Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

1-я книга Ездры

 
  • Сі́и же су́ть сы́нове страны́, и́же взыдо́ша от­ плѣ́на преселе́нiя, и́хже пресели́ навуходоно́соръ ца́рь Вавило́нскiй въ Вавило́нъ: и воз­врати́шася во Иерусали́мъ и Иуде́ю кі́йждо му́жъ во гра́дъ сво́й.
  • И́же прiидо́ша съ зорова́велемъ: иису́съ, неемі́а, сараі́а, реелі́а, мардохе́й, Валаса́нъ, Масфа́ръ, вагу́й, ре­у́мъ, Ваана́. Сiе́ число́ муже́мъ люді́й Изра́илевыхъ:
  • сы́нове Фаре́совы двѣ́ ты́сящы сто́ се́дмьдесятъ и два́,
  • сы́нове Сафати́евы три́ста се́дмьдесятъ два́,
  • сы́нове Аре́совы се́дмь со́тъ се́дмьдесятъ пя́ть,
  • сы́нове фаа́ѳъ-моа́вли от­ сыно́въ иису́евухъ и Иоа́влихъ двѣ́ ты́сящы о́смь со́тъ два­на́­де­сять,
  • сы́нове Ела́мли ты́сяща двѣ́сти пятьдеся́тъ четы́ри,
  • сы́нове заѳу́евы де́вять со́тъ четы́редесять пя́ть,
  • сы́нове закха́ни се́дмь со́тъ шестьдеся́тъ,
  • сы́нове вану́евы ше́сть со́тъ четы́редесять два́,
  • сы́нове вава́евы ше́сть со́тъ два́десять три́,
  • сы́нове Авга́довы ты́сяща двѣ́сти два́десять два́,
  • сы́нове Адоника́мовы ше́сть со́тъ шестьдеся́тъ ше́сть,
  • сы́нове вагу́евы двѣ́ ты́сящы пятьдеся́тъ ше́сть,
  • сы́нове а́дины четы́риста пятьдеся́тъ четы́ри,
  • сы́нове ати́ровы, и́же бя́ху от­ езекі́и, де́вятьдесятъ о́смь,
  • сы́нове Вассу́евы три́ста два́десять три́,
  • сы́нове Иора́вовы сто́ два­на́­де­сять,
  • сы́нове Асу́мли двѣ́сти два́десять три́,
  • сы́нове гаве́ровы де́вятьдесятъ пя́ть,
  • сы́нове веѳлае́мли сто́ два́десять три́,
  • сы́нове нетофа́евы пятьдеся́тъ ше́сть,
  • сы́нове Анаѳо́ѳовы сто́ два́десять о́смь,
  • сы́нове азмо́ѳовы четы́редесять три́,
  • сы́нове карiаѳiари́мли, хафира́ и виро́ѳъ, се́дмь со́тъ четы́редесять три́,
  • сы́нове от­ ра́мы и гаваи́ ше́сть со́тъ два́десять еди́нъ,
  • муже́й Махма́скихъ сто́ два́десять два́,
  • муже́й Веѳи́лскихъ и га́йскихъ четы́реста два́десять три́,
  • сы́нове от­ навы́ пятьдеся́тъ два́,
  • сы́нове Магеви́совы сто́ пятьдеся́тъ ше́сть,
  • сы́нове Илама́ровы ты́сяща двѣ́сти пятьдеся́тъ четы́ри,
  • сы́нове Ира́мли три́ста два́десять,
  • сы́нове лиддо́новы, лодади́довы и о́новы се́дмь со́тъ два́десять пя́ть,
  • сы́нове иерихо́ни три́ста четы́редесять пя́ть,
  • сы́нове сен­наа́евы три́ ты́сящы ше́сть со́тъ три́десять.
  • Свяще́н­ницы же: сы́нове Иеду́евы въ дому́ иису́евѣ де́вять со́тъ се́дмьдесятъ три́,
  • сы́нове Емми́ровы ты́сяща пятьдеся́тъ два́,
  • сы́нове фассу́ровы ты́сяща двѣ́сти четы́редесять се́дмь,
  • сы́нове Ире́мли ты́сяща седмь­на́­де­сять.
  • Леви́ти же сы́нове иису́евы и кадмiи́ли от­ сыно́въ одуі́евыхъ се́дмьдесятъ четы́ри.
  • Пѣвцы́ же сы́нове Аса́фовы сто́ два́десять о́смь.
  • Сы́нове две́рниковъ: сы́нове Селлу́мли, сы́нове ати́роы, сы́нове телмо́новы, сы́нове аку́вовы, сы́нове ати́товы, сы́нове Соваи́евы, всѣ́хъ сто́ три́десять де́вять.
  • Наѳине́е: сы́нове суа́вли, сы́нове суфа́товы, сы́нове таввао́ѳли,
  • сы́нове кира́совы, сы́нове Сирса́вли, сы́нове фадо́нины,
  • сы́нове Лава́новы, сы́нове ага́вовы, сы́нове аку́вовы,
  • сы́нове ага́вовы, сы́нове селамі́ины, сы́нове Ана́новы,
  • сы́нове гедди́лины, сы́нове гаа́ровы, сы́нове раiа́евы,
  • сы́нове расо́новы, сы́нове неко́довы, сы́нове газе́мли,
  • сы́нове азо́ковы, сы́нове фаси́евы, сы́нове расі́ины,
  • сы́нове Асена́евы, сы́нове мун­ни́новы, сы́нове нефуси́мли,
  • сы́нове вакву́ковы, сы́нове акуфа́евы, сы́нове Ану́ровы,
  • сы́нове Васало́ѳовы, сы́нове Мида́новы, сы́нове Арса́новы,
  • сы́нове Варко́совы, сы́нове Сиса́рины, сы́нове Ѳема́вли,
  • сы́нове наѳи́евы, сы́нове ати́фовы.
  • Сы́нове слу́гъ соломо́новыхъ: сы́нове сота́евы, сы́нове сефи́рины, сы́нове фаду́ровы,
  • сы́нове Иеала́евы, сы́нове дерко́новы, сы́нове гедди́лины,
  • сы́нове Сафати́евы, сы́нове атти́левы, сы́нове фахера́ѳовы, сы́нове Асевои́мли, сы́нове име́евы:
  • вси́ наѳани́мовы и сы́нове слу́гъ соломо́новыхъ три́ста де́вятьдесятъ два́.
  • И сі́и, и́же восхожда́ху от­ Ѳелмеле́ха, Ѳелариса́, херу́въ, ида́нъ, Емми́ръ, и не мого́ша сказа́ти до́му оте́че­ст­ва сво­его́ и сѣ́мене сво­его́, от­ Изра́иля ли бы́ша:
  • сы́нове далаи́евы, сы́нове тови́евы, сы́нове некода́евы, ше́сть со́тъ пятьдеся́тъ два́:
  • и от­ сыно́въ свяще́н­ническихъ сы́нове оваи́евы, сы́нове акку́совы, сы́нове верзелла́евы, и́же поя́ от­ дще́рей верзелла́а Галаади́тина жену́ и нарече́ся и́менемъ и́хъ:
  • ті́и иска́ша писа́нiя ро́ду сво­ему́ и не обрѣто́ша, и изгна́ни су́ть от­ свяще́н­ства.
  • И рече́ Аѳерсаѳа́ и́мъ, да не ядя́тъ от­ свята́го святы́хъ, до́ндеже воста́нетъ свяще́н­никъ со изъявле́нiемъ и и́стиною.
  • Все́ же мно́же­с­т­во ку́пно я́ко четы́ри тмы́ двѣ́ ты́сящы три́ста шестьдеся́тъ,
  • кромѣ́ рабо́въ и́хъ и рабы́нь и́хъ, си́хъ се́дмь ты́сящъ три́ста три́десять се́дмь: и сі́и пѣвцы́ и пѣвни́цы двѣ́сти.
  • Ко́ней и́хъ се́дмь со́тъ три́десять ше́сть, мско́въ и́хъ двѣ́сти четы́редесять пя́ть,
  • велблю́довъ и́хъ четы́реста три́десять пя́ть, осло́въ и́хъ ше́сть ты́сящъ се́дмь со́тъ два́десять.
  • И от­ князе́й оте́че­ст­въ, егда́ вхожда́ху ті́и въ це́рковь Госпо́дню, я́же во Иерусали́мѣ, доброво́льно при­­несо́ша въ до́мъ Бо́жiй, поста́вити его́ на основа́нiи его́:
  • по си́лѣ сво­е́й да́ша въ росхо́дъ дѣ́ла, зла́та дра́хмъ шестьдеся́тъ ты́сящъ и ты́сящу, и сребра́ мна́съ пя́ть ты́сящъ, и одѣя́нiй свяще́н­ническихъ сто́.
  • И сѣдо́ша свяще́н­ницы и леви́ти, и и́же от­ люді́й, и пѣвцы́ и две́рницы и наѳини́мляне во градѣ́хъ сво­и́хъ, и ве́сь Изра́иль во градѣ́хъ сво­и́хъ.
  • Вот сыны страны из пленников переселения, которых Навуходоносор, царь Вавилонский, отвел в Вавилон, возвратившиеся в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город, –
  • пришедшие с Зоровавелем, Иисусом, Неемиею, Сараием, Реелаем, Мардохеем, Билшаном, Мисфаром, Бигваем, Рехумом, Вааном. Число людей народа Израилева:
  • сыновей Пароша две тысячи сто семьдесят два;
  • сыновей Сафатии триста семьдесят два;
  • сыновей Араха семьсот семьдесят пять;
  • сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса [и] Иоава, две тысячи восемьсот двенадцать;
  • сыновей Елама тысяча двести пятьдесят четыре;
  • сыновей Заттуя девятьсот сорок пять;
  • сыновей Закхая семьсот шестьдесят;
  • сыновей Вания шестьсот сорок два;
  • сыновей Бебая шестьсот двадцать три;
  • сыновей Азгада тысяча двести двадцать два;
  • сыновей Адоникама шестьсот шестьдесят шесть;
  • сыновей Бигвая две тысячи пятьдесят шесть;
  • сыновей Адина четыреста пятьдесят четыре;
  • сыновей Атера, из дома Езекии, девяносто восемь;
  • сыновей Бецая триста двадцать три;
  • сыновей Иоры сто двенадцать;
  • сыновей Хашума двести двадцать три;
  • сыновей Гиббара девяносто пять;
  • уроженцев Вифлеема сто двадцать три;
  • жителей Нетофы пятьдесят шесть;
  • жителей Анафофа сто двадцать восемь;
  • уроженцев Азмавефа сорок два;
  • уроженцев Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три;
  • уроженцев Рамы и Гевы шестьсот двадцать один;
  • жителей Михмаса сто двадцать два;
  • жителей Вефиля и Гая двести двадцать три;
  • уроженцев Нево пятьдесят два;
  • уроженцев Магбиша сто пятьдесят шесть;
  • сыновей другого Елама тысяча двести пятьдесят четыре;
  • сыновей Харима триста двадцать;
  • уроженцев Лидды, Хадида и Оно семьсот двадцать пять;
  • уроженцев Иерихона триста сорок пять;
  • уроженцев Сенаи три тысячи шестьсот тридцать.
  • Священников: сыновей Иедаии, из дома Иисусова, девятьсот семьдесят три;
  • сыновей Иммера тысяча пятьдесят два;
  • сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь;
  • сыновей Харима тысяча семнадцать.
  • Левитов: сыновей Иисуса и Кадмиила, из сыновей Годавии, семьдесят четыре;
  • певцов: сыновей Асафа сто двадцать восемь;
  • сыновей привратников: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая, – всего сто тридцать девять.
  • Нефинеев: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,
  • сыновья Кероса, сыновья Сиаги, сыновья Фадона,
  • сыновья Лебаны, сыновья Хагабы, сыновья Аккува,
  • сыновья Хагава, сыновья Шамлая, сыновья Ханана,
  • сыновья Гиддела, сыновья Гахара, сыновья Реаии,
  • сыновья Рецина, сыновья Некоды, сыновья Газзама,
  • сыновья Уззы, сыновья Пасеаха, сыновья Бесая,
  • сыновья Асны, сыновья Меунима, сыновья Нефисима,
  • сыновья Бакбука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура,
  • сыновья Бацлуфа, сыновья Мехиды, сыновья Харши,
  • сыновья Баркоса, сыновья Сисры, сыновья Фамаха,
  • сыновья Нециаха, сыновья Хатифы;
  • сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Гассоферефа, сыновья Феруды,
  • сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела,
  • сыновья Сефатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-Гаццебайима, сыновья Амия, –
  • всего – нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.
  • И вот вышедшие из Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херуб-Аддан-Иммера, которые не могли показать о поколении своем и о племени своем – от Израиля ли они:
  • сыновья Делайи, сыновья Товии, сыновья Некоды, шестьсот пятьдесят два.
  • И из сыновей священнических: сыновья Хабайи, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться именем их.
  • Они искали своей записи родословной, и не нашлось ее, а потому исключены из священства.
  • И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.
  • Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек,
  • кроме рабов их и рабынь их, которых было семь тысяч триста тридцать семь; и при них певцов и певиц двести.
  • Коней у них семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять;
  • верблюдов у них четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.
  • Из глав поколений некоторые, придя к дому Господню, что в Иерусалиме, доброхотно жертвовали на дом Божий, чтобы восстановить его на основании его.
  • По достатку своему, они дали в сокровищницу на производство работ шестьдесят одну тысячу драхм золота и пять тысяч мин серебра и сто священнических одежд.
  • И стали жить священники и левиты, и народ и певцы, и привратники и нефинеи в городах своих, и весь Израиль в городах своих.
  •  Éstos son los hijos de la provincia que regresaron del cautiverio, aquellos que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautivos a Babilonia, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad.
  • Los que llegaron con Zorobabel fueron: Jesúa, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana.

    El número de los hombres del pueblo de Israel fue:

  • Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos.
  • Los hijos de Sefatías, trescientos setenta y dos.
  • Los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco.
  • Los hijos de Pahat-moab, de los hijos de Jesúa y de Joab, dos mil ochocientos doce.
  • Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro.
  • Los hijos de Zatu, novecientos cuarenta y cinco.
  • Los hijos de Zacai, setecientos sesenta.
  • Los hijos de Bani, seiscientos cuarenta y dos.
  • Los hijos de Bebai, seiscientos veintitrés.
  • Los hijos de Azgad, mil doscientos veintidós.
  • Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y seis.
  • Los hijos de Bigvai, dos mil cincuenta y seis.
  • Los hijos de Adín, cuatrocientos cincuenta y cuatro.
  • Los hijos de Ater, de Ezequías, noventa y ocho.
  • Los hijos de Bezai, trescientos treinta y tres.
  • Los hijos de Jora, ciento doce.
  • Los hijos de Hasum, doscientos veintitrés.
  • Los hijos de Gibar, noventa y cinco.
  • Los hijos de Belén, ciento veintitrés.
  • Los varones de Netofa, cincuenta y seis.
  • Los varones de Anatot, ciento veintiocho.
  • Los hijos de Azmavet, cuarenta y dos.
  • Los hijos de Quiriat-jearim, Cafira y Beerot, setecientos cuarenta y tres.
  • Los hijos de Ramá y Geba, seiscientos veintiuno.
  • Los varones de Micmas, ciento veintidós.
  • Los varones de Bet-el y Hai, doscientos veintitrés.
  • Los hijos de Nebo, cincuenta y dos.
  • Los hijos de Magbis, ciento cincuenta y seis.
  • Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro.
  • Los hijos de Harim, trescientos veinte.
  • Los hijos de Lod, Hadid y Ono, setecientos veinticinco.
  • Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco.
  • Los hijos de Senaa, tres mil seiscientos treinta.
  • Sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Jesúa, novecientos setenta y tres.
  • Los hijos de Imer, mil cincuenta y dos.
  • Los hijos de Pasur, mil doscientos cuarenta y siete.
  • Los hijos de Harim, mil diecisiete.
  • Levitas: los hijos de Jesúa y de Cadmiel, de los hijos de Hodavías, setenta y cuatro.
  • Cantores: los hijos de Asaf, ciento veintiocho.
  • Porteros: los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai; en total, ciento treinta y nueve.
  • Sirvientes del Templo: los hijos de Ziha, los hijos de Hasufa, los hijos de Tabaot,
  • los hijos de Queros, los hijos de Siaha, los hijos de Padón,
  • los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Acub,
  • los hijos de Hagab, los hijos de Salmai, los hijos de Hanán,
  • los hijos de Gidel, los hijos de Gahar, los hijos de Reaía,
  • los hijos de Rezín, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam,
  • los hijos de Uza, los hijos de Paseah, los hijos de Besai,
  • los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de Nefusim,
  • los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Harhur,
  • los hijos de Bazlut, los hijos de Mehída, los hijos de Harsa,
  • los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema,
  • los hijos de Nezía, los hijos de Hatifa.
  • Hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Soferet, los hijos de Peruda,
  • los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Gidel,
  • los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poqueret-hazebaim, los hijos de Ami.
  • Total de los sirvientes del Templo y de los hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.
  • Éstos fueron los que volvieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addán e Imer, que no pudieron demostrar si la casa de sus padres y su linaje eran de Israel:
  • los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos.
  • Y entre los hijos de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzilai, el cual tomó por mujer a una de las hijas de Barzilai, el galaadita, de quien adoptó el nombre.
  • Estos buscaron su registro genealógico, pero como no lo hallaron, fueron excluidos del sacerdocio,
  • El gobernador les dijo que no comieran de las cosas más santas, hasta que hubiera sacerdote que consultara con Urim y Tumim.
  • Toda la congregación, unida como un solo hombre, era de cuarenta y dos mil trescientos sesenta.
  • sin contar sus siervos y siervas, que eran siete mil trescientos treinta y siete. Había también doscientos cantores y cantoras.
  • Tenía setecientos treinta y seis caballos; doscientas cuarenta y cinco mulas.
  • Asimismo, cuatrocientos treinta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte asnos.
  • Algunos de los jefes de casas paternas, cuando vinieron a la casa de Jehová que estaba en Jerusalén, hicieron ofrendas voluntarias para la casa de Dios, para reedificarla en su sitio.
  • Según sus posibilidades, dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, cinco mil libras de plata y cien túnicas sacerdotales.
  • Habitaron los sacerdotes, los levitas, los del pueblo, los cantores, los porteros y los sirvientes del Templo en sus ciudades. Todo Israel habitó, pues, en sus ciudades.