Скрыть
Церковнославянский (рус)
И рече Моисей ко Господу: се, ты мнѣ глаголеши: изведи люди сiя: ты же не явилъ ми еси, кого послеши со мною: ты же мнѣ реклъ еси: вѣмъ тя паче всѣхъ и благодать имаши у мене:
аще убо обрѣтохъ благодать предъ тобою, яви ми тебе самаго, да разумно вижду тя, яко да обрѣтъ буду благодать предъ тобою, и да познаю, яко людiе тво­и языкъ великъ сей.
И глагола [ему Господь]: азъ самъ предъиду предъ тобою и упокою тя.
И рече къ нему Моисей: аще самъ ты не идеши съ нами, да не изведеши мя от­сюду:
и како вѣдомо будетъ во­истин­ну, яко обрѣтохъ благодать у тебе азъ же и людiе тво­и, точiю идущу ти съ нами? и прославленъ буду азъ же и людiе тво­и паче всѣхъ языкъ, елицы суть на земли.
Рече же Господь къ Моисею: и сiе тебѣ слово, еже реклъ еси, сотворю: обрѣлъ бо еси благодать предо мною, и вѣмъ тя паче всѣхъ.
И глагола Моисей: покажи ми славу твою.
И рече [Господь къ Моисею]: азъ предъиду предъ тобою славою мо­ею и воз­зову о имени мо­емъ, Господь предъ тобою: и помилую, егоже аще милую, и ущедрю, егоже аще щедрю.
И рече: не воз­можеши видѣти лица мо­его: не бо узритъ человѣкъ лице мое, и живъ будетъ.
И рече Господь: се, мѣсто у мене, и станеши на камени:
егда же прейдетъ слава моя, и положу тя въ разсѣлинѣ камене, и покрыю рукою мо­ею надъ тобою, дондеже мимо­иду:
и от­иму руку мою, и тогда узриши задняя моя: лице же мое не явит­ся тебѣ.
И сниде Господь во облацѣ, и предста ему тамо Моисей, и при­­зва именемъ Господнимъ.
И мимо­иде Господь предъ лицемъ его и воз­зва: Господь, Господь Богъ щедръ и милостивъ, долготерпѣливъ и многомилостивъ и истиненъ,
и правду храняй, и творяй милость въ тысящы, отъ­емляй беззаконiя и неправды и грѣхи, и повин­наго не очиститъ, наводяй грѣхи отцевъ на чада, и на чада чадъ, до третiяго и четвертаго рода.
И потщався Моисей, при­­никъ на землю, поклонися Богу
Моисей сказал Господу: вот, Ты говоришь мне: веди народ сей, а не открыл мне, кого пошлешь со мною, хотя Ты сказал: «Я знаю тебя по имени, и ты приобрел благоволение в очах Моих»;
итак, если я приобрел благоволение в очах Твоих, то молю: открой мне путь Твой, дабы я познал Тебя, чтобы приобрести благоволение в очах Твоих; и помысли, что сии люди Твой народ.
[Господь] сказал [ему]: Сам Я пойду [пред тобою] и введу тебя в покой.
[Моисей] сказал Ему: если не пойдешь Ты Сам [с нами], то и не выводи нас отсюда,
ибо по чему узнать, что я и народ Твой обрели благоволение в очах Твоих? не по тому ли, когда Ты пойдешь с нами? тогда я и народ Твой будем славнее всякого народа на земле.
И сказал Господь Моисею: и то, о чем ты говорил, Я сделаю, потому что ты приобрел благоволение в очах Моих, и Я знаю тебя по имени.
[Моисей] сказал: покажи мне славу Твою.
И сказал [Господь Моисею]: Я проведу пред тобою всю славу Мою и провозглашу имя Иеговы пред тобою, и кого помиловать – помилую, кого пожалеть – пожалею.
И потом сказал Он: лица Моего не можно тебе увидеть, потому что человек не может увидеть Меня и остаться в живых.
И сказал Господь: вот место у Меня, стань на этой скале;
когда же будет проходить слава Моя, Я поставлю тебя в расселине скалы и покрою тебя рукою Моею, доколе не пройду;
и когда сниму руку Мою, ты увидишь Меня сзади, а лице Мое не будет видимо [тебе].
И сошел Господь в облаке, и остановился там близ него, и провозгласил имя Иеговы.
И прошел Господь пред лицем его и возгласил: Господь, Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,
сохраняющий [правду и являющий] милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания, наказывающий вину отцов в детях и в детях детей до третьего и четвертого рода.
Моисей тотчас пал на землю и поклонился [Богу]
Копировать текст Копировать ссылку Толкования стиха
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов