Скрыть
1:5
1:7
1:8
1:9
1:11
1:12
1:13
1:17
1:19
1:21
1:22
1:23
1:25
Греческий [Greek (Koine)]
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ τριακοστῷ ἔτει ἐν τῷ τετάρτῳ μηνὶ πέμπτῃ τοῦ μηνὸς καὶ ἐγὼ ἤμην ἐν μέσῳ τῆς αἰχμαλωσίας ἐπι­̀ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Χοβαρ καὶ ἠνοίχθησαν οἱ οὐρανοί καὶ εἶδον ὁράσεις θεοῦ
πέμπτῃ τοῦ μηνός τοῦτο τὸ ἔτος τὸ πέμπτον τῆς αἰχμαλωσίας τοῦ βασιλέως Ιωακιμ
καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου προ­̀ς Ιεζεκιηλ υἱὸν Βουζι τὸν ἱερέα ἐν γῇ Χαλδαίων ἐπι­̀ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Χοβαρ καὶ ἐγένετο ἐπ᾿ ἐμὲ χεὶρ κυρίου
καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ πνεῦμα ἐξαῖρον ἤρχετο ἀπο­̀ βορρᾶ καὶ νεφέλη μεγά­λη ἐν αὐτῷ καὶ φέγγος κύκλῳ αὐτοῦ καὶ πῦρ ἐξαστράπτον καὶ ἐν τῷ μέσῳ αὐτοῦ ὡς ὅρασις ἠλέκτρου ἐν μέσῳ τοῦ πυρὸς καὶ φέγγος ἐν αὐτῷ
καὶ ἐν τῷ μέσῳ ὡς ὁμοίωμα τεσ­σάρων ζῴων καὶ αὕτη ἡ ὅρασις αὐτῶν ὁμοίωμα ἀνθρώπου ἐπ᾿ αὐτοῖς
καὶ τέσ­σαρα προ­́σωπα τῷ ἑνί καὶ τέσ­σαρες πτέρυγες τῷ ἑνί
καὶ τὰ σκέλη αὐτῶν ὀρθά καὶ πτερωτοὶ οἱ πόδες αὐτῶν καὶ σπινθῆρες ὡς ἐξαστράπτων χαλκός καὶ ἐλαφραὶ αἱ πτέρυγες αὐτῶν
καὶ χεὶρ ἀνθρώπου ὑποκάτωθεν τῶν πτερύγων αὐτῶν ἐπι­̀ τὰ τέσ­σαρα μέρη αὐτῶν καὶ τὰ προ­́σωπα αὐτῶν τῶν τεσ­σάρων
οὐκ ἐπεστρέφον­το ἐν τῷ βαδίζειν αὐτά ἕκαστον κατέναν­τι τοῦ προ­σώπου αὐτῶν ἐπορεύ­ον­το
καὶ ὁμοίωσις τῶν προ­σώπων αὐτῶν προ­́σωπον ἀνθρώπου καὶ προ­́σωπον λέον­τος ἐκ δεξιῶν τοῖς τέσ­σαρσιν καὶ προ­́σωπον μόσχου ἐξ ἀριστερῶν τοῖς τέσ­σαρσιν καὶ προ­́σωπον ἀετοῦ τοῖς τέσ­σαρσιν
καὶ αἱ πτέρυγες αὐτῶν ἐκτεταμέναι ἄνωθεν τοῖς τέσ­σαρσιν ἑκατέρῳ δύο συν­εζευγμέναι προ­̀ς ἀλλήλας καὶ δύο ἐπεκάλυπτον ἐπάνω τοῦ σώμα­τος αὐτῶν
καὶ ἑκάτερον κατα­̀ προ­́σωπον αὐτοῦ ἐπορεύ­ετο οὗ ἂν ἦν τὸ πνεῦμα πορευόμενον ἐπορεύ­ον­το καὶ οὐκ ἐπέστρεφον
καὶ ἐν μέσῳ τῶν ζῴων ὅρασις ὡς ἀνθράκων πυρὸς καιομένων ὡς ὄψις λαμπάδων συστρεφομένων ἀνὰ μέσον τῶν ζῴων καὶ φέγγος τοῦ πυρός καὶ ἐκ τοῦ πυρὸς ἐξεπορεύ­ετο ἀστραπή
καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ τροχὸς εἷς ἐπι­̀ τῆς γῆς ἐχό­με­νος τῶν ζῴων τοῖς τέσ­σαρσιν
καὶ τὸ εἶδος τῶν τροχῶν ὡς εἶδος θαρσις καὶ ὁμοίωμα ἓν τοῖς τέσ­σαρσιν καὶ τὸ ἔργον αὐτῶν ἦν καθὼς ἂν εἴη τροχὸς ἐν τροχῷ
ἐπι­̀ τὰ τέσ­σαρα μέρη αὐτῶν ἐπορεύ­ον­το οὐκ ἐπέστρεφον ἐν τῷ πορεύ­εσθαι αὐτὰ
οὐδ᾿ οἱ νῶτοι αὐτῶν καὶ ὕψος ἦν αὐτοῖς καὶ εἶδον αὐτά καὶ οἱ νῶτοι αὐτῶν πλή­ρεις ὀφθαλμῶν κυκλόθεν τοῖς τέσ­σαρσιν
καὶ ἐν τῷ πορεύ­εσθαι τὰ ζῷα ἐπορεύ­ον­το οἱ τροχοὶ ἐχόμενοι αὐτῶν καὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν τὰ ζῷα ἀπο­̀ τῆς γῆς ἐξῄρον­το οἱ τροχοί
οὗ ἂν ἦν ἡ νεφέλη ἐκεῖ τὸ πνεῦμα τοῦ πορεύ­εσθαι ἐπορεύ­ον­το τὰ ζῷα καὶ οἱ τροχοὶ καὶ ἐξῄρον­το σὺν αὐτοῖς διότι πνεῦμα ζωῆς ἦν ἐν τοῖς τροχοῖς
ἐν τῷ πορεύ­εσθαι αὐτὰ ἐπορεύ­ον­το καὶ ἐν τῷ ἑστάναι αὐτὰ εἱστήκεισαν καὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν αὐτὰ ἀπο­̀ τῆς γῆς ἐξῄρον­το σὺν αὐτοῖς ὅτι πνεῦμα ζωῆς ἦν ἐν τοῖς τροχοῖς
καὶ ὁμοίωμα ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτοῖς τῶν ζῴων ὡσεὶ στε­ρέ­ωμα ὡς ὅρασις κρυστάλλου ἐκτεταμένον ἐπι­̀ τῶν πτερύγων αὐτῶν ἐπάνωθεν
καὶ ὑποκάτω τοῦ στε­ρεώ­μα­τος αἱ πτέρυγες αὐτῶν ἐκτεταμέναι πτερυσ­σόμεναι ἑτέρα τῇ ἑτέρᾳ ἑκάστῳ δύο συν­εζευγμέναι ἐπι­καλύπτουσαι τὰ σώματα αὐτῶν
καὶ ἤκουον τὴν φωνὴν τῶν πτερύγων αὐτῶν ἐν τῷ πορεύ­εσθαι αὐτὰ ὡς φωνὴν ὕδα­τος πολλοῦ καὶ ἐν τῷ ἑστάναι αὐτὰ κατέπαυον αἱ πτέρυγες αὐτῶν
καὶ ἰδοὺ φωνὴ ὑπεράνωθεν τοῦ στε­ρεώ­μα­τος τοῦ ὄν­τος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν
ὡς ὅρασις λίθου σαπφείρου ὁμοίωμα θρόνου ἐπ᾿ αὐτοῦ καὶ ἐπι­̀ τοῦ ὁμοιώμα­τος τοῦ θρόνου ὁμοίωμα ὡς εἶδος ἀνθρώπου ἄνωθεν
καὶ εἶδον ὡς ὄψιν ἠλέκτρου ἀπο­̀ ὁράσεως ὀσφύος καὶ ἐπάνω καὶ ἀπο­̀ ὁράσεως ὀσφύος καὶ ἕως κάτω εἶδον ὡς ὅρασιν πυρὸς καὶ τὸ φέγγος αὐτοῦ κύκλῳ
ὡς ὅρασις τόξου ὅταν ᾖ ἐν τῇ νεφέλῃ ἐν ἡμέρᾳ ὑετοῦ οὕτως ἡ στάσις τοῦ φέγγους κυκλόθεν αὕτη ἡ ὅρασις ὁμοιώμα­τος δόξης κυρίου καὶ εἶδον καὶ πίπτω ἐπι­̀ προ­́σωπόν μου καὶ ἤκουσα φωνὴν λαλοῦν­τος
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, as I was among the captives by the River Chebar, that the heavens were opened and I saw visions of God.
On the fifth day of the month, which was in the fifth year of King Jehoiachińs captivity,
the word of the LORD came expressly to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the River Chebar; and the hand of the LORD was upon him there.
Then I looked, and behold, a whirlwind was coming out of the north, a great cloud with raging fire engulfing itself; and brightness was all around it and radiating out of its midst like the color of amber, out of the midst of the fire.
Also from within it came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man.
Each one had four faces, and each one had four wings.
Their legs were straight, and the soles of their feet were like the soles of calveś feet. They sparkled like the color of burnished bronze.
The hands of a man were under their wings on their four sides; and each of the four had faces and wings.
Their wings touched one another. The creatures did not turn when they went, but each one went straight forward.
As for the likeness of their faces, each had the face of a man; each of the four had the face of a lion on the right side, each of the four had the face of an ox on the left side, and each of the four had the face of an eagle.
Thus were their faces. Their wings stretched upward; two wings of each one touched one another, and two covered their bodies.
And each one went straight forward; they went wherever the spirit wanted to go, and they did not turn when they went.
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches going back and forth among the living creatures. The fire was bright, and out of the fire went lightning.
And the living creatures ran back and forth, in appearance like a flash of lightning.
Now as I looked at the living creatures, behold, a wheel was on the earth beside each living creature with its four faces.
The appearance of the wheels and their workings was like the color of beryl, and all four had the same likeness. The appearance of their workings was, as it were, a wheel in the middle of a wheel.
When they moved, they went toward any one of four directions; they did not turn aside when they went.
As for their rims, they were so high they were awesome; and their rims were full of eyes, all around the four of them.
When the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
Wherever the spirit wanted to go, they went, because there the spirit went; and the wheels were lifted together with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels.
When those went, these went; when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up together with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels.
The likeness of the firmament above the heads of the living creatures was like the color of an awesome crystal, stretched out over their heads.
And under the firmament their wings spread out straight, one toward another. Each one had two which covered one side, and each one had two which covered the other side of the body.
When they went, I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, like the voice of the Almighty, a tumult like the noise of an army; and when they stood still, they let down their wings.
A voice came from above the firmament that was over their heads; whenever they stood, they let down their wings.
And above the firmament over their heads was the likeness of a throne, in appearance like a sapphire stone; on the likeness of the throne was a likeness with the appearance of a man high above it.
Also from the appearance of His waist and upward I saw, as it were, the color of amber with the appearance of fire all around within it; and from the appearance of His waist and downward I saw, as it were, the appearance of fire with brightness all around.
Like the appearance of a rainbow in a cloud on a rainy day, so was the appearance of the brightness all around it. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. So when I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of One speaking.
Толкования стиха Скопировать ссылку Скопировать текст Добавить в избранное
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов Практическая симфония
Цитата из Библии каждое утро
TG: t.me/azbible
Viber: vb.me/azbible