Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Книга пророка Осии

 
  • По словеси́ Ефре́мову оправда́нiя прiя́ се́й во Изра́или, и положи́ я́ Ваа́лови, и у́мре.
  • И ны́нѣ при­­ложи́ша согрѣша́ти и сотвори́ша себѣ́ слiя́нiе от­ зла́та и сребра́ сво­его́ по о́бразу и́доловъ, дѣла́ худо́жниковъ соверше́на: и́мъ сі́и глаго́лютъ: пожри́те человѣ́ковъ, оскудѣ́ша бо телцы́.
  • Сего́ ра́ди бу́дутъ я́ко о́блакъ у́трен­нiй, я́коже роса́ у́трен­няя иду́щи, я́коже пле́вы съ то́ка [и пра́хъ съ вѣ́твiя] развѣва́емый ви́хромъ, я́коже ды́мъ изъ трубы́.
  • А́зъ же Госпо́дь Бо́гъ тво́й утвержда́яй не́бо и созида́яй зе́млю, его́же ру́цѣ созда́стѣ все́ во́ин­ство небе́сное, и не показа́хъ ти́ и́хъ, е́же ходи́ти вслѣ́дъ и́хъ: и а́зъ изведо́хъ тя́ изъ земли́ Еги́петскiя, и Бо́га ра́звѣ мене́ да не позна́еши, и спаса́ющаго нѣ́сть ра́звѣ мене́.
  • А́зъ пасо́хъ тя́ въ пусты́ни на земли́ ненаселе́н­нѣй,
  • на па́житехъ и́хъ, и насы́тишася до исполне́нiя, и воз­несо́шася сердца́ и́хъ, сего́ ра́ди забы́ша мя́.
  • И бу́ду и́мъ я́ко панѳи́рь, и я́ко ры́сь на пути́ Ассири́евъ:
  • и сря́щу и́хъ а́ки медвѣ́дица лиша́ема, и разрушу́ соключе́нiе серде́цъ и́хъ: и поядя́тъ я́ ски́мни дубра́внiи, и звѣ́рiе польсті́и расто́ргнутъ я́.
  • Въ поги́бели тво­е́й, Изра́илю, кто́ помо́жетъ тебѣ́?
  • Гдѣ́ ца́рь тво́й се́й? то́й да спасе́тъ тя́ во всѣ́хъ градѣ́хъ тво­и́хъ: и да су́дитъ ти́, о не́мже глаго́лалъ еси́: да́ждь ми́ царя́ и кня́зя.
  • И да́хъ тебѣ́ царя́ во гнѣ́вѣ мо­е́мъ, и утвержа́хся въ я́рости мо­е́й.
  • Согромажде́нiе непра́вды Ефре́мъ, сокрове́нъ грѣ́хъ его́:
  • болѣ́зни а́ки ражда́ющiя прiи́дутъ ему́: се́й сы́нъ нему́дрый, зане́ ны́нѣ не усто­и́тъ въ сокруше́нiи ча́дъ.
  • От руки́ а́довы изба́влю я́ и от­ сме́рти искуплю́ я́: гдѣ́ пря́ твоя́, сме́рте? гдѣ́ осте́нъ тво́й, а́де? утѣше́нiе скры́ся от­ о́чiю мое́ю:
  • зане́ се́й между́ бра́тiями разлучи́тъ: наведе́тъ Госпо́дь вѣ́тръ зно́­енъ изъ пусты́ни на́нь, и изсуши́тъ жи́лы его́ и опустоши́тъ исто́чники его́: се́й изсуши́тъ зе́млю его́ и вся́ сосу́ды его́ люби́мыя.
  • Когда Ефрем говорил, все трепетали. Он был высок в Израиле; но сделался виновным через Ваала, и погиб.
  • И ныне прибавили они ко греху: сделали для себя литых истуканов из серебра своего, по понятию своему, – полная работа художников, – и говорят они приносящим жертву людям: «целуйте тельцов!»
  • За то они будут как утренний туман, как роса, скоро исчезающая, как мякина, свеваемая с гумна, и как дым из трубы.
  • Но Я – Господь Бог твой от земли Египетской, – и ты не должен знать другого бога, кроме Меня, и нет спасителя, кроме Меня.
  • Я признал тебя в пустыне, в земле жаждущей.
  • Имея пажити, они были сыты; а когда насыщались, то превозносилось сердце их, и потому они забывали Меня.
  • И Я буду для них как лев, как скимен буду подстерегать при дороге.
  • Буду нападать на них, как лишенная детей медведица, и раздирать вместилище сердца их, и поедать их там, как львица; полевые звери будут терзать их.
  • Погубил ты себя, Израиль, ибо только во Мне опора твоя.
  • Где царь твой теперь? Пусть он спасет тебя во всех городах твоих! Где судьи твои, о которых говорил ты: «дай нам царя и начальников»?
  • И Я дал тебе царя во гневе Моем, и отнял в негодовании Моем.
  • Связано в узел беззаконие Ефрема, сбережен его грех.
  • Му́ки родильницы постигнут его; он – сын неразумный, иначе не стоял бы долго в положении рождающихся детей.
  • От власти ада Я искуплю их, от смерти избавлю их. Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа? Раскаяния в том не будет у Меня.
  • Хотя Ефрем плодовит между братьями, но придет восточный ветер, поднимется ветер Господень из пустыни, и иссохнет родник его, и иссякнет источник его; он опустошит сокровищницу всех драгоценных сосудов.
  •  Cuando Efraín hablaba, cundía el temor;
    fue exaltado en Israel,
    mas pecó en Baal y murió.
  • Ahora siguen en su pecado;
    con su plata se han hecho imágenes de fundición,
    ídolos de su invención,
    ¡todo obra de artífices!
    Y entonces dicen a los sacrificadores
    que besen a los becerros.
  • Por tanto, serán como la niebla de la mañana
    y como el rocío de la madrugada, que se disipa;
    como la paja que la tempestad arroja de la era,
    como el humo que sale por la chimenea.

  • «Mas yo soy Jehová, tu Dios,
    desde la tierra de Egipto;
    no conocerás, pues, otro dios fuera de mí,
    ni otro salvador sino a mí.
  • Yo te conocí en el desierto,
    en tierra seca.

  • »En sus pastos se saciaron
    y, una vez repletos,
    se ensoberbeció su corazón;
    por esta causa se olvidaron de mí.
  • Por tanto, yo seré para ellos como león;
    como un leopardo en el camino los acecharé.
  • Como osa que ha perdido a sus hijos los atacaré
    y desgarraré las fibras de su corazón,
    y allí los devoraré como león;
    fiera del campo los despedazará.
  • Te perdiste, Israel,
    mas en mí está tu ayuda.
  • ¿Dónde está tu rey, para que te salve
    en todas tus ciudades,
    y tus jueces, a los que dijiste:
    “Dame un rey y príncipes”?
  • Te di un rey en mi furor,
    y te lo quité en mi ira.

  • »Atada está la maldad de Efraín,
    su pecado está guardado.
  • Le vendrán dolores de mujer que da a luz;
    pero es un hijo insensato,
    pues no se colocó a tiempo
    en el punto mismo de nacer.
  • De manos del seol los redimiré,
    los libraré de la muerte.
    Muerte, yo seré tu muerte;
    yo seré tu destrucción, seol.
    La compasión se ocultará de mi vista.
  • Aunque él fructifique entre sus hermanos,
    vendrá el viento del este,
    el viento de Jehová que sube del desierto,
    y se secará su manantial,
    se agotará su fuente.
    Él despojará el tesoro
    de todas sus preciosas alhajas.
  • Samaria será asolada,
    porque se rebeló contra su Dios;
    caerán a espada,
    sus niños serán estrellados,
    y abiertas sus mujeres encintas.»