Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Книга пророка Осии

 
  • Егда́ изцѣлю́ Изра́иля, и от­кры́ет­ся непра́вда Ефре́мова и зло́ба самарі́йска, я́ко содѣ́лаша лжу́: и та́ть къ нему́ вни́детъ, совлача́яй разбо́йникъ на пути́ его́:
  • я́ко да воспою́тъ вку́пѣ, а́ки пою́щiи се́рдцемъ сво­и́мъ. Вся́ зло́бы и́хъ помяну́хъ: ны́нѣ обыдо́ша и́хъ совѣ́ти и́хъ, проти́ву лицу́ ми́ бы́ша.
  • Зло́бами сво­и́ми воз­весели́ша царя́ и лжа́ми сво­и́ми князе́й.
  • Вси́ любо­дѣ́ющiи, я́ко пе́щь жего́ма на пече́нiе сожже́нiя от­ пла́мене, от­ при­­мѣше́нiя ту́ка, до́ндеже вски́снетъ то́ все́.
  • Во дни́ царе́й ва́шихъ нача́ша кня́зи яри́тися от­ вина́, простро́ша ру́ки своя́ съ губи́тельми:
  • зане́ разгорѣ́шася я́ко пе́щь сердца́ и́хъ, внегда́ устремля́тися и́мъ: всю́ но́щь сна́ Ефре́мъ насы́тися, зау́тра бы́сть, и разгорѣ́ся я́ко пла́мень о́гнен­ный.
  • Вси́ согрѣ́яшася, я́ко пе́щь жего́ма, и о́гнь пояде́ суді́й и́хъ: вси́ ца́рiе и́хъ падо́ша, не бѣ́ въ ни́хъ моля́йся ко мнѣ́.
  • Ефре́мъ въ лю́дехъ сво­и́хъ са́мъ смѣся́шеся, Ефре́мъ бы́сть опрѣсно́къ необраща́емь.
  • И снѣдо́ша чужді́и крѣ́пость его́, се́й же не разумѣ́: и сѣди́ны яви́шася на не́мъ, о́нъ же не позна́.
  • И смири́т­ся укори́зна Изра́илева въ лице́ ему́: и не воз­врати́шася ко Го́споду Бо́гу сво­ему́ и не взыска́ша его́ во всѣ́хъ си́хъ.
  • И бя́ше Ефре́мъ я́ко го́лубь безу́мный, не имы́й се́рдца: Еги́пта моля́ше, и во Ассирі́аны от­идо́ша.
  • Я́коже и́дутъ, воз­ложу́ на ня́ мре́жу мою́, я́коже пти́цы небе́сныя све́ргу я́, накажу́ я́ въ слу́хъ скорбѣ́нiя и́хъ.
  • Го́ре и́мъ, я́ко от­скочи́ша от­ мене́: боязли́ви су́ть, я́ко нече́­ст­воваша ко мнѣ́: а́зъ же изба́вихъ я́, сі́и же воз­глаго́лаша на мя́ лжу́.
  • И не возопи́ша ко мнѣ́ сердца́ и́хъ, но пла́кахуся на ло́жахъ сво­и́хъ: о пшени́цѣ и винѣ́ сѣча́хуся.
  • Нака́жут­ся мно́ю, а́зъ же укрѣпи́хъ мы́шцу и́хъ, и на мя́ помы́слиша зла́я.
  • Соврати́шася ни во что́же, бы́ша я́ко лу́къ напряже́нъ: паду́т­ся кня́зи и́хъ мече́мъ ра́ди ненаказа́нiя язы́ка сво­его́. Сiе́ руга́нiе и́хъ въ земли́ Еги́петстѣй.
  • Когда Я врачевал Израиля, открылась неправда Ефрема и злодейство Самарии: ибо они поступают лживо; и входит вор, и разбойник грабит по улицам.
  • Не помышляют они в сердце своем, что Я помню все злодеяния их; теперь окружают их дела их; они пред лицем Моим.
  • Злодейством своим они увеселяют царя и обманами своими – князей.
  • Все они пылают прелюбодейством, как печь, растопленная пекарем, который перестает поджигать ее, когда замесит тесто и оно вскиснет.
  • «День нашего царя!» говорят князья, разгоряченные до болезни вином, а он протягивает руку свою к кощунам.
  • Ибо они коварством своим делают сердце свое подобным печи: пекарь их спит всю ночь, а утром она горит, как пылающий огонь.
  • Все они распалены, как печь, и пожирают судей своих; все цари их падают, и никто из них не взывает ко Мне.
  • Ефрем смешался с народами, Ефрем стал, как неповороченный хлеб.
  • Чужие пожирали силу его и он не замечал; седина покрыла его, а он не знает.
  • И гордость Израиля унижена в глазах их и при всем том они не обратились к Господу Богу своему и не взыскали Его.
  • И стал Ефрем, как глупый голубь, без сердца: зовут Египтян, идут в Ассирию.
  • Когда они пойдут, Я закину на них сеть Мою; как птиц небесных низвергну их; накажу их, как слышало собрание их.
  • Горе им, что они удалились от Меня; гибель им, что они отпали от Меня! Я спасал их, а они ложь говорили на Меня.
  • И не взывали ко Мне сердцем своим, когда вопили на ложах своих; собираются из-за хлеба и вина, а от Меня удаляются.
  • Я вразумлял их и укреплял мышцы их, а они умышляли злое против Меня.
  • Они обращались, но не к Всевышнему, стали – как неверный лук; падут от меча князья их за дерзость языка своего; это будет посмеянием над ними в земле Египетской.
  • Mentre sto per guarire Israele,

    si scopre l'iniquità di Èfraim

    e la malvagità di Samaria,

    perché si pratica la menzogna:

    il ladro entra nelle case

    e fuori saccheggia il brigante.
  • Non pensano, dunque,

    che io ricordo tutte le loro malvagità?

    Ora sono circondati dalle loro azioni:

    esse stanno davanti a me.
  • Con la loro malvagità rallegrano il re,

    rallegrano i capi con le loro falsità.
  • Sono tutti adùlteri, ardono come un forno

    in cui il fornaio non attizza più il fuoco,

    in attesa che la pasta preparata lieviti.
  • Nel giorno della festa del nostro re

    sommergono i capi in fiumi di vino,

    fino a far sì che egli si comprometta con i ribelli.
  • Perché il loro intimo è come un forno,

    pieno di trame è il loro cuore,

    tutta la notte sonnecchia il loro furore

    e al mattino divampa come fiamma.
  • Tutti ardono come un forno

    e divorano i loro governanti.

    Così sono caduti tutti i loro sovrani

    e nessuno si preoccupa di ricorrere a me.
  • Èfraim si mescola con le genti,

    Èfraim è come una focaccia non rivoltata.
  • Gli stranieri divorano la sua forza

    ed egli non se ne accorge;

    la canizie gli ricopre la testa

    ed egli non se ne accorge.
  • L'arroganza d'Israele

    testimonia contro di loro;

    non ritornano al Signore, loro Dio,

    e, malgrado tutto, non lo ricercano.
  • Èfraim è come un'ingenua colomba,

    priva d'intelligenza;

    ora i suoi abitanti domandano aiuto all'Egitto,

    ora invece corrono verso l'Assiria.
  • Dovunque si rivolgeranno

    stenderò la mia rete contro di loro

    e li abbatterò come gli uccelli dell'aria,

    li punirò non appena li udrò riunirsi.
  • Disgrazia per loro,

    perché si sono allontanati da me!

    Distruzione per loro,

    perché hanno agito male contro di me!

    Li volevo salvare,

    ma essi hanno proferito menzogne contro di me.
  • Non gridano a me con il loro cuore

    quando gridano sui loro giacigli.

    Si fanno incisioni per il grano e il vino nuovo

    e intanto si ribellano contro di me.
  • Eppure io ho addestrato il loro braccio,

    ma essi hanno tramato il male contro di me.
  • Si sono rivolti, ma non a colui che è in alto,

    sono stati come un arco fallace.

    I loro capi cadranno di spada

    per l'insolenza della loro lingua

    e nella terra d'Egitto rideranno di loro.