Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Книга Бытия

 
  • Сiя́ кни́га бытiя́ человѣ́ча, въ о́ньже де́нь сотвори́ Бо́гъ Ада́ма, по о́бразу Бо́жiю сотвори́ его́,
  • му́жа и жену́ сотвори́ и́хъ и благослови́ и́хъ: и нарече́ и́мя ему́ Ада́мъ, въ о́ньже де́нь сотвори́ и́хъ.
  • Поживе́ же Ада́мъ лѣ́тъ двѣ́стѣ три́десять и роди́ сы́на по ви́ду сво­ему́ и по о́бразу сво­ему́, и нарече́ и́мя ему́ Си́ѳъ.
  • Бы́ша же дні́е Ада́мовы, я́же поживе́, по е́же роди́ти ему́ Си́ѳа, лѣ́тъ се́дмь со́тъ, и роди́ сы́ны и дще́ри.
  • И бы́ша вси́ дні́е Ада́мовы, я́же поживе́, лѣ́тъ де́вять со́тъ и три́десять: и у́мре.
  • Поживе́ же Си́ѳъ лѣ́тъ двѣ́стѣ пя́ть и роди́ Ено́са.
  • И поживе́ Си́ѳъ, по е́же роди́ти ему́ Ено́са, лѣ́тъ се́дмь со́тъ и се́дмь, и роди́ сы́ны и дще́ри.
  • И бы́ша вси́ дні́е Си́ѳовы лѣ́тъ де́вять со́тъ и два­на́­де­сять: и у́мре.
  • И поживе́ Ено́съ лѣ́тъ сто́ де́вятьдесятъ и роди́ Каина́на.
  • И поживе́ Ено́съ, по е́же роди́ти ему́ Каина́на, лѣ́тъ се́дмь со́тъ и пять­на́­де­сять, и роди́ сы́ны и дще́ри.
  • И бы́ша вси́ дні́е Ено́совы лѣ́тъ де́вять со́тъ и пя́ть: и у́мре.
  • И поживе́ Каина́нъ лѣ́тъ сто́ се́дмьдесятъ и роди́ Малелеи́ла.
  • И поживе́ Каина́нъ, по е́же роди́ти ему́ Малелеи́ла, лѣ́тъ се́дмь со́тъ и четы́редесять, и роди́ сы́ны и дще́ри.
  • И бы́ша вси́ дні́е Каина́новы лѣ́тъ де́вять со́тъ и де́сять: и у́мре.
  • И поживе́ Малелеи́лъ лѣ́тъ сто́ шестьдеся́тъ пя́ть и роди́ Иа́реда.
  • И поживе́ Малелеи́лъ, по е́же роди́ти ему́ Иа́реда, лѣ́тъ се́дмь со́тъ и три́десять, и роди́ сы́ны и дще́ри.
  • И бы́ша вси́ дні́е Малелеи́ловы лѣ́тъ о́смь со́тъ и де́вятьдесятъ пя́ть: и у́мре.
  • И поживе́ Иа́редъ лѣ́тъ сто́ шестьдеся́тъ два́ и роди́ Ено́ха.
  • И поживе́ Иа́редъ, по е́же роди́ти ему́ Ено́ха, лѣ́тъ о́смь со́тъ, и роди́ сы́ны и дще́ри.
  • И бы́ша вси́ дні́е Иа́редовы лѣ́тъ де́вять со́тъ и шестьдеся́тъ два́: и у́мре.
  • И поживе́ Ено́хъ лѣ́тъ сто́ шестьдеся́тъ пя́ть и роди́ Маѳуса́ла.
  • Угоди́ же Ено́хъ Бо́гу, и поживе́ Ено́хъ, по е́же роди́ти ему́ Маѳуса́ла, лѣ́тъ двѣ́стѣ, и роди́ сы́ны и дще́ри.
  • И бы́ша вси́ дні́е Ено́ховы лѣ́тъ три́ста шестьдеся́тъ пя́ть.
  • И угоди́ Ено́хъ Бо́гу, и не обрѣта́­шеся, зане́ преложи́ его́ Бо́гъ.
  • И поживе́ Маѳуса́лъ лѣ́тъ сто́ о́смьдесятъ се́дмь и роди́ Ламéха.
  • И поживе́ Маѳуса́лъ, по е́же роди́ти ему́ Ламéха, лѣ́тъ се́дмь со́тъ о́смьдесятъ два́, и роди́ сы́ны и дще́ри.
  • И бы́ша вси́ дні́е Маѳуса́ловы, я́же поживе́, лѣ́тъ де́вять со́тъ и шестьдеся́тъ де́вять: и у́мре.
  • И поживе́ Ламéхъ лѣ́тъ сто́ о́смьдесятъ о́смь и роди́ сы́на,
  • и нарече́ и́мя ему́ Но́е, глаго́ля: се́й упоко́итъ на́съ от­ дѣ́лъ на́шихъ и от­ печа́ли ру́къ на́шихъ, и от­ земли́, ю́же прокля́ Госпо́дь Бо́гъ.
  • И поживе́ Ламéхъ, по е́же роди́ти ему́ Но́а, лѣ́тъ пя́ть со́тъ и шестьдеся́тъ пя́ть, и роди́ сы́ны и дще́ри.
  • И бы́ша вси́ дні́е Ламéховы лѣ́тъ се́дмь со́тъ и пятьдеся́тъ три́: и у́мре.
  • И бѣ́ Но́е лѣ́тъ пяти́ со́тъ, и роди́ сы́ны три́, Си́ма, Ха́ма, Иа́феѳа.
  • Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его,
  • мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя: человек, в день сотворения их.
  • Адам жил сто тридцать [] лет и родил [сына] по подобию своему [и] по образу своему, и нарек ему имя: Сиф.
  • Дней Адама по рождении им Сифа было восемьсот [] лет, и родил он сынов и дочерей.
  • Всех же дней жизни Адамовой было девятьсот тридцать лет; и он умер.
  • Сиф жил сто пять [] лет и родил Еноса.
  • По рождении Еноса Сиф жил восемьсот семь [] лет и родил сынов и дочерей.
  • Всех же дней Сифовых было девятьсот двенадцать лет; и он умер.
  • Енос жил девяносто [] лет и родил Каинана.
  • По рождении Каинана Енос жил восемьсот пятнадцать [] лет и родил сынов и дочерей.
  • Всех же дней Еноса было девятьсот пять лет; и он умер.
  • Каинан жил семьдесят [] лет и родил Малелеила.
  • По рождении Малелеила Каинан жил восемьсот сорок [] лет и родил сынов и дочерей.
  • Всех же дней Каинана было девятьсот десять лет; и он умер.
  • Малелеил жил шестьдесят пять [] лет и родил Иареда.
  • По рождении Иареда Малелеил жил восемьсот тридцать [] лет и родил сынов и дочерей.
  • Всех же дней Малелеила было восемьсот девяносто пять лет; и он умер.
  • Иаред жил сто шестьдесят два года и родил Еноха.
  • По рождении Еноха Иаред жил восемьсот лет и родил сынов и дочерей.
  • Всех же дней Иареда было девятьсот шестьдесят два года; и он умер.
  • Енох жил шестьдесят пять [] лет и родил Мафусала.
  • И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста [] лет и родил сынов и дочерей.
  • Всех же дней Еноха было триста шестьдесят пять лет.
  • И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.
  • Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.
  • По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сынов и дочерей.
  • Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; и он умер.
  • Ламех жил сто восемьдесят два [] года и родил сына,
  • и нарек ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при возделывании земли, которую проклял Господь [Бог].
  • И жил Ламех по рождении Ноя пятьсот девяносто пять [] лет и родил сынов и дочерей.
  • Всех же дней Ламеха было семьсот семьдесят семь [] лет; и он умер.
  • Ною было пятьсот лет и родил Ной [трех сынов]: Сима, Хама и Иафета.
  • Éste es el libro de los descendientes de Adán.

    El día en que creó Dios al hombre, a semejanza de Dios lo hizo.

  • Hombre y mujer los creó; y los bendijo, y les puso por nombre Adán el día en que fueron creados.
  • Vivió Adán ciento treinta años, y engendró un hijo a su semejanza, conforme a su imagen, y le puso por nombre Set.
  • Fueron los días de Adán después que engendró a Set, ochocientos años, y engendró hijos e hijas.
  • Así que Adán vivió novecientos treinta años, y murió.
  • Vivió Set ciento cinco años, y engendró a Enós.
  • Después que engendró a Enós, Set vivió ochocientos siete años, y engendró hijos e hijas.
  • Así, todos los días de Set fueron novecientos doce años, y murió.
  • Vivió Enós noventa años, y engendró a Cainán.
  • Después que engendró a Cainán, Enós vivió ochocientos quince años, y engendró hijos e hijas.
  • Así, todos los días de Enós fueron novecientos cinco años, y murió.
  • Vivió Cainán setenta años, y engendró a Mahalaleel.
  • Después que engendró a Mahalaleel, Cainán vivió ochocientos cuarenta años, y engendró hijos e hijas.
  • Así, todos los días de Cainán fueron novecientos diez años, y murió.
  • Vivió Mahalaleel sesenta y cinco años, y engendró a Jared.
  • Después que engendró a Jared, Mahalaleel vivió ochocientos treinta años, y engendró hijos e hijas.
  • Así, todos los días de Mahalaleel fueron ochocientos noventa y cinco años, y murió.
  • Vivió Jared ciento sesenta y dos años, y engendró a Enoc.
  • Después que engendró a Enoc, Jared vivió ochocientos años, y engendró hijos e hijas.
  • Así, todos los días de Jared fueron novecientos sesenta y dos años, y murió.
  • Vivió Enoc sesenta y cinco años, y engendró a Matusalén.
  • Después que engendró a Matusalén, caminó Enoc con Dios trescientos años, y engendró hijos e hijas.
  • Así, todos los días de Enoc fueron trescientos sesenta y cinco años.
  • Caminó, pues, Enoc con Dios, y desapareció, porque lo llevó Dios.
  • Vivió Matusalén ciento ochenta y siete años, y engendró a Lamec.
  • Después que engendró a Lamec, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años, y engendró hijos e hijas.
  • Así, pues, todos los días de Matusalén fueron novecientos sesenta y nueve años, y murió.
  • Vivió Lamec ciento ochenta y dos años, engendró un hijo
  • y le puso por nombre Noé, pues dijo: «Éste nos aliviará de nuestras obras y del trabajo de nuestras manos en la tierra que Jehová maldijo.»
  • Después que engendró a Noé, Lamec vivió quinientos noventa y cinco años, y engendró hijos e hijas.
  • Así, todos los días de Lamec fueron setecientos setenta y siete años, y murió.
  • Noé tenía quinientos años cuando engendró a Sem, a Cam y a Jafet.


  • Вот книга про род Адама. Когда Бог сотворил человека, создал Он подобие Божье.
  • Он мужчину и женщину сотворил, благословил и, сотворив их, дал им имя «человек».
  • Когда Адаму было сто тридцать лет, у него родился сын — его образ и подобие. Адам дал ему имя Шет.
  • После рождения Шета Адам жил восемьсот лет; у него были еще сыновья и дочери.
  • Прожив девятьсот тридцать лет, Адам умер.
  • Когда Шету было сто пять лет, у него родился сын Энош.
  • После рождения Эноша Шет жил восемьсот семь лет; у него были еще сыновья и дочери.
  • Прожив девятьсот двенадцать лет, Шет умер.
  • Когда Эношу было девяносто лет, у него родился сын Кенáн.
  • После рождения Кенана Энош жил восемьсот пятнадцать лет; у него были еще сыновья и дочери.
  • Прожив девятьсот пять лет, Энош умер.
  • Когда Кенану было семьдесят лет, у него родился сын Махалалэ́л.
  • После рождения Махалалэла Кенан жил восемьсот сорок лет; у него были еще сыновья и дочери.
  • Прожив девятьсот десять лет, Кенан умер.
  • Когда Махалалэлу было шестьдесят пять лет, у него родился сын Ие́ред.
  • После рождения Иереда Махалалэл жил восемьсот тридцать лет; у него были еще сыновья и дочери.
  • Прожив восемьсот девяносто пять лет, Махалалэл умер.
  • Когда Иереду было сто шестьдесят два года, у него родился сын Енох.
  • После рождения Еноха Иеред жил восемьсот лет; у него были еще сыновья и дочери.
  • Прожив девятьсот шестьдесят два года, Иеред умер.
  • Когда Еноху было шестьдесят пять лет, у него родился сын Метуше́лах.
  • После рождения Метушелаха Енох жил триста лет, его жизнь шла с Богом, у него были еще сыновья и дочери.
  • Триста шестьдесят пять лет прожил Енох,
  • и его жизнь шла с Богом. И не стало Еноха: Бог взял его к Себе.
  • Когда Метушелаху было сто восемьдесят семь лет, у него родился сын Лáмех.
  • После рождения Ламеха Метушелах жил семьсот восемьдесят два года; у него были еще сыновья и дочери.
  • Прожив девятьсот шестьдесят девять лет, Метушелах умер.
  • Когда Ламеху было сто восемьдесят два года, у него родился сын.
  • Ламех дал ему имя Ной и сказал: «Он принесет нам утешение в нашей работе, в наших трудах на земле, проклятой Господом».
  • После рождения Ноя Ламех жил пятьсот девяносто пять лет; у него были еще сыновья и дочери.
  • Прожив семьсот семьдесят семь лет, Ламех умер.
  • Когда Ною было пятьсот лет, у него родились сыновья: Сим, Хам и Я́фет.