Ве́тхий Заве́т: Быт. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Езд. Неем. 2Езд. Тов. Иудиф. Есф. Иов. Пс. Прит. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. ПослИер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Аг. Зах. Мал. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Езд.
Но́вый Заве́т: Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.
 Скрыть
Азбука веры » Би́блия » Бытiе́ » гл.5

Бытiе́, Глава 5

Толкования
Толкования главы
5:1
см.:1Пар.1:1;Быт.1:26-27;Быт.9:6;Прем.2:23;Сир.17:3;
5:2
5:3
см.:Лк.3:38;1Кор.15:48-49;
5:4
5:5
5:6
5:7
5:8
5:9
5:10
5:11
5:12
5:13
5:14
5:15
5:16
5:17
5:18
5:19
5:20
5:21
5:22
5:23
5:24
см.:Сир.44:15;Сир.49:16;Евр.11:5;
5:25
5:26
5:27
5:28
5:29
см.:1Пет.3:20;Евр.11:7;Быт.3:17;
5:30
5:31
5:32
см.:1Пар.1:4;
Церковнославянский (рус)
Сiя́ кни́га бытiя́ человѣ́ча, въ о́ньже де́нь сотвори́ Бо́гъ Ада́ма, по о́бразу Бо́жiю сотвори́ его́,
му́жа и жену́ сотвори́ и́хъ и благослови́ и́хъ: и нарече́ и́мя ему́ Ада́мъ, въ о́ньже де́нь сотвори́ и́хъ.
Поживе́ же Ада́мъ лѣ́тъ двѣ́стѣ три́десять и роди́ сы́на по ви́ду сво­ему́ и по о́бразу сво­ему́, и нарече́ и́мя ему́ Си́ѳъ.
Бы́ша же дні́е Ада́мовы, я́же поживе́, по е́же роди́ти ему́ Си́ѳа, лѣ́тъ се́дмь со́тъ, и роди́ сы́ны и дще́ри.
И бы́ша вси́ дні́е Ада́мовы, я́же поживе́, лѣ́тъ де́вять со́тъ и три́десять: и у́мре.
Поживе́ же Си́ѳъ лѣ́тъ двѣ́стѣ пя́ть и роди́ Ено́са.
И поживе́ Си́ѳъ, по е́же роди́ти ему́ Ено́са, лѣ́тъ се́дмь со́тъ и се́дмь, и роди́ сы́ны и дще́ри.
И бы́ша вси́ дні́е Си́ѳовы лѣ́тъ де́вять со́тъ и два­на́­де­сять: и у́мре.
И поживе́ Ено́съ лѣ́тъ сто́ де́вятьдесятъ и роди́ Каина́на.
И поживе́ Ено́съ, по е́же роди́ти ему́ Каина́на, лѣ́тъ се́дмь со́тъ и пять­на́­де­сять, и роди́ сы́ны и дще́ри.
И бы́ша вси́ дні́е Ено́совы лѣ́тъ де́вять со́тъ и пя́ть: и у́мре.
И поживе́ Каина́нъ лѣ́тъ сто́ се́дмьдесятъ и роди́ Малелеи́ла.
И поживе́ Каина́нъ, по е́же роди́ти ему́ Малелеи́ла, лѣ́тъ се́дмь со́тъ и четы́редесять, и роди́ сы́ны и дще́ри.
И бы́ша вси́ дні́е Каина́новы лѣ́тъ де́вять со́тъ и де́сять: и у́мре.
И поживе́ Малелеи́лъ лѣ́тъ сто́ шестьдеся́тъ пя́ть и роди́ Иа́реда.
И поживе́ Малелеи́лъ, по е́же роди́ти ему́ Иа́реда, лѣ́тъ се́дмь со́тъ и три́десять, и роди́ сы́ны и дще́ри.
И бы́ша вси́ дні́е Малелеи́ловы лѣ́тъ о́смь со́тъ и де́вятьдесятъ пя́ть: и у́мре.
И поживе́ Иа́редъ лѣ́тъ сто́ шестьдеся́тъ два́ и роди́ Ено́ха.
И поживе́ Иа́редъ, по е́же роди́ти ему́ Ено́ха, лѣ́тъ о́смь со́тъ, и роди́ сы́ны и дще́ри.
И бы́ша вси́ дні́е Иа́редовы лѣ́тъ де́вять со́тъ и шестьдеся́тъ два́: и у́мре.
И поживе́ Ено́хъ лѣ́тъ сто́ шестьдеся́тъ пя́ть и роди́ Маѳуса́ла.
Угоди́ же Ено́хъ Бо́гу, и поживе́ Ено́хъ, по е́же роди́ти ему́ Маѳуса́ла, лѣ́тъ двѣ́стѣ, и роди́ сы́ны и дще́ри.
И бы́ша вси́ дні́е Ено́ховы лѣ́тъ три́ста шестьдеся́тъ пя́ть.
И угоди́ Ено́хъ Бо́гу, и не обрѣта́­шеся, зане́ преложи́ его́ Бо́гъ.
И поживе́ Маѳуса́лъ лѣ́тъ сто́ о́смьдесятъ се́дмь и роди́ Ламéха.
И поживе́ Маѳуса́лъ, по е́же роди́ти ему́ Ламéха, лѣ́тъ се́дмь со́тъ о́смьдесятъ два́, и роди́ сы́ны и дще́ри.
И бы́ша вси́ дні́е Маѳуса́ловы, я́же поживе́, лѣ́тъ де́вять со́тъ и шестьдеся́тъ де́вять: и у́мре.
И поживе́ Ламéхъ лѣ́тъ сто́ о́смьдесятъ о́смь и роди́ сы́на,
и нарече́ и́мя ему́ Но́е, глаго́ля: се́й упоко́итъ на́съ от­ дѣ́лъ на́шихъ и от­ печа́ли ру́къ на́шихъ, и от­ земли́, ю́же прокля́ Госпо́дь Бо́гъ.
И поживе́ Ламéхъ, по е́же роди́ти ему́ Но́а, лѣ́тъ пя́ть со́тъ и шестьдеся́тъ пя́ть, и роди́ сы́ны и дще́ри.
И бы́ша вси́ дні́е Ламéховы лѣ́тъ се́дмь со́тъ и пятьдеся́тъ три́: и у́мре.
И бѣ́ Но́е лѣ́тъ пяти́ со́тъ, и роди́ сы́ны три́, Си́ма, Ха́ма, Иа́феѳа.
Рус. (Юнгеров)
Сия книга бытия людей, с того дня как сотворил Бог Адама, по образу Божию сотворил его,
Мужский пол и женский сотворил их, - и благословил их и нарек имя ему: Адам, когда сотворил их.
И жил Адам двести тридцать лет, и родил сына, по виду своему и по образу своему, и нарек ему имя: Сиф.
Дней Адама, которые он прожил по рождении им Сифа, было семьсот лет, и родил сынов и дочерей.
И было всех дней Адама, которые он прожил, девятьсот тридцать лет, и он умер.
И жил Сиф двести пять лет, и родил Еноса.
И жил Сиф, по рождении им Еноса, семьсот семь лет, и родил сынов и дочерей.
И было всех дней Сифа девятьсот двенадцать лет, и умер.
И жил Енос сто девяносто лет и родил Каинана.
И жил Енос, по рождении им Каинана, семьсот пятнадцать лет, и родил сынов и дочерей.
И было всех дней Еноса девятьсот пять лет и умер.
И жил Каинан сто семдесят лет, и родил Малелеила.
И жил Каинан, по рождении им Малелеила, семьсот сорок лет, и родил сынов и дочерей.
И было всех дней Каинана девятьсот десять лет, и умер.
И жил Малелеил сто шестьдесят пять лет и родил Иареда.
И жил Малелеил по рождении им Иареда, семьсот тридцать лет, и родил сынов и дочерей.
И было всех дней Малелеила восемьсот девяносто пять лет, и умер.
И жил Иаред сто шестьдесят два года и родил Еноха.
И жил Иаред, по рождении им Еноха, восемьсот лет, и родил сынов и дочерей.
И было всех дней Иареда девятьсот шестьдесят два года, и умер.
И жил Енох сто шестьдесят пять лет и родил Мафусала.
И угоден был Енох Богу. И жил Енох, по рождении Мафусала, двести лет, и родил сынов и дочерей.
И было всех дней Еноха триста шестьдесят пять лет.
И угоден был Енох Богу, и не найден был, потому-что преложил его Бог.
И жил Мафусал сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.
И жил Мафусал, по рождении им Ламеха, семьсот восемьдесят два года, и родил сынов и дочерей.
И было всех дней Мафусала, какие он прожил, девятьсот шестьдесят девять лет, и умер.
И жил Ламех сто восемьдесят восемь лет и родил сына.
И нарек имя ему: Ной, говоря: сей успокоит нас от трудов наших и от печали рук наших, и от земли, которую проклял Господь Бог.
И жил Ламех, по рождении им Ноя, пятьсот шестдесят пять лет, и родил сынов и дочерей.
И было всех дней Ламеха семьсот пятьдесят три года, и умер.
И было Ною пять сот лет, и родил Ной трех сынов: Сима, Хама и Иафета.
αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως ἀνθρώπων ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν Αδαμ κατ᾿ εἰκόνα θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν
ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτοὺς καὶ εὐλόγησεν αὐτούς καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτῶν Αδαμ ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν αὐτούς
ἔζησεν δὲ Αδαμ δια­κόσια καὶ τριάκον­τα ἔτη καὶ ἐγέννησεν κατα­̀ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ καὶ κατα­̀ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σηθ
ἐγένον­το δὲ αἱ ἡμέραι Αδαμ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Σηθ ἑπτακόσια ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
καὶ ἐγένον­το πᾶσαι αἱ ἡμέραι Αδαμ ἃς ἔζησεν ἐννακόσια καὶ τριάκον­τα ἔτη καὶ ἀπέθανεν
ἔζησεν δὲ Σηθ δια­κόσια καὶ πέν­τε ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Ενως
καὶ ἔζησεν Σηθ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ενως ἑπτακόσια καὶ ἑπτὰ ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
καὶ ἐγένον­το πᾶσαι αἱ ἡμέραι Σηθ ἐννακόσια καὶ δώδεκα ἔτη καὶ ἀπέθανεν
καὶ ἔζησεν Ενως ἑκατὸν ἐνενήκον­τα ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Καιναν
καὶ ἔζησεν Ενως μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Καιναν ἑπτακόσια καὶ δέκα πέν­τε ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
καὶ ἐγένον­το πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ενως ἐννακόσια καὶ πέν­τε ἔτη καὶ ἀπέθανεν
καὶ ἔζησεν Καιναν ἑκατὸν ἑβδομήκον­τα ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Μαλελεηλ
καὶ ἔζησεν Καιναν μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαλελεηλ ἑπτακόσια καὶ τεσ­σαράκον­τα ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
καὶ ἐγένον­το πᾶσαι αἱ ἡμέραι Καιναν ἐννακόσια καὶ δέκα ἔτη καὶ ἀπέθανεν
καὶ ἔζησεν Μαλελεηλ ἑκατὸν καὶ ἑξήκον­τα πέν­τε ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Ιαρεδ
καὶ ἔζησεν Μαλελεηλ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ιαρεδ ἑπτακόσια καὶ τριάκον­τα ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
καὶ ἐγένον­το πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαλελεηλ ὀκτακόσια καὶ ἐνενήκον­τα πέν­τε ἔτη καὶ ἀπέθανεν
καὶ ἔζησεν Ιαρεδ ἑκατὸν καὶ ἑξήκον­τα δύο ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Ενωχ
καὶ ἔζησεν Ιαρεδ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ενωχ ὀκτακόσια ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
καὶ ἐγένον­το πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ιαρεδ ἐννακόσια καὶ ἑξήκον­τα δύο ἔτη καὶ ἀπέθανεν
καὶ ἔζησεν Ενωχ ἑκατὸν καὶ ἑξήκον­τα πέν­τε ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Μαθουσαλα
εὐηρέστησεν δὲ Ενωχ τῷ θεῷ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαθουσαλα δια­κόσια ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
καὶ ἐγένον­το πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ενωχ τριακόσια ἑξήκον­τα πέν­τε ἔτη
καὶ εὐηρέστησεν Ενωχ τῷ θεῷ καὶ οὐχ ηὑρίσκετο ὅτι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός
καὶ ἔζησεν Μαθουσαλα ἑκατὸν καὶ ἑξήκον­τα ἑπτὰ ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Λαμεχ
καὶ ἔζησεν Μαθουσαλα μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Λαμεχ ὀκτακόσια δύο ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
καὶ ἐγένον­το πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαθουσαλα ἃς ἔζησεν ἐννακόσια καὶ ἑξήκον­τα ἐννέα ἔτη καὶ ἀπέθανεν
καὶ ἔζησεν Λαμεχ ἑκατὸν ὀγδοήκον­τα ὀκτὼ ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱὸν
καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Νωε λέγων οὗτος δια­ναπαύσει ἡμᾶς ἀπο­̀ τῶν ἔργων ἡμῶν καὶ ἀπο­̀ τῶν λυπῶν τῶν χειρῶν ἡμῶν καὶ ἀπο­̀ τῆς γῆς ἧς κατηράσατο κύριος ὁ θεός
καὶ ἔζησεν Λαμεχ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Νωε πεν­τακόσια καὶ ἑξήκον­τα πέν­τε ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
καὶ ἐγένον­το πᾶσαι αἱ ἡμέραι Λαμεχ ἑπτακόσια καὶ πεν­τήκον­τα τρία ἔτη καὶ ἀπέθανεν
καὶ ἦν Νωε ἐτῶν πεν­τακοσίων καὶ ἐγέννησεν Νωε τρεῖς υἱούς τὸν Σημ τὸν Χαμ τὸν Ιαφεθ
Глава:
Толкования стиха Скопировать ссылку Скопировать текст Добавить в избранное
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов Практическая симфония

Настройки

Цитата из Библии каждое утро
TG: t.me/azbible
Viber: vb.me/azbible