Блаже́нна ты́, земле́, ея́же ца́рь тво́й сы́нъ свобо́дныхъ, и кня́зи твои́ во вре́мя ядя́тъ въ си́лѣ и не постыдя́тся.
Въ лѣ́ностехъ смири́тся стро́пъ, и въ пра́зднествѣ ру́къ прока́плетъ хра́мина.
Во смѣ́хъ творя́тъ хлѣ́бъ и вино́ и еле́й, е́же весели́тися живу́щымъ: и сребра́ со смире́нiемъ послу́шаютъ вся́ческая.
И въ со́вѣсти у́бо твое́й не клени́ царя́, и въ клѣ́ти ло́жницы твоея́ не клени́ бога́таго: я́ко пти́ца небе́сная донесе́тъ гла́съ тво́й, и имѣ́яй крилѣ́ возвѣсти́тъ сло́во твое́.
Мертвые мухи портят и делают зловонною благовонную масть мироварника: то же делает небольшая глупость уважаемого человека с его мудростью и честью.
Сердце мудрого – на правую сторону, а сердце глупого – на левую.
По какой бы дороге ни шел глупый, у него всегда недостает смысла, и всякому он выскажет, что он глуп.
Если гнев начальника вспыхнет на тебя, то не оставляй места твоего; потому что кротость покрывает и большие проступки.
Есть зло, которое видел я под солнцем, это – как бы погрешность, происходящая от властелина:
невежество поставляется на большой высоте, а богатые сидят низко.
Видел я рабов на конях, а князей ходящих, подобно рабам, пешком.
Кто копает яму, тот упадет в нее, и кто разрушает ограду, того ужалит змей.
Кто передвигает камни, тот может надсадить себя, и кто колет дрова, тот может подвергнуться опасности от них.
Если притупится топор, и если лезвие его не будет отточено, то надобно будет напрягать силы; мудрость умеет это исправить.
Если змей ужалит без заговаривания, то не лучше его и злоязычный.
Слова из уст мудрого – благодать, а уста глупого губят его же:
начало слов из уст его – глупость, а конец речи из уст его – безумие.
Глупый наговорит много, хотя человек не знает, что будет, и кто скажет ему, что будет после него?
Труд глупого утомляет его, потому что не знает даже дороги в город.
Горе тебе, земля, когда царь твой отрок, и когда князья твои едят рано!
Благо тебе, земля, когда царь у тебя из благородного рода, и князья твои едят вовремя, для подкрепления, а не для пресыщения!
От лености обвиснет потолок, и когда опустятся руки, то протечет дом.
Пиры устраиваются для удовольствия, и вино веселит жизнь; а за все отвечает серебро.
Даже и в мыслях твоих не злословь царя, и в спальной комнате твоей не злословь богатого; потому что птица небесная может перенести слово твое, и крылатая – пересказать речь твою.
Умершия мухи портят благовонную приправу елея. Малая честь мудрости лучше большой славы безумия.
Сердце мудраго-на правую сторону его, а сердце безумнаго-на левую его сторону.
Но по какому-бы пути ни пошел безумный, у него не достанет разума, и о чем-бы он ни размышлял, все-есть безумие.
Если (гневный) дух властелина постигнет тебя, то ты не оставляй места своего, ибо врачевание остановит (и) великие грехи .
Есть зло, которое я видел под солнцем, которое как бы невольно исходило от лица властелина:
Безумный поставлен на большой высоте, а богатые находятся в унижении,
Видел я рабов на конях, а князей, подобно рабам, идущих по земле.
Копающий яму сам упадет в нее, и кто раззоряет ограду, того змей ужалит.
Вынимающий камни заболеет от них, колющий дрова потерпит беду от них:
Если спадет топор, то он сам лицем пострадает, (хотя) и напряжет он (все) силы, но преимущество для человека-мудрость.
Если ужалит незаговоренный змей, то не бывает преимущества (в этом отношении) и для заклинателя змей.
Слова (из) уст мудраго-благодать, а уста безумного погубят его.
Начало слов (из) уст его-безумие, а конец речи его-лукавая прелесть,
(Хотя) безумный много говорит. Человек не знает, что было и что будет, (и) кто возвестит ему, что будет после него?
Труд безумных повредит им, потому что он не знает пути в город.
Горе тебе, город, в котором царь твой юн и князья твои рано едят.
Счастлива ты, земля, в коей царь твой-сын свободных и князья твои во время едят, они сильны и не постыдятся.
От лености обвиснет потолок и при бездействии рук появится течь в доме.
Со смехом едят хлеб, вино и елей, чтобы увеселялись живущие, а серебру смиренно послушно все.
Однако и в мысли твоей не кляни царя и в спальной комнате твоей не кляни богатаго, ибо птица небесная перенесет голос твой и имеющий крылья передаст речь твою.
