Скрыть

Авваку́ма, глава 2, стих 5

Церковнославянский (рус)
Презо́рливый же и оби́дливый му́жъ и велича́вый ничесо́же сконча́етъ: и́же разшири́ а́ки а́дъ ду́шу свою́, и се́й я́ко сме́рть ненасыще́нъ: и собере́тъ къ себѣ́ вся́ язы́ки и прiи́метъ къ себѣ́ вся́ лю́ди.
Синодальный
Надменный человек, как бродящее вино, не успокаивается, так что расширяет душу свою как ад, и как смерть он ненасытен, и собирает к себе все народы, и захватывает себе все племена.
Греческий [Greek (Koine)]
ὁ δὲ κατοινωμένος καὶ κατα­φρονητὴς ἀνὴρ ἀλαζών οὐδὲν μὴ περάνῃ ὃς ἐπλάτυνεν καθὼς ὁ ᾅδης τὴν ψυχὴν αὐτοῦ καὶ οὗτος ὡς θάνα­τος οὐκ ἐμπιπλά­με­νος καὶ ἐπι­συν­άξει ἐπ᾿ αὐτὸν πάν­τα τὰ ἔθνη καὶ εἰσδέξε­ται προ­̀ς αὐτὸν πάν­τας τοὺς λαούς
Текебер адам ачыган шарапка окшош, тынчыбайт. Ал љлгљндљр жаткан жайга окшоп араанын ачат, љлємгљ окшоп эч нерсеге тойбойт, ал љзєнљ бардык элдерди чогултат, бардык урууларды жыйнайт.

Просим учесть, что любой стих Св. Писания рассматривается в контексте главы, книги и всего Св. Писания.

Толкования стиха Скопировать ссылку Скопировать текст Добавить в избранное
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов Практическая симфония
Цитата из Библии каждое утро
TG: t.me/azbible
Viber: vb.me/azbible