Азбука веры » Би́блия » Апока́липсiс » гл.1 » Стих 8

Апока́липсiс, глава 1, стих 8

Толкования стиха

1:8

см.:Ис.41:4;Откр.2:8;

Церковнославянский (рус)

А́зъ е́смь А́лфа и Оме́га, нача́токъ и коне́цъ, глаго́летъ Госпо́дь, сы́й, и И́же бѣ́, и гряды́й, Вседержи́тель.

Латинский (Nova Vulgata)

Ego sum Alpha et Omega, dicit Dominus Deus, qui est et qui erat et qui venturus est, Omnipotens.

Арабский (Arabic Van Dyke)

«أَنَا هُوَ الأَلِفُ وَالْيَاءُ، الْبَِدَايَةُ وَالنِّهَايَةُ» يَقُولُ الرَّبُّ الْكَائِنُ وَالَّذِي كَانَ وَالَّذِي يَأْتِي، الْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ.

Синодальный

Языки

Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядет, Вседержитель.

Просим учесть, что любой стих Св. Писания рассматривается в контексте главы, книги и всего Св. Писания.