Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Книга пророка Осии

 
  • Не ра́дуйся, Изра́илю, ни весели́ся я́коже лю́дiе, поне́же соблуди́лъ еси́ от­ Го́спода Бо́га тво­его́: воз­люби́лъ еси́ дая́нiя на вся́цѣмъ гумнѣ́ пшени́цы.
  • Гумно́ и точи́ло не позна́ и́хъ, и вино́ солга́ и́мъ.
  • Не всели́шася на земли́ Госпо́дни: всели́ся Ефре́мъ во Еги́птѣ, и во Ассирі́ахъ снѣдя́тъ нечи́стая.
  • Не воз­лiя́ша Го́сподеви вина́, и не услади́шася ему́ тре́бы и́хъ, я́ко хлѣ́бъ жа́лости и́мъ: вси́ яду́щiи ты́я оскверня́т­ся: поне́же хлѣ́бы и́хъ ду́шъ и́хъ, не вни́дутъ въ до́мъ Госпо́день.
  • Что́ сотворите́ во дне́хъ торже­ст­ва́ и въ де́нь пра́здника Госпо́дня?
  • Сего́ ра́ди, се́, по́йдутъ от­ труда́ Еги́петска, и прiи́метъ и́хъ ме́мфисъ, и погребе́тъ я́ Махма́съ: сребро́ и́хъ па́губа наслѣ́дитъ, те́рнiе во дворѣ́хъ и́хъ.
  • Приспѣ́ша дні́е от­мще́нiя тво­его́, прiидо́ша дні́е воз­дая́нiя тво­его́, и озло́бит­ся Изра́иль, я́коже проро́къ изумле́н­ный, человѣ́къ ду́хомъ носи́мый: от­ мно́же­ст­ва непра́вдъ тво­и́хъ умно́жися изумле́нiе твое́.
  • Стра́жъ Ефре́мъ съ Бо́гомъ, проро́къ пругло́ стропти́во на всѣ́хъ путе́хъ его́: изумле́нiе въ дому́ Бо́жiи утверди́ша.
  • Растлѣ́шася по дне́мъ хо́лма: воспомяне́тъ непра́вды и́хъ, от­мсти́тъ грѣхи́ и́хъ.
  • Я́коже гре́знъ въ пусты́ни обрѣто́хъ Изра́иля и я́ко стра́жа на смоко́вницѣ ра́н­няго уви́дѣхъ отцы́ и́хъ: ті́и внидо́ша ко веельфего́ру и от­чужди́шася на стыдѣ́нiе, и бы́ша ме́рзостнiи я́коже воз­лю́блен­нiи.
  • Ефре́мъ я́ко пти́ца от­летѣ́, сла́вы и́хъ от­ порожде́нiй и болѣ́зней и от­ зача́тiй.
  • Тѣ́мже а́ще и воско́рмятъ ча́да своя́, безча́дны бу́дутъ от­ человѣ́къ: поне́же и лю́тѣ и́мъ е́сть, [зане́ оста́вихъ я́,] пло́ть моя́ от­ ни́хъ.
  • Ефре́мъ, я́коже ви́дѣхъ, въ лови́тву предпоста́виша ча́да своя́, и Ефре́мъ е́же извести́ на заколе́нiе ча́да своя́.
  • Да́ждь и́мъ, Го́споди: что́ да́си и́мъ? да́ждь и́мъ утро́бу неплодя́щую и сосцы́ су́хи.
  • Вся́ зло́бы и́хъ во Галга́лѣхъ, я́ко та́мо и́хъ воз­ненави́дѣхъ за зло́бы начина́нiй и́хъ: изъ до́му мо­его́ изжену́ я́, [ксему́] не при­­ложу́ люби́ти и́хъ:
  • вси́ кня́зи и́хъ непокори́ви. Поболѣ́ Ефре́мъ: коре́нiе его́ изсхо́ша, плода́ ксему́ да не при­­несе́тъ: поне́же а́ще и породя́тъ, побiю́ вожделѣ́н­ная утро́бъ и́хъ.
  • Отри́нетъ я́ Бо́гъ, я́ко не послу́шаша его́, и бу́дутъ заблужда́ющiи въ язы́цѣхъ.
  • Не радуйся, Израиль, до восторга, как другие народы, ибо ты блудодействуешь, удалившись от Бога твоего: любишь блудодейные дары на всех гумнах.
  • Гумно и точило не будут питать их, и надежда на виноградный сок обманет их.
  • Не будут они жить на земле Господней: Ефрем возвратится в Египет, и в Ассирии будут есть нечистое.
  • Не будут возливать Господу вина, и неугодны Ему будут жертвы их; они будут для них, как хлеб похоронный: все, которые будут есть его, осквернятся, ибо хлеб их – для души их, а в дом Господень он не войдет.
  • Что будете делать в день торжества и в день праздника Господня?
  • Ибо вот, они уйдут по причине опустошения; Египет соберет их, Мемфис похоронит их; драгоценностями их из серебра завладеет крапива, колючий терн будет в шатрах их.
  • Пришли дни посещения, пришли дни воздаяния; да узнает Израиль, что глуп прорицатель, безумен выдающий себя за вдохновенного, по причине множества беззаконий твоих и великой враждебности.
  • Ефрем – страж подле Бога моего; пророк – сеть птицелова на всех путях его; соблазн в доме Бога его.
  • Глубоко упали они, развратились, как во дни Гивы; Он вспомнит нечестие их, накажет их за грехи их.
  • Как виноград в пустыне, Я нашел Израиля; как первую ягоду на смоковнице, в первое время ее, увидел Я отцов ваших, – но они пошли к Ваал-Фегору и предались постыдному, и сами стали мерзкими, как те, которых возлюбили.
  • У Ефремлян, как птица улетит слава [чадородия]: ни рождения, ни беременности, ни зачатия [не будет].
  • А хотя бы они и воспитали детей своих, отниму их; ибо горе им, когда удалюсь от них!
  • Ефрем, как Я видел его до Тира, насажден на прекрасной местности; однако Ефрем выведет детей своих к убийце.
  • Дай им, Господи: что Ты дашь им? дай им утробу нерождающую и сухие сосцы.
  • Все зло их в Галгале: там Я возненавидел их за злые дела их; изгоню их из дома Моего, не буду больше любить их; все князья их – отступники.
  • Поражен Ефрем; иссох корень их, – не будут приносить они плода, а если и будут рождать, Я умерщвлю вожделенный плод утробы их.
  • Отвергнет их Бог мой, потому что они не послушались Его, и будут скитальцами между народами.
  • μὴ χαῖρε Ισραηλ μηδὲ εὐφραίνου καθὼς οἱ λαοί διότι ἐπόρνευσας ἀπο­̀ τοῦ θεοῦ σου ἠγάπησας δόματα ἐπι­̀ πάν­τα ἅλωνα σίτου
  • ἅλων καὶ ληνὸς οὐκ ἔγνω αὐτούς καὶ ὁ οἶνος ἐψεύ­σατο αὐτούς
  • οὐ κατῴκησαν ἐν τῇ γῇ τοῦ κυρίου κατῴκησεν Εφραιμ εἰς Αἴγυπτον καὶ ἐν ᾿Ασ­συρίοις ἀκάθαρτα φάγον­ται
  • οὐκ ἔσπεισαν τῷ κυρίῳ οἶνον καὶ οὐχ ἥδυναν αὐτῷ αἱ θυσίαι αὐτῶν ὡς ἄρτος πένθους αὐτοῖς πάν­τες οἱ ἔσθον­τες αὐτὰ μιανθήσον­ται διότι οἱ ἄρτοι αὐτῶν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν οὐκ εἰσελεύ­σον­ται εἰς τὸν οἶκον κυρίου
  • τί ποιήσετε ἐν ἡμέρᾳ πανηγύρεως καὶ ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς τοῦ κυρίου
  • δια­̀ τοῦτο ἰδοὺ πορεύ­σον­ται ἐκ ταλαιπωρίας Αἰγύπτου καὶ ἐκδέξε­ται αὐτοὺς Μέμφις καὶ θάψει αὐτοὺς Μαχμας τὸ ἀργύριον αὐτῶν ὄλεθρος κληρο­νο­μήσει ἄκανθαι ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν
  • ἥκασιν αἱ ἡμέραι τῆς ἐκδικήσεως ἥκασιν αἱ ἡμέραι τῆς ἀν­ταποδόσεώς σου καὶ κακωθή­σε­ται Ισραηλ ὥσπερ ὁ προ­φήτης ὁ παρεξεστηκώς ἄνθρωπος ὁ πνευματοφόρος ὑπὸ τοῦ πλή­θους τῶν ἀδικιῶν σου ἐπλη­θύνθη μανία σου
  • σκοπὸς Εφραιμ μετὰ θεοῦ προ­φήτης παγὶς σκολιὰ ἐπι­̀ πάσας τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ μανίαν ἐν οἴκῳ κυρίου κατέπηξαν
  • ἐφθάρησαν κατα­̀ τὰς ἡμέρας τοῦ βουνοῦ μνησθή­σε­ται ἀδικίας αὐτοῦ ἐκδικήσει ἁμαρτίας αὐτοῦ
  • ὡς σταφυλὴν ἐν ἐρήμῳ εὗρον τὸν Ισραηλ καὶ ὡς σκοπὸν ἐν συκῇ προ­́ιμον εἶδον πατέρας αὐτῶν αὐτοὶ εἰσῆλθον προ­̀ς τὸν Βεελφεγωρ καὶ ἀπηλλοτριώθησαν εἰς αἰσχύνην καὶ ἐγένον­το οἱ ἠγαπη­μέ­νοι ὡς οἱ ἐβδελυγ­μέ­νοι
  • Εφραιμ ὡς ὄρνεον ἐξεπετάσθη αἱ δόξαι αὐτῶν ἐκ τόκων καὶ ὠδίνων καὶ συλλήμψεων
  • διότι καὶ ἐὰν ἐκθρέψωσιν τὰ τέκνα αὐτῶν ἀτεκνωθήσον­ται ἐξ ἀνθρώπων διότι καὶ οὐαὶ αὐτοῖς ἐστιν σάρξ μου ἐξ αὐτῶν
  • Εφραιμ ὃν τρόπον εἶδον εἰς θήραν παρέστησαν τὰ τέκνα αὐτῶν καὶ Εφραιμ τοῦ ἐξαγαγεῖν εἰς ἀπο­κέν­τησιν τὰ τέκνα αὐτοῦ
  • δὸς αὐτοῖς κύριε τί δώσεις αὐτοῖς δὸς αὐτοῖς μήτραν ἀτεκνοῦσαν καὶ μαστοὺς ξηρούς
  • πᾶσαι αἱ κακίαι αὐτῶν εἰς Γαλγαλ ὅτι ἐκεῖ αὐτοὺς ἐμίσησα δια­̀ τὰς κακίας τῶν ἐπι­τηδευμάτων αὐτῶν ἐκ τοῦ οἴκου μου ἐκβαλῶ αὐτούς οὐ μὴ προ­σθήσω τοῦ ἀγαπῆσαι αὐτούς πάν­τες οἱ ἄρχον­τες αὐτῶν ἀπειθοῦν­τες
  • ἐπόνεσεν Εφραιμ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ἐξηράνθη καρπὸν οὐκέτι μὴ ἐνέγκῃ διότι καὶ ἐὰν γεννήσωσιν ἀπο­κτενῶ τὰ ἐπι­θυμήματα κοιλίας αὐτῶν
  • ἀπώ­σε­ται αὐτοὺς ὁ θεός ὅτι οὐκ εἰσήκουσαν αὐτοῦ καὶ ἔσον­ται πλανῆται ἐν τοῖς ἔθνεσιν
  • Ысрайыл, башка элдерге окшоп кубанба, шаттанба! Анткени сен љз Кудайыњдан алыстап, бузуктук кылып жатасыњ. Бардык кырмандарда бузуктук тартууларын алганды сєйљсєњ.
  • Кырман менен жєзєм сыгылуучу жай аларды бакпайт, алардын жєзєм ширесине болгон ємєтє акталбайт.
  • Алар Тењирдин жеринде жашашпайт: Эпрайым Мисирге кайтат, алар Ашурда таза эмес нерсени жешет.
  • Алар Тењирге арнап шарап куюшпайт, Тењирге алардын курмандыктары жакпайт. Алардын наны аза кєткљндљрдєн нанындай болот: аны жегендердин бардыгы булганышат, анткени алардын наны – љздљрєнєн жаны єчєн, ал Тењир єйєнљ киргизилбейт.
  • Салтанаттуу жыйын кєнє жана Тењирдин майрам кєнє эмне кыласыњар?
  • Анткени мына, алар кыйроонун айынан качып кетишет. Мисир аларды жыйнайт, Ноп аларды кљмљт. Алардын кємєштљн жасалган асыл буюмдарын чалкан басат, алардын чатырларын тикендєє љсємдєк каптайт.
  • Жазалоо кєндљрє келди, тиешењерди бере турган кєндљр келди: Ысрайыл муну билет. Мыйзамсыздыгыњардын кљптєгєнљн, кастыгыњардын зордугунан улам, пайгамбарчылык кылган адамды акылсыз, Кудайдын руху жетелеген адамды акылынан адашкан дейсињер.
  • Эпрайымдын коргоочусу – пайгамбар менин Кудайымдын жанында, пайгамбардын бардык жолдоруна тузак тартылган. Анын Кудайынын єйєндљ да кастык бар.
  • Алар Гиба кєндљрєндљгєдљй кєнљљгљ батышты, абдан бузулушту. Тењир алардын мыйзамсыздыгын эстейт, аларды љздљрєнєн кєнљљлљрє єчєн жазага тартат.
  • «Мен Ысрайылды чљлдљн жєзєм тапкандай таптым. Мен силердин ата-бабаларыњарды кљргљндљ, анжыр дарагынын биринчи мљмљсєн кљргљндљй болдум, бирок алар Баал-Пейорго барып, ыпылас иштерге берилип кетишти, љздљрє да сєйгљндљрєнљ окшоп жийиркеничтєє болуп калышты.
  • Эпрайымдыктардын атак-дањкы куш сыяктуу учуп кетет: бала тљрљлбљйт, бойго бєтпљйт, тєйєлдєк тєйєлбљйт.
  • Алар љз балдарын тарбиялап чоњойтушса да, аларды тартып алам. Анткени Мен алардан четтеп кеткенде, алардын башына кайгы тєшљт!
  • Мен Эпрайымдын Тирге окшоп эњ жакшы жерге отургузулганын кљрдєм. Бирок Эпрайым љз балдарын киши љлтєргєчкљ чыгарып берет».
  • Тењир, аларга бер, аларга Сен эмне бересињ? Аларга тљрљбљс жатын, сєтсєз эмчек бер.
  • «Алардын бардык мыйзамсыздыгы Гилгалда: ошол жерде Мен аларды жек кљрєп калдым, Мен аларды жаман иштери єчєн Љз єйємдљн кууп чыгарам, аларды мындан ары сєйбљйм. Алардын бардык тљрљлљрє – козголоњчулдар.
  • Эпрайым кулады, алардын тамыры соолуду, эми алар жемиш беришпейт. Алар тљрљсљ да, Мен алардын курсагынан чыккан сєйєктєє жемишин љлтєрєп салам».
  • Кудайым аларды четке кагат, анткени алар Ага кулак салышкан жок, ошондуктан алар элдердин арасында тентип жєргљн эл болот.