Книга Эсфири, 9:17-32 *

 
  • Во вторый­нá­де­сять мéсяцъ, иже éсть Адáръ, въ третiй­нá­де­сять дéнь мéсяца прiидóша писáнiя от­ царя́.
  • Въ тóй же день погибóша супостáты Иудéевъ: ни еди́нъ бо сопроти́вися и́мъ боя́ся и́хъ.
  • Начáл­ст­ву­ю­щiи бо стрáнамъ и власти́телiе и цáрстiи книгóчiя почитáху иудéй:
  • стрáхъ бо мардохéевъ належá­ше на ни́хъ.
  • Приложи́ся бо повелѣ́нiе царéво именовáтися емý по всемý цáр­ст­вiю.
  • И въ сýсѣхъ грáдѣ изби́ша Иудéе пя́ть сóтъ мужéй:
  • Фарсáна, нестáн­на и делфóна, и фасгáна
  • и фардаѳáна, и варéа и сарвакáна,
  • и мармаси́ма и руфéа, и Арсéа и Завуѳеѳáма,
  • дéсять сынóвъ Амáна Амадаѳýева вугéанина врагá Иудеомъ, и́же от­ Ѳармаѳéа, и разгрáбиша въ тóй дéнь [имѣ́нiя и́хъ]:
  • и сказáша числó избiéн­ныхъ царю́ въ сýсѣхъ грáдѣ.
  • И речé цáрь ко есѳи́ри: изби́ша Иудéе въ сýсѣъ грáдѣ пя́ть сóтъ мужéй, по окрéстнымъ же странáмъ коли́ко, мни́ши, погуби́ша? и чесогó ещé проси́ши, и бýдетъ ти́?
  • И речé есѳи́рь ко царю́: да дáст­ся тáкожде Иудéомъ твори́ти заýтра, я́ко да повѣ́сятъ дéсять сынóвъ Амáновыхъ.
  • И повелѣ́ цáрь тáко бы́ти, и попусти́ Иудéомъ внѣ́ грáда повѣ́сити тѣлесá сынóвъ Амáновыхъ.
  • И собрáшася Иудéе, и́же въ сýсѣхъ, въ четвертый­нá­де­сять деéнь Адáра, и изби́ша мужéй три́ста, и ничтóже разгрáбиша.
  • Прóчiи же Иудéе, и́же во цáр­ст­вiи, собрáшася и себѣ́ помогáху и почи́ша от­ брáней: изби́ша бо от­ ни́хъ пять­нá­де­сять ты́сящъ въ третiй­нá­де­сять Адáра, и ничтóже расхи́тиша.
  • И почи́ша въ четвертый­нá­де­сять дéнь тогóжде мéсяца и провождáху тóй дéнь упоко­éнiя съ рáдостiю и весéлiемъ.
  • Иудéе же въ сýсѣхъ грáдѣ собрáшася и въ четвертый­нá­де­сять почи́ша: проводи́ша же и пятый­нá­де­сять съ рáдостiю и весéлiемъ.
  • Сегó рáди Иудéе разсѣ́ян­нiи во вся́цѣй странѣ́ внѣ́шней провождáютъ четвертый­нá­де­сять дéнь Адáра блáгъ съ весéлiемъ, посылáюще чáсти кíйждо бли́жнему: живýщiй же въ митропóлiяхъ и въ пятый­нá­де­сять дéнь Адáра весéлiя благíй провождáютъ, посылáюще чáсти бли́жним.
  • Написá же мардохéй словесá сiя́ въ кни́гу и послá Иудéомъ, ели́цы бѣ́ша въ цáр­ст­вiи Артаксéрксовѣ, бли́зъ и далéче сýщымъ,
  • устáвити дни́ сiя́ блáги, éже провождáти четвертый­нá­де­сять и пятый­нá­де­сять дéнь Адáра:
  • въ си́хъ бо днéхъ почи́ша Иудéе от­ врáгъ сво­и́хъ: и мéсяцъ Адáръ, и́же обрати́ся и́мъ от­ плáча въ рáдость и от­ болѣ́зни во благíй дéнь, провождáти вéсь во благи́хъ днéхъ рáдости и весéлiя, посылáюще чáсти ко другóмъ и ни́щымъ.
  • И прiя́ша Иудéе, я́коже написá и́мъ мардохéй:
  • кáко Амáнъ Амадаѳýевъ македóнянинъ рáтоваше Иудеевъ, и кáко изнесé сýдъ и жрéбiй, éже погуби́ти и́хъ,
  • и я́ко вни́де ко царю́, глагóля, да повѣ́ситъ мардохéа: ели́ка начá наводи́ти на иудéи злáя, на негó бы́ша, и повѣ́шенъ бы́сть сáмъ и чáда егó.
  • Сегó рáди нарекóшася днíе сíи фури́мъ рáди жрéбiй, занé дiалéктомъ и́хъ жрéбiи нарицáют­ся фури́мъ, рáди словéсъ епистóлiи сея́, и ели́ка пострадáша си́хъ рáди, и ели́ка и́мъ при­­ключи́шася.
  • Устáви ýбо, и тáко прiя́ша Иудéе на себé и на сѣ́мя своé и на ириложи́в­шихся къ ни́мъ, нижé инáче да употребля́ютъ: днíе же сíи пáмяти совершáеми по рóду и рóду, и грáду и отéче­ст­ву и странѣ́.
  • Днíе же сíи фури́мъ да провождáютъ во вся́кое лѣ́то, и пáмять да не оскудѣ́етъ от­ родóбъ.
  • И написá есѳи́рь царица дщи́ Аминадáвля и мардохéй Иудéанинъ, ели́ка сотвори́ша во утверждéнiе епистóлiи о днéхъ фури́мъ.
  • И мардохéй и есѳи́рь цари́ца устáвиста себѣ́ сáми, и тогдá устáвиста въ постѣ́ сво­éмъ совѣ́тъ свóй.
  • И есѳи́рь слóво постáви во вѣ́ки, и напи́сано бы́сть въ пáмять.
  • В двенадцатый месяц, то есть в месяц Адар, в тринадцатый день его, в который пришло время исполниться повелению царя и указу его, в тот день, когда надеялись неприятели Иудеев взять власть над ними, а вышло наоборот, что сами Иудеи взяли власть над врагами своими, –
  • собрались Иудеи в городах своих по всем областям царя Артаксеркса, чтобы наложить руку на зложелателей своих; и никто не мог устоять пред лицем их, потому что страх пред ними напал на все народы.
  • И все князья в областях и сатрапы, и областеначальники, и исполнители дел царских поддерживали Иудеев, потому что напал на них страх пред Мардохеем.
  • Ибо велик был Мардохей в доме у царя, и слава о нем ходила по всем областям, так как сей человек, Мардохей, поднимался выше и выше.
  • И избивали Иудеи всех врагов своих, побивая мечом, умерщвляя и истребляя, и поступали с неприятелями своими по своей воле.
  • В Сузах, городе престольном, умертвили Иудеи и погубили пятьсот человек;
  • и Паршандафу и Далфона и Асфафу,
  • и Порафу и Адалью и Аридафу,
  • и Пармашфу и Арисая и Аридая и Ваиезафу, –
  • десятерых сыновей Амана, сына Амадафа, врага Иудеев, умертвили они, а на грабеж не простерли руки своей.
  • В тот же день донесли царю о числе умерщвленных в Сузах, престольном городе.
  • И сказал царь царице Есфири: в Сузах, городе престольном, умертвили Иудеи и погубили пятьсот человек и десятерых сыновей Амана; что же сделали они в прочих областях царя? Какое желание твое? и оно будет удовлетворено. И какая еще просьба твоя? она будет исполнена.
  • И сказала Есфирь: если царю благоугодно, то пусть бы позволено было Иудеям, которые в Сузах, делать то же и завтра, что сегодня, и десятерых сыновей Амановых пусть бы повесили на дереве.
  • И приказал царь сделать так; и дан на это указ в Сузах, и десятерых сыновей Амановых повесили.
  • И собрались Иудеи, которые в Сузах, также и в четырнадцатый день месяца Адара и умертвили в Сузах триста человек, а на грабеж не простерли руки своей.
  • И прочие Иудеи, находившиеся в царских областях, собрались, чтобы стать на защиту жизни своей и быть покойными от врагов своих, и умертвили из неприятелей своих семьдесят пять тысяч, а на грабеж не простерли руки своей.
  • Это было в тринадцатый день месяца Адара; а в четырнадцатый день сего же месяца они успокоились и сделали его днем пиршества и веселья.
  • Иудеи же, которые в Сузах, собирались в тринадцатый день его и в четырнадцатый день его, а в пятнадцатый день его успокоились и сделали его днем пиршества и веселья.
  • Поэтому Иудеи сельские, живущие в селениях открытых, проводят четырнадцатый день месяца Адара в веселье и пиршестве, как день праздничный, посылая подарки друг ко другу; [живущие же в митрополиях и пятнадцатый день Адара проводят в добром веселье, посылая подарки ближним].
  • И описал Мардохей эти происшествия и послал письма ко всем Иудеям, которые в областях царя Артаксеркса, к близким и к дальним,
  • о том, чтобы они установили каждогодно празднование у себя четырнадцатого дня месяца Адара и пятнадцатого дня его,
  • как таких дней, в которые Иудеи сделались покойны от врагов своих, и как такого месяца, в который превратилась у них печаль в радость, и сетование – в день праздничный, – чтобы сделали их днями пиршества и веселья, посылая подарки друг другу и подаяния бедным.
  • И приняли Иудеи то, что уже сами начали делать, и о чем Мардохей написал к ним,
  • как Аман, сын Амадафа, Вугеянин, враг всех Иудеев, думал погубить Иудеев и бросал пур, жребий, об истреблении и погублении их,
  • и как Есфирь дошла до царя, и как царь приказал новым письмом, чтобы злой замысл Амана, который он задумал на Иудеев, обратился на голову его, и чтобы повесили его и сыновей его на дереве.
  • Потому и назвали эти дни Пурим, от имени: пур [жребий, ибо на языке их жребии называются пурим]. Поэтому, согласно со всеми словами сего письма и с тем, что сами видели и до чего доходило у них,
  • постановили Иудеи и приняли на себя и на детей своих и на всех, присоединяющихся к ним, неотменно, чтобы праздновать эти два дня, по предписанному о них и в свое для них время, каждый год;
  • и чтобы дни эти были памятны и празднуемы во все роды в каждом племени, в каждой области и в каждом городе; и чтобы дни эти Пурим не отменялись у Иудеев, и память о них не исчезла у детей их.
  • Написала также царица Есфирь, дочь Абихаила, и Мардохей Иудеянин, со всею настойчивостью, чтобы исполняли это новое письмо о Пуриме;
    30и послали письма ко всем Иудеям в сто двадцать семь областей царства Артаксерксова со словами мира и правды,
  • 31чтобы они твердо наблюдали эти дни Пурим в свое время, какое уставил о них Мардохей Иудеянин и царица Есфирь, и как они сами назначали их для себя и для детей своих в дни пощения и воплей.
  • 32Так повеление Есфири подтвердило это слово о Пуриме, и оно вписано в книгу.
Рейтинг@Mail.ru Мобильная версия сайта