Книга Эсфири, 4:16 *

 
  • Мардохéй же разумѣ́въ замышля́емое, раздрá ри́зы своя́ и облечéся во врéтище и посы́пася пéпеломъ: и скочи́въ въ прострáн­ную ýлицу грáда, возопи́ вóплемъ вели́кимъ и гóрькимъ: взимáет­ся рóдъ ничтóже преступи́вый.
  • И прiи́де дáже до врáтъ царéвыхъ и стá: не лѣ́ть бо бѣ́ емý вни́ти во двóръ во врéтище облечéну и пéпеломъ осы́пану сýщу.
  • И во вся́цѣй странѣ́, идѣ́же покáзовахуся писáнiя [царéва], вóпль бѣ́ и плáчь и рыдáнiе превéлiе Иудéомъ, врéтище и пéпелъ постилáху себѣ́.
  • И внидóща рабы́ни и евнýси цари́цыны и воз­вѣсти́ша éй. И смятéся услы́шав­ши бы́в­шее: и послá ри́зы облещи́ мардохéа и сня́ти врéтище егó. И не послýша.
  • Есѳи́рь же при­­звá Ахраѳéа скопцá сво­егó, предстоя́щаго éй,
  • и послá егó увѣ́дати от­ мардохéа и́стину.
  • Мардохéй же сказá емý бы́в­шее, и обѣщáнiе, éже обѣшá Амáнъ царю́ въ сокрóвищный дóмъ [положи́ти] деся́ть тыся́щъ талáнтъ сребрá, да погуби́тъ иудéй:
  • и списáнiе [повелѣ́нiя] издáн­наго въ сýсѣхъ [грáдѣ] на погублéнiе и́хъ дадé емý, да покáжетъ есѳи́ри: и речé емý, заповѣ́дати éй ити́ моли́ти царя́ и проси́ти егó о лю́дехъ, поминáюши дни́ смирéнiя тво­егó, кáко воспитáна еси́ въ руцѣ́ мо­éй, занé Амáнъ вторы́й по цари́ глагóла проти́ву нáмъ на смéрть: при­­зови́ Гóспода и глагóли царю́ о нáсъ, да избáвитъ нáсъ от­ смéрти.
  • Вшéдъ же Ахраѳéй, повѣ́да есѳи́ри вся́ глагóлы сiя́.
  • И речé есѳи́рь ко Ахраѳéю: иди́ къ мардохéю и рцы́:
  • понéже вси́ язы́цы цáр­ст­вiя вѣ́дятъ, я́ко вся́къ мýжъ или́ женá, и́же áще вни́детъ ко царвéи во внýтрен­нiй дóмъ не при́званъ, нѣ́сть емý спасéнiя, тóчiю къ немýже áще прострéтъ цáрь златы́й жéзлъ, сей спасéнъ бýдетъ: áзъ же нѣ́смь званá внити ко царю́ сé ужé три́десять днíй.
  • И воз­вѣсти́ Ахраѳéй мардохéю вся́ глагóлы есѳи́рины.
  • И речé мардохéй ко Ахраѳéю: иди́ и рцы́ éй: есѳи́ре, да не речéши въ себѣ́, я́ко ты́ еди́на спасéшися во цáр­ст­вiи пáче всѣ́хъ иудéй:
  • занé áще преслýшаеши въ сié врéмя, от­и́нуду пóмощь и покрóвъ бýдетъ Иудéомъ, ты́ же и дóмъ отцá тво­егó поги́бнете: и ктó вѣ́сть, áще на сié врéмя воцари́лася еси́?
  • И послá есѳи́рь при­­шéдшаго къ нéй ко мардохéю, глагóлющи:
  • Шéдъ собери́ иудéи и́же въ сýсѣхъ, и пости́теся о мнѣ́, и не яди́те нижé пíйте три́ дни́ дéнь и нóщь: áзъ же и служéбницы моя́ [тáкожде] не и́мамы я́сти: и тогдá вни́ду ко царю́ кромѣ́ закóна, áще и поги́бнути ми́ при­­ключи́т­ся.
  • И шéдъ мардохéй сотвори́, ели́ка заповѣ́да емý есѳи́рь,
  • и помоли́ся Гóсподеви поминáя вся́ дѣлá Госпóдня и речé:
  • Гóсподи, Гóсподи Царю́ вседержи́телю, я́ко во влáсти тво­éй сié всé éсть, и нѣ́сть противомýдр­ст­вуяй тебѣ́, внегдá восхóщеши спасти́ Изрáиля:
  • я́ко ты́ сотвори́лъ еси́ нéбо и зéмлю и всé удивля́емое въ поднебéснѣй и Госпóдь еси́ всѣ́хъ, и нѣ́сть, и́же воспроти́вит­ся тебѣ́ Гóсподеви:
  • ты́ вся́ вѣ́си, ты́ знáеши, Гóсподи, я́ко не въ укори́знѣ ни въ гóрдости, нижé во тщеслáвiи сотвори́хъ сié, éже не покланя́тися прегóрдому Амáну, понéже благоволи́мъ бы́хъ лобзáти и слѣды́ нóгъ егó спасéнiя рáди Изрáилева,
  • но сié сотвори́хъ, да не воз­дáмъ слáвы человѣ́ку пáче слáвы Бóжия, и не поклоню́ся ни комýже, кромѣ́ тебé Гóспода мо­егó, и не сотворю́ сiя́ въ гордости:
  • и ны́нѣ, Гóсподи Бóже, Царю́, Бóже Авраáмовъ, пощади́ лю́ди твоя́, я́ко назирáютъ нáмъ въ поги́бель и вожделѣ́ша погуби́ти éже изъ начáла наслѣ́дiе твоé:
  • не прéзри достоя́нiя тво­егó, éже избáвилъ еси́ тебѣ́ от­ земли́ Еги́петскiя:
  • услы́ши моли́тву мою́, и умилосéрдися надъ жрéбiемъ тво­и́мъ, и обрати́ рыдáнiе нá­ше въ весéлiе, да живýще восхвали́мъ и́мя тво­é, Гóсподи, и не погуби́ ýстъ восхваля́ющихъ тя́, Гóсподи.
  • И вéсь Изрáиль возопи́ от­ крѣ́пости сво­ея́, я́ко смéрть и́хъ предъ очи́ма и́хъ:
  • и есѳи́рь цари́ца при­­течé ко Гóсподу въ пóдвизѣ смéрти обдержи́ма,
    > *и снéмши ри́зы слáвы сво­ея́, облечéся въ ри́зы тѣсноты́ и плáча, и вмѣ́сто многоцѣ́н­ныхъ мáстей и благовóн­ныхъ пéпеломъ и гнó­емъ посы́па главý свою́, и плóть свою́ смири́ зѣлó, и кóждо мѣ́сто украшéнiя весéлiя сво­егó испóлни растéрзан­ными власы́ сво­и́ми,
    > *и моля́шеся Гóсподу Бóгу иилеву и речé:
  • Гóсподи мóй, Царю́ нáшъ, ты́ еси́ еди́нъ, помози́ ми́ еди́ный и не имѣ́ющей пóмощи рáзвѣ тебé,
    > *я́ко бѣдá моя́ въ руцѣ́ мо­éй:
  • áзъ слы́шахъ, Гóсподи, от­ отцá мо­егó въ плéмени отéче­ст­ва мо­егó, я́ко ты́ Гóсподи, прiя́лъ еси́ Изрáиля от­ всѣ́хъ язы́къ и отцы́ нáшя от­ всѣ́хъ прáотецъ и́хъ въ наслѣ́дме вѣ́чное, и сотвори́лъ еси́ и́мъ, ели́ка глагóлалъ еси́:
  • и ны́нѣ согрѣши́хомъ предъ тобóю, и прéдалъ еси́ нáсъ въ рýки врáгъ нáшихъ, занéже слáвихомъ бóги и́хъ: прáведенъ еси́, Гóсподи:
  • и ны́нѣ не довóлни бы́ша горéстiю рабóты нá­шея, но положи́ша рýки своя́ на рýки и́долъ сво­и́хъ, истóргнути зáповѣдь устъ тво­и́хъ и погуби́ти наслѣ́дiе твоé, и загради́ти устá хвáлящихъ тя́ и угаси́ти слáву хрáма тво­егó и олтаря́ тво­егó,
  • и от­вéрзти устá язы́комъ во угождéнiя сýетныхъ и удиви́тися царéви плотскóму во вѣ́ки:
  • не предáждь, Гóсподи, ски́птра тво­егó си́мъ, и́же не сýть, и да не посмѣю́т­ся въ падéнiи нá­шемъ, но обрати́ совѣ́тъ и́хъ на ня́, начéншаго же на нáсъ въ при́тчу положи́:
  • помяни́, Гóсподи, познáнъ бýди во время скóрби нá­шея и менé сподóби дерзновéнiя: Царю́ богóвъ и вся́каго начáл­ст­ва содержи́телю,
  • дáждь слóво благо­угóдно во устá моя́ предъ львóмъ, и премѣни́ сéрдце егó въ ненави́дѣнiе вою́ющаго ны́, во истреблéнiе егó и съ ни́мъ совѣ́ту­ю­щихъ:
  • нáсъ же изми́ рукóю тво­éю и помози́ ми еди́нѣй и не имѣ́ющей ни когóже, тóкмо тебé, Гóсподи:
  • всѣ́хъ рáзумъ и́маши и вѣ́си, я́ко воз­ненави́дѣхъ слáву беззакóн­ныхъ и гнушáюся лóжа необрѣ́зан­ныхъ и вся́каго иноплемéн­ника:
  • ты́ вѣ́си нýжду мою́, я́ко гнушáюся знáменiя гóрдости мо­ея́, éже éсть на главѣ́ мо­éй во днéхъ видѣ́нiя мо­егó, гнушáюся егó, я́ко рýбищъ осквернéн­ныхъ, и не ношý егó въ дéнь молчáнiя мо­егó:
  • и не ядé рабá твоя́ от­ трапéзы Амáновы, и не прославля́хъ пи́ра царéва, нижé пiя́хъ винó трéбищъ [и́долскихъ]:
  • и не воз­весели́ся рабá твоя́ от­ днé премѣ́ненiя мо­егó дáже доны́нѣ, тóчiю о тебѣ́, Гóсподи Бóже Авраáмовъ:
  • *Бóже, могíй надъ всѣ́ми, услы́ши глáсъ безнадéжныхъ,
    > hhи избáви нáсъ от­ руки́ лукáвну­ю­щихъ
    > **и изми́ мя от­ стрáха мо­егó.
  • Когда Мардохей узнал все, что делалось, разодрал одежды свои и возложил на себя вретище и пепел, и вышел на средину города и взывал с воплем великим и горьким: [истребляется народ ни в чем не повинный!]
  • И дошел до царских ворот [и остановился,] так как нельзя было входить в царские ворота во вретище [и с пеплом].
  • Равно и во всякой области и месте, куда только доходило повеление царя и указ его, было большое сетование у Иудеев, и пост, и плач, и вопль; вретище и пепел служили постелью для многих.
  • И пришли служанки Есфири и евнухи ее и рассказали ей, и сильно встревожилась царица. И послала одежды, чтобы Мардохей надел их и снял с себя вретище свое. Но он не принял.
  • Тогда позвала Есфирь Гафаха, одного из евнухов царя, которого он приставил к ней, и послала его к Мардохею узнать: что это и отчего это?
  • И пошел Гафах к Мардохею на городскую площадь, которая пред царскими воротами.
  • И рассказал ему Мардохей обо всем, что с ним случилось, и об определенном числе серебра, которое обещал Аман отвесить в казну царскую за Иудеев, чтобы истребить их;
  • и вручил ему список с указа, обнародованного в Сузах, об истреблении их, чтобы показать Есфири и дать ей знать обо всем; притом наказывал ей, чтобы она пошла к царю и молила его о помиловании и просила его за народ свой, [вспомнив дни смирения своего, когда она воспитывалась под рукою моею, потому что Аман, второй по царе, осудил нас на смерть, и чтобы призвала Господа и сказала о нас царю, да избавит нас от смерти].
  • И пришел Гафах и пересказал Есфири слова Мардохея.
  • И сказала Есфирь Гафаху и послала его сказать Мардохею:
  • все служащие при царе и народы в областях царских знают, что всякому, и мужчине и женщине, кто войдет к царю во внутренний двор, не быв позван, один суд – смерть; только тот, к кому прострет царь свой золотой скипетр, останется жив. А я не звана к царю вот уже тридцать дней.
  • И пересказали Мардохею слова Есфири.
  • И сказал Мардохей в ответ Есфири: не думай, что ты одна спасешься в доме царском из всех Иудеев.
  • Если ты промолчишь в это время, то свобода и избавление придет для Иудеев из другого места, а ты и дом отца твоего погибнете. И кто знает, не для такого ли времени ты и достигла достоинства царского?
  • И сказала Есфирь в ответ Мардохею:
  • пойди, собери всех Иудеев, находящихся в Сузах, и поститесь ради меня, и не ешьте и не пейте три дня, ни днем, ни ночью, и я с служанками моими буду также поститься и потом пойду к царю, хотя это против закона, и если погибнуть – погибну.
  • И пошел Мардохей и сделал, как приказала ему Есфирь.
  • И молился он Господу, воспоминая все дела Господни, и говорил:
  • Господи, Господи, Царю, Вседержителю! Все в Твоей власти, и нет противящегося Тебе, когда Ты захочешь спасти Израиля;
  • Ты сотворил небо и землю и все дивное в поднебесной;
    Ты – Господь всех, и нет такого, кто воспротивился бы Тебе, Господу.
  • Ты знаешь всё; Ты знаешь, Господи, что не для обиды и не по гордости и не по тщеславию я делал это, что не поклонялся тщеславному Аману, ибо я охотно стал бы лобызать следы ног его для спасения Израиля;
  • но я делал это для того, чтобы не воздать славы человеку выше славы Божией и не поклоняться никому, кроме Тебя, Господа моего,
    и я не стану делать этого по гордости.
  • И ныне, Господи Боже, Царю, Боже Авраамов, пощади народ Твой; ибо замышляют нам погибель и хотят истребить изначальное наследие Твое;
  • не презри достояния Твоего, которое Ты избавил для Себя из земли Египетской;
  • услышь молитву мою и умилосердись над наследием Твоим и обрати сетование наше в веселие, дабы мы, живя, воспевали имя Твое, Господи, и не погуби уст, прославляющих Тебя, Господи.
  • И все Израильтяне взывали всеми силами своими, потому что смерть их была пред глазами их.
  • И царица Есфирь прибегла к Господу, объятая смертною горестью,
    *и, сняв одежды славы своей, облеклась в одежды скорби и сетования, и, вместо многоценных мастей, пеплом и прахом посыпала голову свою, и весьма изнурила тело свое, и всякое место, украшаемое в веселии ее, покрыла распущенными волосами своими,
    *и молилась Господу Богу Израилеву, говоря:
  • Господи мой! Ты один Царь наш; помоги мне, одинокой и не имеющей помощника, кроме Тебя;
    *ибо беда моя близ меня.
  • Я слышала, Господи, от отца моего, в родном колене моем, что Ты, Господи, избрал себе Израиля из всех народов и отцов наших из всех предков их в наследие вечное, и сделал для них то, о чем говорил им.
  • И ныне мы согрешили пред Тобою, и предал Ты нас в руки врагов наших за то, что мы славили богов их: праведен Ты, Господи!
  • А ныне они не удовольствовались горьким рабством нашим, но положили руки свои в руки идолов своих, чтобы ниспровергнуть заповедь уст Твоих, и истребить наследие Твое, и заградить уста воспевающих Тебя, и погасить славу храма Твоего и жертвенника Твоего,
  • и отверзть уста народов на прославление тщетных богов, и царю плотскому величаться вовек.
  • Не предай, Господи, скипетра Твоего богам несуществующим, и пусть не радуются падению нашему, но обрати замысел их на них самих: наветника же против нас предай позору.
  • Помяни, Господи, яви Себя нам во время скорби нашей и дай мне мужество. Царь богов и Владыка всякого начальства!
  • даруй устам моим слово благоприятное пред этим львом и исполни сердце его ненавистью к преследующему нас, на погибель ему и единомышленникам его;
  • нас же избавь рукою Твоею и помоги мне, одинокой и не имеющей помощника, кроме Тебя, Господи.
  • Ты имеешь ведение всего и знаешь, что я ненавижу славу беззаконных и гнушаюсь ложа необрезанных и всякого иноплеменника;
  • Ты знаешь необходимость мою, что я гнушаюсь знака гордости моей, который бывает на голове моей во дни появления моего, гнушаюсь его, как одежды, оскверненной кровью, и не ношу его во дни уединения моего.
  • И не вкушала раба Твоя от трапезы Амана и не дорожила пиром царским, и не пила вина идоложертвенного,
  • и не веселилась раба Твоя со дня перемены судьбы моей доныне, кроме как о Тебе, Господи Боже Авраамов.
  • *Боже, имеющий силу над всеми! услышь голос безнадежных,
    hhи спаси нас от руки злоумышляющих,
    **и избавь меня от страха моего.]
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru Мобильная версия сайта