Азбука веры » Би́блия » Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис) » гл.1 » Стих 8

Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис), глава 1, стих 8

Толкования стиха

1:8

см.:Ис.41:4;Откр.2:8;

Рус. (еп. Кассиан)

Я — Альфа и Омега, говорит Господь Бог, Тот, Кто есть и Кто был и Кто грядет, Вседержитель.

Церковнославянский (рус)

А́зъ е́смь А́лфа и Оме́га, нача́токъ и коне́цъ, глаго́летъ Госпо́дь, сы́й, и И́же бѣ́, и гряды́й, Вседержи́тель.

Арабский (Arabic Van Dyke)

«أَنَا هُوَ الأَلِفُ وَالْيَاءُ، الْبَِدَايَةُ وَالنِّهَايَةُ» يَقُولُ الرَّبُّ الْكَائِنُ وَالَّذِي كَانَ وَالَّذِي يَأْتِي، الْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ.

Синодальный

Языки

Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядет, Вседержитель.

Просим учесть, что любой стих Св. Писания рассматривается в контексте главы, книги и всего Св. Писания.