1Пет.1:15-1:16;
1Пет.1:20;
1Пет.2:20-2:21;
1Пет.2:9;
1Фес.4:7;
1Тим.1:1;
2Фес.2:13-2:14;
Деян.15:18;
Деян.2:47;
Откр.13:8;
Откр.17:8;
Втор.7:7-7:8;
Еф.1:11;
Еф.1:3-1:4;
Еф.1:4;
Еф.1:9;
Еф.2:5;
Еф.2:8-2:9;
Еф.3:11;
Евр.3:1;
Ис.14:26-14:27;
Ин.10:28-10:29;
Ин.17:24;
Ин.17:9;
Ин.6:37;
Лк.10:21;
Мф.1:21;
Мф.11:25-11:26;
Рим.11:5-11:6;
Рим.16:25;
Рим.3:20;
Рим.8:28-8:39;
Рим.9:11;
Рим.9:24;
Тит.1:2;
Тит.3:4-3:5;
Тит.3:5;
1:10
см.:
1Кор.15:26;
1Кор.15:53-15:55;
1Кор.4:5;
1Ин.1:2;
1Ин.4:14;
1Пет.1:20;
1Пет.1:20-1:21;
2Кор.5:4;
2Пет.1:1;
2Пет.1:11;
2Пет.1:3;
2Пет.2:20;
2Пет.3:18;
2Пет.3:2;
2Фес.2:8;
2Тим.1:1;
Деян.13:23;
Деян.5:31;
Откр.18:1;
Откр.2:7;
Откр.20:14;
Откр.22:1-22:2;
Откр.22:14;
Откр.22:17;
Кол.1:26;
Кол.1:26-1:27;
Еф.1:18;
Еф.1:9;
Еф.3:9;
Гал.5:4;
Евр.10:32;
Евр.2:14-2:15;
Ос.13:14;
Ис.25:7-25:8;
Ис.43:3;
Ис.45:15;
Ис.45:21;
Ис.60:2-60:3;
Ин.1:9;
Ин.11:25-11:26;
Ин.14:6;
Ин.20:31;
Ин.4:42;
Ин.5:24-5:29;
Ин.5:40;
Лк.11:36;
Лк.13:7;
Лк.2:11;
Лк.2:31-2:32;
Рим.14:25;
Рим.16:26;
Рим.2:7;
Рим.3:31;
Рим.5:17-5:18;
Рим.6:6;
Тит.1:2;
Тит.1:3-1:4;
Тит.2:11;
Тит.2:13;
Тит.3:4;
1:12
см.:
1Кор.3:13;
1Пет.1:20-1:21;
1Пет.1:5;
1Пет.4:16;
1Пет.4:19;
1Фес.2:16;
1Фес.5:4;
1Тим.6:20;
2Тим.1:18;
2Тим.1:8;
2Тим.2:9;
2Тим.3:10-3:12;
2Тим.4:16-4:17;
2Тим.4:8;
Деян.13:46;
Деян.13:50;
Деян.14:5-14:6;
Деян.21:13;
Деян.21:27-21:31;
Деян.22:21-22:24;
Деян.7:59;
Деян.9:16;
Еф.1:12-1:13;
Еф.3:1-3:8;
Евр.12:2;
Евр.2:18;
Евр.7:25;
Ис.12:2;
Ис.50:7;
Ис.54:4;
Ин.10:28-10:30;
Ин.17:11-17:12;
Ин.17:15;
Ин.6:39-6:40;
Ин.6:44;
Иуд.1:24;
Лк.10:12;
Лк.23:46;
Мф.24:36;
Мф.7:22;
Наум.1:7;
Флп.1:20;
Флп.3:10;
Флп.3:21;
Флп.3:8;
Пс.25:2;
Пс.31:5;
Пс.56:9;
Пс.9:10;
Рим.1:16;
Рим.15:12-15:13;
Рим.5:4-5:5;
Рим.9:33;
1:17
см.:
Деян.28:30-28:31;
[Зач. 290А.] Па́велъ, апо́столъ Иису́съ Христо́въ во́лею Бо́жiею, по обѣтова́нiю жи́зни, я́же о Христѣ́ Иису́сѣ,
тимоѳе́ю возлю́бленному ча́ду: благода́ть, ми́лость, ми́ръ от Бо́га Отца́ и Христа́ Иису́са Го́спода на́шего.
[Зач. 290Б.] Благодарю́ Бо́га, ему́же служу́ от прароди́телей чи́стою со́вѣстiю, я́ко непреста́нную и́мамъ о тебѣ́ па́мять въ моли́твахъ мои́хъ де́нь и но́щь,
жела́я ви́дѣти тя́, помина́я сле́зы твоя́, да ра́дости испо́лнюся,
воспомина́нiе прiе́мля о су́щей въ тебѣ́ нелицемѣ́рнѣй вѣ́рѣ, я́же всели́ся пре́жде въ ба́бу твою́ лои́ду и въ ма́терь твою́ Евникі́ю: извѣ́стенъ же е́смь, я́ко и въ тебе́.
Ея́же ра́ди вины́ воспомина́ю тебѣ́ возгрѣва́ти да́ръ Бо́жiй живу́щiй въ тебѣ́ возложе́нiемъ руку́ мое́ю:
не бо́ даде́ на́мъ Бо́гъ ду́ха стра́ха, но си́лы и любве́ и цѣлому́дрiя.
[Зач. 291.] Не постыди́ся у́бо стра́стiю {свидѣ́телствомъ} Го́спода на́шего Иису́са Христа́, ни мно́ю ю́зникомъ его́: но спостражди́ благовѣствова́нiю [Христо́ву] по си́лѣ Бо́га,
спасшаго на́съ и призва́вшаго зва́нiемъ святы́мъ, не по дѣло́мъ на́шымъ, но по своему́ благоволе́нiю {предложе́нiю} и благода́ти да́ннѣй на́мъ о Христѣ́ Иису́сѣ пре́жде лѣ́тъ вѣ́чныхъ,
я́вльшейся же ны́нѣ просвѣще́нiемъ спаси́теля на́шего Иису́са Христа́, разруши́вшаго у́бо сме́рть и возсiя́вшаго жи́знь и нетлѣ́нiе благовѣствова́нiемъ,
въ не́же поста́вленъ бы́хъ а́зъ проповѣ́дникъ и апо́столъ и учи́тель язы́ковъ.
Ея́же ра́ди вины́ и сiя́ стражду́: но не стыжду́ся. Вѣ́мъ бо, ему́же вѣ́ровахъ, и извѣсти́хся, я́ко си́ленъ е́сть преда́нiе мое́ сохрани́ти въ де́нь о́нъ.
О́бразъ имѣ́й здра́выхъ слове́съ, и́хже от мене́ слы́шалъ еси́, въ вѣ́рѣ и любви́, я́же о Христѣ́ Иису́сѣ.
До́брое завѣща́нiе соблюди́ Ду́хомъ святы́мъ живу́щимъ въ на́съ.
Вѣ́си ли сiе́, я́ко отврати́шася от мене́ вси́, и́же от Асі́и, от ни́хже е́сть фиге́ллъ и ермоге́нъ.
Да да́стъ [же] ми́лость Госпо́дь ониси́форову до́му, я́ко мно́гажды мя́ упоко́и и вери́гъ мои́хъ не постыдѣ́ся,
но прише́дъ въ ри́мъ, то́щнѣе взыска́ мя и обрѣ́те:
да да́стъ ему́ Госпо́дь обрѣсти́ ми́лость от Го́спода въ де́нь о́нъ: и ели́ко во Ефе́сѣ послужи́ ми, до́брѣе ты́ вѣ́си.
[Зач. 290А.] Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, по обетованию жизни во Христе Иисусе,
Тимофею, возлюбленному сыну: благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.
[Зач. 290Б.] Благодарю Бога, Которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью,
и желаю видеть тебя, вспоминая о слезах твоих, дабы мне исполниться радости,
приводя на память нелицемерную веру твою, которая прежде обитала в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике; уверен, что она и в тебе.
По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через мое рукоположение;
ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия.
[Зач. 291.] Итак, не стыдись свидетельства Господа нашего Иисуса Христа, ни меня, узника Его; но страдай с благовестием Христовым силою Бога,
спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему изволению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде вековых времен,
открывшейся же ныне явлением Спасителя нашего Иисуса Христа, разрушившего смерть и явившего жизнь и нетление через благовестие,
для которого я поставлен проповедником и Апостолом и учителем язычников.
По сей причине я и страдаю так; но не стыжусь. Ибо я знаю, в Кого уверовал, и уверен, что Он силен сохранить залог мой на оный день.
Держись образца здравого учения, которое ты слышал от меня, с верою и любовью во Христе Иисусе.
Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас.
Ты знаешь, что все Асийские оставили меня; в числе их Фигелл и Ермоген.
Да даст Господь милость дому Онисифора за то, что он многократно покоил меня и не стыдился уз моих,
но, быв в Риме, с великим тщанием искал меня и нашел.
Да даст ему Господь обрести милость у Господа в оный день; а сколько он служил мне в Ефесе, ты лучше знаешь.
Од Павла, апостола Исуса Христа по вољи Божијој за обећање живота у Исусу Христу,
Тимотију, љубазном сину, благодат, милост, мир од Бога Оца и Христа Исуса, Господа нашег.
Захваљујем Богу коме служим од прародитеља чистом савести, што без престанка имам спомен за тебе у молитвама својим дан и ноћ,
Желећи да те видим, опомињући се суза твојих, да се радости испуним;
Опомињући се нелицемерне у теби вере која се усели најпре у бабу твоју Лоиду и у матер твоју Евникију; а уверен сам да је и у теби;
Заради ког узрока напомињем ти да подгреваш дар Божји који је у теби како сам метнуо руке своје на тебе.
Јер нам Бог не даде духа страха, него силе и љубави и чистоте.
Не постиди се, дакле, сведочанства Господа нашег Исуса Христа, ни мене сужња Његовог; него пострадај с јеванђељем Христовим по сили Бога,
Који нас спасе и призва звањем светим, не по делима нашим, него по својој наредби и благодати, која нам је дана у Христу Исусу пре времена вечних;
А сад се показа у доласку Спаситеља нашег Исуса Христа, који раскопа смрт, и обасја живот и нераспадљивост јеванђељем;
За које сам ја постављен апостол и учитељ незнабожаца.
Заради ког узрока и ово страдам; али се не стидим, јер знам коме веровах, и уверен сам да је кадар аманет мој сачувати за дан онај.
Имај у памети образ здравих речи које си чуо од мене, у вери и љубави Христа Исуса.
Добри аманет сачувај Духом Светим који живи у нама.
Знаш ово да се одвратише од мене сви у Азији, међу којима и Фигел и Ермоген.
А Господ да да милост Онисифоровом дому; јер ме много пута утеши, и окова мојих не постиде се;
Него дошавши у Рим потражи ме још с већим старањем и нађе.
Да да њему Господ да нађе милост у Господа у дан онај. И у Ефесу колико ми послужи, ти знаш добро.
China (simpl.)
Языки
- Добавить языки
- Церковнослав. (рус)
- Церковнослав. (цс)
- Рус. (Синодальный)
- Рус. (еп. Кассиан)
- Ελληνικά
- Latine
- English (NKJV)
- العربية
- Беларускі
- ქართული
- ქართული (უძველესი)
- Espanol (RVR 1995)
- Кыргыз
- China (simpl.)
- Deutsch (DGNB)
- Српски (синод.)
- Српски
- Italiano
- Точик
- Татар теле
- O'zbek
- Українська (Огієнко)
- Le français(LSG)
- Eestlane
奉神旨意，照着在基督耶稣里生命的应许，作基督耶稣使徒的保罗，
写信给我亲爱的儿子提摩太。愿恩惠怜悯平安，从父神和我们主基督耶稣，归与你。
我感谢神，就是我接续祖先，用清洁的良心所事奉的神，祈祷的时候，不住的想念你，
记念你的眼泪，昼夜切切的想要见你，好叫我满心快乐。
想到你心里无伪之信。这信是先在你外祖母罗以，和你母亲友尼基心里的。我深信也在你的心里。
为此我题醒你，使你将神藉我按手所给你的恩赐，再如火挑旺起来。
因为神赐给我们，不是胆怯的心，乃是刚强，仁爱，谨守的心。
你不要以给我们的主作见证为耻，也不要以我这为主被囚的为耻。总要按神的能力，与我为福音同受苦难。
神救了我们，以圣召召我们，不是按我们的行为，乃是按他的旨意，和恩典。这恩典是万古之先，在基督耶稣里赐给我们的。
但如今藉着我们救主基督耶稣的显现，才表明出来了。他已经把死废去，藉着福音，将不能坏的生命彰显出来。
我为这福音奉派作传道的，作使徒，作师傅。
为这缘故，我也受这些苦难。然而我不以为耻。因为我知道我所信的是谁，也深信他能保全我所交付他的，（或作他所交托我的）直到那日。
你从我听的那纯正话语的规模，要用在基督耶稣里的信心和爱心，常常守着。
从前所交托你的善道，你要靠着那住在我们里面的圣灵，牢牢的守着。
凡在亚西亚的人都离弃我，这是你知道的。其中有腓吉路和黑摩其尼。
愿主怜悯阿尼色弗一家的人。因他屡次使我畅快，不以我的锁链为耻。
反倒在罗马的时候，殷勤的找我，并且找着了。
愿主使他在那日得主的怜悯。他在以弗所怎样多多的服事我，是你明明知道的。
