Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Книга Бытия

 
  • Сiя́ кни́га бытiя́ человѣ́ча, въ о́ньже де́нь сотвори́ Бо́гъ Ада́ма, по о́бразу Бо́жiю сотвори́ его́,
  • му́жа и жену́ сотвори́ и́хъ и благослови́ и́хъ: и нарече́ и́мя ему́ Ада́мъ, въ о́ньже де́нь сотвори́ и́хъ.
  • Поживе́ же Ада́мъ лѣ́тъ двѣ́стѣ три́десять и роди́ сы́на по ви́ду сво­ему́ и по о́бразу сво­ему́, и нарече́ и́мя ему́ Си́ѳъ.
  • Бы́ша же дні́е Ада́мовы, я́же поживе́, по е́же роди́ти ему́ Си́ѳа, лѣ́тъ се́дмь со́тъ, и роди́ сы́ны и дще́ри.
  • И бы́ша вси́ дні́е Ада́мовы, я́же поживе́, лѣ́тъ де́вять со́тъ и три́десять: и у́мре.
  • Поживе́ же Си́ѳъ лѣ́тъ двѣ́стѣ пя́ть и роди́ Ено́са.
  • И поживе́ Си́ѳъ, по е́же роди́ти ему́ Ено́са, лѣ́тъ се́дмь со́тъ и се́дмь, и роди́ сы́ны и дще́ри.
  • И бы́ша вси́ дні́е Си́ѳовы лѣ́тъ де́вять со́тъ и два­на́­де­сять: и у́мре.
  • И поживе́ Ено́съ лѣ́тъ сто́ де́вятьдесятъ и роди́ Каина́на.
  • И поживе́ Ено́съ, по е́же роди́ти ему́ Каина́на, лѣ́тъ се́дмь со́тъ и пять­на́­де­сять, и роди́ сы́ны и дще́ри.
  • И бы́ша вси́ дні́е Ено́совы лѣ́тъ де́вять со́тъ и пя́ть: и у́мре.
  • И поживе́ Каина́нъ лѣ́тъ сто́ се́дмьдесятъ и роди́ Малелеи́ла.
  • И поживе́ Каина́нъ, по е́же роди́ти ему́ Малелеи́ла, лѣ́тъ се́дмь со́тъ и четы́редесять, и роди́ сы́ны и дще́ри.
  • И бы́ша вси́ дні́е Каина́новы лѣ́тъ де́вять со́тъ и де́сять: и у́мре.
  • И поживе́ Малелеи́лъ лѣ́тъ сто́ шестьдеся́тъ пя́ть и роди́ Иа́реда.
  • И поживе́ Малелеи́лъ, по е́же роди́ти ему́ Иа́реда, лѣ́тъ се́дмь со́тъ и три́десять, и роди́ сы́ны и дще́ри.
  • И бы́ша вси́ дні́е Малелеи́ловы лѣ́тъ о́смь со́тъ и де́вятьдесятъ пя́ть: и у́мре.
  • И поживе́ Иа́редъ лѣ́тъ сто́ шестьдеся́тъ два́ и роди́ Ено́ха.
  • И поживе́ Иа́редъ, по е́же роди́ти ему́ Ено́ха, лѣ́тъ о́смь со́тъ, и роди́ сы́ны и дще́ри.
  • И бы́ша вси́ дні́е Иа́редовы лѣ́тъ де́вять со́тъ и шестьдеся́тъ два́: и у́мре.
  • И поживе́ Ено́хъ лѣ́тъ сто́ шестьдеся́тъ пя́ть и роди́ Маѳуса́ла.
  • Угоди́ же Ено́хъ Бо́гу, и поживе́ Ено́хъ, по е́же роди́ти ему́ Маѳуса́ла, лѣ́тъ двѣ́стѣ, и роди́ сы́ны и дще́ри.
  • И бы́ша вси́ дні́е Ено́ховы лѣ́тъ три́ста шестьдеся́тъ пя́ть.
  • И угоди́ Ено́хъ Бо́гу, и не обрѣта́­шеся, зане́ преложи́ его́ Бо́гъ.
  • И поживе́ Маѳуса́лъ лѣ́тъ сто́ о́смьдесятъ се́дмь и роди́ Ламéха.
  • И поживе́ Маѳуса́лъ, по е́же роди́ти ему́ Ламéха, лѣ́тъ се́дмь со́тъ о́смьдесятъ два́, и роди́ сы́ны и дще́ри.
  • И бы́ша вси́ дні́е Маѳуса́ловы, я́же поживе́, лѣ́тъ де́вять со́тъ и шестьдеся́тъ де́вять: и у́мре.
  • И поживе́ Ламéхъ лѣ́тъ сто́ о́смьдесятъ о́смь и роди́ сы́на,
  • и нарече́ и́мя ему́ Но́е, глаго́ля: се́й упоко́итъ на́съ от­ дѣ́лъ на́шихъ и от­ печа́ли ру́къ на́шихъ, и от­ земли́, ю́же прокля́ Госпо́дь Бо́гъ.
  • И поживе́ Ламéхъ, по е́же роди́ти ему́ Но́а, лѣ́тъ пя́ть со́тъ и шестьдеся́тъ пя́ть, и роди́ сы́ны и дще́ри.
  • И бы́ша вси́ дні́е Ламéховы лѣ́тъ се́дмь со́тъ и пятьдеся́тъ три́: и у́мре.
  • И бѣ́ Но́е лѣ́тъ пяти́ со́тъ, и роди́ сы́ны три́, Си́ма, Ха́ма, Иа́феѳа.
  • Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его,
  • мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя: человек, в день сотворения их.
  • Адам жил сто тридцать [] лет и родил [сына] по подобию своему [и] по образу своему, и нарек ему имя: Сиф.
  • Дней Адама по рождении им Сифа было восемьсот [] лет, и родил он сынов и дочерей.
  • Всех же дней жизни Адамовой было девятьсот тридцать лет; и он умер.
  • Сиф жил сто пять [] лет и родил Еноса.
  • По рождении Еноса Сиф жил восемьсот семь [] лет и родил сынов и дочерей.
  • Всех же дней Сифовых было девятьсот двенадцать лет; и он умер.
  • Енос жил девяносто [] лет и родил Каинана.
  • По рождении Каинана Енос жил восемьсот пятнадцать [] лет и родил сынов и дочерей.
  • Всех же дней Еноса было девятьсот пять лет; и он умер.
  • Каинан жил семьдесят [] лет и родил Малелеила.
  • По рождении Малелеила Каинан жил восемьсот сорок [] лет и родил сынов и дочерей.
  • Всех же дней Каинана было девятьсот десять лет; и он умер.
  • Малелеил жил шестьдесят пять [] лет и родил Иареда.
  • По рождении Иареда Малелеил жил восемьсот тридцать [] лет и родил сынов и дочерей.
  • Всех же дней Малелеила было восемьсот девяносто пять лет; и он умер.
  • Иаред жил сто шестьдесят два года и родил Еноха.
  • По рождении Еноха Иаред жил восемьсот лет и родил сынов и дочерей.
  • Всех же дней Иареда было девятьсот шестьдесят два года; и он умер.
  • Енох жил шестьдесят пять [] лет и родил Мафусала.
  • И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста [] лет и родил сынов и дочерей.
  • Всех же дней Еноха было триста шестьдесят пять лет.
  • И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.
  • Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.
  • По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сынов и дочерей.
  • Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; и он умер.
  • Ламех жил сто восемьдесят два [] года и родил сына,
  • и нарек ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при возделывании земли, которую проклял Господь [Бог].
  • И жил Ламех по рождении Ноя пятьсот девяносто пять [] лет и родил сынов и дочерей.
  • Всех же дней Ламеха было семьсот семьдесят семь [] лет; и он умер.
  • Ною было пятьсот лет и родил Ной [трех сынов]: Сима, Хама и Иафета.
  • Questo è il libro della genealogia di Adamo. Quando Dio creò ĺuomo, lo fece a somiglianza di Dio;
  • maschio e femmina li creò, li benedisse e li chiamò uomini quando furono creati.
  • Adamo aveva centotrenta anni quando generò a sua immagine, a sua somiglianza, un figlio e lo chiamò Set.
  • Dopo aver generato Set, Adamo visse ancora ottocento anni e generò figli e figlie.
  • Ĺintera vita di Adamo fu di novecentotrenta anni; poi morì.
  • Set aveva centocinque anni quando generò Enos;
  • dopo aver generato Enos, Set visse ancora ottocentosette anni e generò figli e figlie.
  • Ĺintera vita di Set fu di novecentododici anni; poi morì.
  • Enos aveva novanta anni quando generò Kenan;
  • Enos, dopo aver generato Kenan, visse ancora ottocentoquindici anni e generò figli e figlie.
  • Ĺintera vita di Enos fu di novecentocinque anni; poi morì.
  • Kenan aveva settanta anni quando generò Maalaleèl;
  • Kenan dopo aver generato Maalaleèl visse ancora ottocentoquaranta anni e generò figli e figlie.
  • Ĺintera vita di Kenan fu di novecentodieci anni; poi morì.
  • Maalaleèl aveva sessantacinque anni quando generò Iared;
  • Maalaleèl dopo aver generato Iared, visse ancora ottocentotrenta anni e generò figli e figlie.
  • Ĺintera vita di Maalaleèl fu di ottocentonovantacinque anni; poi morì.
  • Iared aveva centosessantadue anni quando generò Enoch;
  • Iared, dopo aver generato Enoch, visse ancora ottocento anni e generò figli e figlie.
  • Ĺintera vita di Iared fu di novecentosessantadue anni; poi morì.
  • Enoch aveva sessantacinque anni quando generò Matusalemme.
  • Enoch camminò con Dio; dopo aver generato Matusalemme, visse ancora per trecento anni e generò figli e figlie.
  • Ĺintera vita di Enoch fu di trecentosessantacique anni.
  • Poi Enoch cammino con Dio e non fu più perché Dio ĺaveva preso.
  • Matusalemme aveva centottantasette anni quando generò Lamech;
  • Matusalemme, dopo aver generato Lamech, visse ancora settecentottantadue anni e generò figli e figlie.
  • Ĺintera vita di Matusalemme fu di novecentosessantanove anni; poi morì.
  • Lamech aveva centottantadue anni quando generò un figlio
  • e lo chiamò Noè, dicendo: «Costui ci consolerà del nostro lavoro e della fatica delle nostre mani, a causa del suolo che il Signore ha maledetto».
  • Lamech, dopo aver generato Noè, visse ancora cinquecentonovantacinque anni e generò figli e figlie.
  • Ĺintera vita di Lamech fu di settecentosettantasette anni; poi morì.
  • Noè aveva cinquecento anni quando generò Sem, Cam e Iafet.
  • Aadama järeltulijad
    See on Aadama sünniraamat. Sel päeval, mil Jumal inimese lõi, tegi ta tema Jumala sarnaseks.
  • Ta lõi tema meheks ja naiseks, ja ta õnnistas neid ning andis neile loomisepäeval nime: inimene.
  • Kui Aadam oli elanud sada kolmkümmend aastat, siis sündis temale poeg, kes oli tema sarnane, tema nägu, ja ta pani sellele nimeks Sett.
  • Ja Aadama elupäevi oli pärast Seti sündimist kaheksasada aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.
  • Nõnda oli kõiki Aadama elupäevi, mis ta elas, üheksasada kolmkümmend aastat; siis ta suri.
  • Kui Sett oli elanud sada viis aastat, siis sündis temale Enos.
  • Ja Sett elas pärast Enose sündimist kaheksasada seitse aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.
  • Nõnda oli kõiki Seti elupäevi üheksasada kaksteist aastat; siis ta suri.
  • Kui Enos oli elanud üheksakümmend aastat, siis sündis temale Keenan.
  • Ja Enos elas pärast Keenani sündimist kaheksasada viisteist aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.
  • Nõnda oli kõiki Enose elupäevi üheksasada viis aastat; siis ta suri.
  • Kui Keenan oli elanud seitsekümmend aastat, siis sündis temale Mahalalel.
  • Ja Keenan elas pärast Mahalaleli sündimist kaheksasada nelikümmend aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.
  • Nõnda oli kõiki Keenani elupäevi üheksasada kümme aastat; siis ta suri.
  • Kui Mahalalel oli elanud kuuskümmend viis aastat, siis sündis temale Jered.
  • Ja Mahalalel elas pärast Jeredi sündimist kaheksasada kolmkümmend aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.
  • Nõnda oli kõiki Mahalaleli elupäevi kaheksasada üheksakümmend viis aastat; siis ta suri.
  • Kui Jered oli elanud sada kuuskümmend kaks aastat, siis sündis temale Eenok.
  • Ja Jered elas pärast Eenoki sündimist kaheksasada aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.
  • Nõnda oli kõiki Jeredi elupäevi üheksasada kuuskümmend kaks aastat; siis ta suri.
  • Kui Eenok oli elanud kuuskümmend viis aastat, siis sündis temale Metuusala.
  • Ja Eenok kõndis pärast Metuusala sündimist koos Jumalaga kolmsada aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.
  • Nõnda oli kõiki Eenoki elupäevi kolmsada kuuskümmend viis aastat.
  • Eenok kõndis koos Jumalaga, ja siis ei olnud teda enam, sest Jumal võttis tema ära.
  • Kui Metuusala oli elanud sada kaheksakümmend seitse aastat, siis sündis temale Lemek.
  • Ja Metuusala elas pärast Lemeki sündimist seitsesada kaheksakümmend kaks aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.
  • Nõnda oli kõiki Metuusala elupäevi üheksasada kuuskümmend üheksa aastat; siis ta suri.
  • Kui Lemek oli elanud sada kaheksakümmend kaks aastat, siis sündis temale poeg
  • ja ta pani sellele nimeks Noa ning ütles: „See trööstib meid meie töös ja käte vaevas maa pärast, mille Issand on neednud!”
  • Ja Lemek elas pärast Noa sündimist viissada üheksakümmend viis aastat, ja temale sündis poegi ja tütreid.
  • Nõnda oli kõiki Lemeki elupäevi seitsesada seitsekümmend seitse aastat; siis ta suri.
  • Ja kui Noa oli viissada aastat vana, siis sündisid Noale Seem, Haam ja Jaafet.