Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Сол. 2Сол. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Апостола Павла послание к ефесянам
 

 
  • Ча́да, послу́шайте сво́ихъ роди́телей о Го́сподѣ: сiе́ бо е́сть пра́ведно.
  • Чти́ отца́ тво­его́ и ма́терь: я́же е́сть за́повѣдь пе́рвая во обѣтова́нiи:
  • да бла́го ти́ бу́детъ, и бу́деши долголѣ́тенъ на земли́.
  • И отцы́, не раздража́йте ча́дъ сво­и́хъ, но воспитова́йте и́хъ въ наказа́нiи и уче́нiи Госпо́дни.
  • Раби́, послу́шайте госпо́дiй [сво­и́хъ] по пло́ти со стра́хомъ и тре́петомъ, въ простотѣ́ се́рдца ва́­шего, я́коже [и] Христа́,
  • не предъ очи́ма то́чiю рабо́та­ю­ще я́ко человѣко­уго́дницы, но я́коже раби́ Христо́вы, творя́ще во́лю Бо́жiю от­ души́,
  • со благоразу́мiемъ служа́ще я́коже Го́споду, а не [я́ко] человѣ́комъ,
  • вѣ́дяще, я́ко кі́йждо, е́же а́ще сотвори́тъ благо́е, сiе́ прiи́метъ от­ Го́спода, а́ще ра́бъ, а́ще свобо́дь.
  • И госпо́дiе, та́яжде твори́те къ ни́мъ, послабля́юще [и́мъ] преще́нiя, вѣ́дуще, я́ко и ва́мъ самѣ́мъ и тѣ́мъ Госпо́дь е́сть на небесѣ́хъ, и обинове́нiя лица́ нѣ́сть у него́.
  • [Зач. 233.] Про́чее же, бра́тiе моя́, воз­мога́йте во Го́сподѣ и въ держа́вѣ крѣ́пости его́:
  • облецы́теся во вся́ ору́жiя Бо́жiя, я́ко воз­мощи́ ва́мъ ста́ти проти́ву ко́знемъ дiа́волскимъ,
  • я́ко нѣ́сть на́ша бра́нь къ {проти́ву} кро́ви и пло́ти, но къ нача́ломъ, и ко власте́мъ [и] къ мiродержи́телемъ тмы́ вѣ́ка сего́, къ духово́мъ зло́бы поднебе́снымъ.
  • Сего́ ра́ди прiими́те вся́ ору́жiя Бо́жiя, да воз­мо́жете проти́витися въ де́нь лю́тъ и вся́ содѣ́яв­ше ста́ти.
  • Ста́ните у́бо препоя́сани чресла́ ва́ша и́стиною, и обо́лкшеся въ броня́ пра́вды,
  • и обу́в­ше но́зѣ во угото́ванiе благовѣ­ст­вова́нiя ми́ра:
  • надъ всѣ́ми же воспрiи́мше щи́тъ вѣ́ры, въ не́мже воз­мо́жете вся́ стрѣ́лы лука́ваго разжже́н­ныя угаси́ти:
  • и шле́мъ спасе́нiя воспрiими́те, и ме́чь духо́вный, и́же е́сть глаго́лъ Бо́жiй:
  • [Зач. 234.] вся́кою моли́твою и моле́нiемъ моля́щеся на вся́ко вре́мя ду́хомъ, и въ сiе́ и́стое бдя́ще во вся́комъ терпѣ́нiи и моли́твѣ о всѣ́хъ святы́хъ
  • и о мнѣ́, да да́ст­ся ми́ сло́во во от­верзе́нiе у́стъ мо­и́хъ, съ дерзнове́нiемъ сказа́ти та́йну благовѣ­ст­вова́нiя,
  • о не́мже посо́л­ст­вую во у́захъ, да въ не́мъ дерза́ю, я́коже подоба́етъ ми́ глаго́лати.
  • Да увѣ́сте же и вы́, я́же о мнѣ́, что́ дѣ́лаю, вся́ ска́жетъ ва́мъ тихи́къ, воз­лю́блен­ный бра́тъ и вѣ́ренъ служи́тель о Го́сподѣ,
  • его́же посла́хъ къ ва́мъ на сiе́ и́стое, да увѣ́сте, я́же о на́съ, и да утѣ́шитъ сердца́ ва́ша.
  • Ми́ръ бра́тiи и любо­́вь съ вѣ́рою от­ Бо́га Отца́ и Го́спода Иису́са Христа́.
  • Благода́ть со всѣ́ми лю́бящими Го́спода на́­шего Иису́са Христа́ въ неистлѣ́нiи. Ами́нь.

    Коне́цъ посла́нiю е́же ко Ефесе́емъ: и́мать въ себѣ́ гла́въ 6, зача́лъ же церко́вныхъ 19.
  • Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.
  • Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием:
  • да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле.
  • И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.
  • Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу,
  • не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,
  • служа с усердием, как Господу, а не как человекам,
  • зная, что каждый получит от Господа по мере добра, которое он сделал, раб ли, или свободный.
  • И вы, господа, поступайте с ними так же, умеряя строгость, зная, что и над вами самими и над ними есть на небесах Господь, у Которого нет лицеприятия.
  • [Зач. 233.] Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.
  • Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских,
  • потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных.
  • Для сего приимите всеоружие Божие, дабы вы могли противостать в день злой и, все преодолев, устоять.
  • Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности,
  • и обув ноги в готовность благовествовать мир;
  • а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;
  • и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие.
  • [Зач. 234.] Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых
  • и о мне, дабы мне дано было слово – устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования,
  • для которого я исполняю посольство в узах, дабы я смело проповедовал, ка́к мне должно.
  • А дабы и вы знали о моих обстоятельствах и делах, обо всем известит вас Тихик, возлюбленный брат и верный в Господе служитель,
  • которого я и послал к вам для того самого, чтобы вы узнали о нас и чтобы он утешил сердца ваши.
  • Мир братиям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.
  • Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашего Иисуса Христа. Аминь.
  • τὰ τέκνα ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν κυρίῳ τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον
  • τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα ἥτις ἐστὶν ἐν­τολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ
  • ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπι­̀ τῆς γῆς
  • καὶ οἱ πατέρες μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν ἀλλὰ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ κυρίου
  • οἱ δοῦλοι ὑπακούετε τοῖς κατα­̀ σάρκα κυρίοις μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐν ἁπλότητι τῆς καρδίας ὑμῶν ὡς τῷ Χριστῷ
  • μὴ κατ᾿ ὀφθαλμοδουλίαν ὡς ἀνθρωπάρεσκοι ἀλλ᾿ ὡς δοῦλοι Χριστοῦ ποι­οῦν­τες τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἐκ ψυχῆς
  • μετ᾿ εὐνοίας δουλεύ­ον­τες ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις
  • εἰδότες ὅτι ἕκασ­τος ἐάν τι ποιήσῃ ἀγαθόν τοῦτο κομί­σε­ται παρα­̀ κυρίου εἴτε δοῦλος εἴτε ἐλεύ­θερος
  • καὶ οἱ κύριοι τὰ αὐτὰ ποιεῖτε προ­̀ς αὐτούς ἀνιέν­τες τὴν ἀπειλήν εἰδότες ὅτι καὶ αὐτῶν καὶ ὑμῶν ὁ κύριός ἐστιν ἐν οὐρανοῖς καὶ προ­σωπολημψία οὐκ ἔστιν παρ᾿ αὐτῷ
  • τοῦ λοιποῦ ἐνδυναμοῦσθε ἐν κυρίῳ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ
  • ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ προ­̀ς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι προ­̀ς τὰς μεθοδείας τοῦ δια­βόλου
  • ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη προ­̀ς αἷμα καὶ σάρκα ἀλλὰ προ­̀ς τὰς ἀρχάς προ­̀ς τὰς ἐξουσίας προ­̀ς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τούτου προ­̀ς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις
  • δια­̀ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ ἵνα δυνηθῆτε ἀν­τιστῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ καὶ ἅπαν­τα κατεργασάμενοι στῆναι
  • στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης
  • καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης
  • ἐν πᾶσιν ἀναλαβόν­τες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάν­τα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι
  • καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύ­μα­τος ὅ ἐστιν ῥῆμα θεοῦ
  • δια­̀ πάσης προ­σευχῆς καὶ δεήσεως προ­σευχόμενοι ἐν παν­τὶ καιρῷ ἐν πνεύ­ματι καὶ εἰς αὐτὸ ἀγρυπνοῦν­τες ἐν πάσῃ προ­σκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάν­των τῶν ἁγίων
  • καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου
  • ὑπὲρ οὗ πρεσβεύ­ω ἐν ἁλύσει ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι ὡς δεῖ με λαλῆσαι
  • ἵνα δὲ εἰδῆτε καὶ ὑμεῖς τὰ κατ᾿ ἐμέ τί πράσ­σω πάν­τα γνωρίσει ὑμῖν τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς δια­́κονος ἐν κυρίῳ
  • ὃν ἔπεμψα προ­̀ς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν καὶ παρα­καλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν
  • εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπο­̀ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ
  • ἡ χάρις μετὰ πάν­των τῶν ἀγαπών­των τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ
  • Діти, слухайтеся своїх батьків у Господі, бо це справедливе!
  • Шануй свого батька та матір це перша заповідь з обітницею,
  • щоб добре велося тобі, і щоб ти був на землі довголітній!
  • А батьки, не дратуйте дітей своїх, а виховуйте їх в напоминанні й остереженні Божому!
  • Раби, слухайтеся тілесних панів зо страхом і тремтінням у простоті серця вашого, як Христа!
  • Не працюйте тільки про людське око, немов чоловіковгодники, а як раби Христові, чиніть від душі волю Божу,
  • служіть із зичливістю, немов Господеві, а не людям!
  • Знайте, що кожен, коли зробить що добре, те саме одержить від Господа, чи то раб, чи то вільний.
  • А пани, чиніть їм те саме, занехаюйте погрози, знайте, що для вас і для них є на небі Господь, а Він на обличчя не дивиться!
  • Нарешті, мої брати, зміцняйтеся Господом та могутністю сили Його!
  • Зодягніться в повну Божу зброю, щоб могли ви стати проти хитрощів диявольських.
  • Бо ми не маємо боротьби проти крови та тіла, але проти початків, проти влади, проти світоправителів цієї темряви, проти піднебесних духів злоби.
  • Через це візьміть повну Божу зброю, щоб могли ви дати опір дня злого, і, все виконавши, витримати.
  • Отже, стійте, підперезавши стегна свої правдою, і зодягнувшись у броню праведности,
  • і взувши ноги в готовість Євангелії миру.
  • А найбільш над усе візьміть щита віри, яким зможете погасити всі огненні стріли лукавого.
  • Візьміть і шолома спасіння, і меча духовного, який є Слово Боже.
  • Усякою молитвою й благанням кожного часу моліться духом, а для того пильнуйте з повною витривалістю та молитвою за всіх святих,
  • і за мене, щоб дане було мені слово відкрити уста свої, і зо сміливістю провіщати таємницю Євангелії,
  • для якої посол я в кайданах, щоб сміливо про неї звіщати, як належить мені.
  • А щоб знали і ви щось про мене, та що я роблю, то все вам розповість Тихик, улюблений брат і в Господі вірний служитель,
  • якого послав я до вас на це саме, щоб довідалися ви про нас, і щоб ваші серця він потішив.
  • Мир братам і любов із вірою від Бога Отця й Господа Ісуса Христа!
  • Благодать зо всіма, що незмінно люблять Господа нашого Ісуса Христа!
    Амінь.