Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Книга пророка Исаии

 
  • Паде́ ви́лъ, сокруши́ся даго́нъ, бы́ша вая́нiя и́хъ во звѣ́ри и ско́ты: но́сите я́ свя́зана я́ко бре́мя тружда́ющемуся и разслабѣ́в­шу,
  • и а́лчущу и не могу́щу вку́пѣ, и́же не воз­мо́гутъ спасти́ся от­ ра́ти, са́ми же плѣне́ни при­­ведо́шася.
  • Послу́шайте мене́, до́ме Иа́ковль и ве́сь оста́нокъ Изра́илевъ, носи́мiи от­ чре́ва и наказу́емiи от­ дѣ́тска да́же до ста́рости:
  • а́зъ е́смь, и до́ндеже состарѣ́етеся, а́зъ е́смь, а́зъ терплю́ ва́мъ, а́зъ сотвори́хъ и а́зъ понесу́, а́зъ подъиму́ и спасу́ вы.
  • Кому́ мя́ уподо́бисте? ви́дите, ухи́трите, заблужда́ющiи,
  • слага́ющiи зла́то изъ мѣ́ха, и сребро́ вѣ́сомъ поставля́ютъ въ мѣ́рилѣ, и нае́мше зла́таря сотвори́ша рукотворе́н­ная, и прекло́ншеся покланя́ют­ся и́мъ:
  • воз­дви́жутъ я́ на ра́мѣхъ и хо́дятъ: а́ще же положа́тъ я́ на мѣ́стѣ сво­е́мъ, ту́ лежа́тъ, ниже́ подви́жут­ся: и и́же а́ще возопiе́тъ къ ни́мъ, не услы́шатъ, от­ бѣ́дъ не спасу́тъ его́.
  • Помяни́те сiя́ и воз­стени́те, пока́йтеся, прельсти́в­шiися, обрати́теся се́рдцемъ
  • и помяни́те пе́рвая от­ вѣ́ка, я́ко а́зъ е́смь Бо́гъ, и нѣ́сть еще́ ра́звѣ мене́:
  • воз­вѣща́яй пе́рвѣе послѣ́дняя, пре́жде не́же бы́ти и́мъ, и а́бiе сбы́шася: и реко́хъ: ве́сь совѣ́тъ мо́й ста́нетъ, и вся́, ели́ка совѣща́хъ, сотворю́.
  • Призыва́яй от­ восто́къ пти́цу, и от­ земли́ издале́ча, о ни́хже совѣща́хъ: реко́хъ и при­­ведо́хъ, созда́хъ и сотвори́хъ, при­­ведо́хъ и́ и благопоспѣши́хъ пу́ть его́.
  • Послу́шайте мене́, погу́бльшiи се́рдце, су́щiи дале́че от­ пра́вды:
  • при­­бли́жихъ пра́вду мою́, и не удали́т­ся, и спасе́нiе, е́же от­ мене́, не уме́длю: да́хъ въ Сiо́нѣ спасе́нiе Изра́илю во прославле́нiе.
  • Пал Вил, низвергся Нево́; истуканы их – на скоте и вьючных животных; ваша ноша сделалась бременем для усталых животных.
  • Низверглись, пали вместе; не могли защитить носивших, и сами пошли в плен.
  • Послушайте меня, дом Иаковлев и весь остаток дома Израилева, принятые Мною от чрева, носимые Мною от утробы матерней:
  • и до старости вашей Я Тот же буду, и до седины вашей Я же буду носить вас; Я создал и буду носить, поддерживать и охранять вас.
  • Кому уподобите Меня, и с кем сравните, и с кем сличите, чтобы мы были сходны?
  • Высыпают золото из кошелька и весят серебро на весах, и нанимают серебряника, чтобы он сделал из него бога; кланяются ему и повергаются перед ним;
  • поднимают его на плечи, несут его и ставят его на свое место; он стоит, с места своего не двигается; кричат к нему, – он не отвечает, не спасает от беды.
  • Вспомните это и покажите себя мужами; примите это, отступники, к сердцу;
  • вспомните прежде бывшее, от начала века, ибо Я Бог, и нет иного Бога, и нет подобного Мне.
  • Я возвещаю от начала, что будет в конце, и от древних времен то, что еще не сделалось, говорю: Мой совет состоится, и все, что Мне угодно, Я сделаю.
  • Я воззвал орла от востока, из дальней страны, исполнителя определения Моего. Я сказал, и приведу это в исполнение; предначертал, и сделаю.
  • Послушайте Меня, жестокие сердцем, далекие от правды:
  • Я приблизил правду Мою, она не далеко, и спасение Мое не замедлит; и дам Сиону спасение, Израилю славу Мою.
  •  ¡Se ha postrado Bel,
    se abatió Nebo!
    Sus imágenes fueron puestas
    sobre bestias, sobre animales de carga,
    esas cosas que vosotros solíais llevar
    son puestas cual una carga sobre las bestias cansadas.
  • Fueron humillados, se derrumbaron juntos;
    no pudieron escaparse de la carga,
    sino que ellos mismos tuvieron que ir en cautiverio.

  • «Oídme, casa de Jacob
    y todo el resto de la casa de Israel,
    los que yo he traído desde el vientre,
    los que habéis sido llevados desde la matriz.
  • Hasta vuestra vejez yo seré el mismo
    y hasta vuestras canas os sostendré.
    Yo, el que hice, yo os llevaré,
    os sostendré y os guardaré.
  • ¿A quién me asemejáis,
    me igualáis y me comparáis,
    para que seamos semejantes?
  • Sacan oro de la bolsa
    y pesan plata con balanzas;
    contratan a un platero para que de ello haga un dios,
    y se postran y lo adoran.
  • Luego se lo echan sobre los hombros,
    lo llevan y lo colocan en su lugar;
    allí se está, sin moverse de su sitio.
    Le gritan, pero tampoco responde
    ni libra de la tribulación.

  • »Acordaos de esto y avergonzaos.
    ¡Volved en vosotros, rebeldes!
  • Acordaos de las cosas pasadas desde los tiempos antiguos,
    porque yo soy Dios; y no hay otro Dios,
    ni nada hay semejante a mí,
  • que anuncio lo por venir desde el principio,
    y desde la antigüedad lo que aún no era hecho;
    que digo: “Mi plan permanecerá
    y haré todo lo que quiero;
  • que llamo desde el oriente al ave
    y de tierra lejana al hombre de mi plan.
    Yo hablé, y lo haré venir;
    lo he pensado, y también lo llevaré a cabo.”
  • Oídme, duros de corazón,
    los que estáis lejos de la justicia:
  • “Haré que se acerque mi justicia;
    no se alejará,
    y mi salvación no se detendrá.
    Pondré salvación en Sión
    y mi gloria en Israel.”»