Азбука веры » Би́блия » Екклесiа́ст » гл.2 » Стих 14

Екклесiа́ст, глава 2, стих 14

Церковнославянский (рус)

му́драго о́чи его́ во главѣ́ его́, а безу́мный во тмѣ́ хо́дитъ: и увѣ́дѣхъ и а́зъ, я́ко слу́чай еди́нъ случи́тся всѣ́мъ и́мъ.

Синодальный

у мудрого глаза его – в голове его, а глупый ходит во тьме; но узнал я, что одна участь постигает их всех.

Арабский (Arabic Van Dyke)

Языки

اَلْحَكِيمُ عَيْنَاهُ فِي رَأْسِهِ، أَمَّا الْجَاهِلُ فَيَسْلُكُ فِي الظَّلاَمِ. وَعَرَفْتُ أَنَا أَيْضًا أَنَّ حَادِثَةً وَاحِدَةً تَحْدُثُ لِكِلَيْهِمَا.

Просим учесть, что любой стих Св. Писания рассматривается в контексте главы, книги и всего Св. Писания.