Азбука веры » Би́блия » И҆са́їи » гл.51 » Стих 1

И҆са́їи, глава 51, стих 1

51:1

Церковнославянский (рус)

Послу́шайте мене́, гоня́щiи пра́вду и взыска́ющiи Го́спода, воззри́те на тве́рдый ка́мень, его́же изсѣко́сте {Евр.: изъ него́же изсѣ́чени бы́сте.}, и въ юдо́ль пото́ка, ю́же ископа́сте {Евр.: изъ нея́же иско́пани бы́сте.}.

Синодальный

1 Ободрение для ищущих Господа; «Он сделает пустыни его, как рай». 6 «Небеса исчезнут, как дым … а Мое спасение пребудет вечным». 9 «Восстань, облекись крепостью». «Возвратятся избавленные Господом». 17 От Иерусалима, выпившего чашу ярости Божией, Он отнимет чашу и даст её в руки его мучителям.

Послушайте Меня, стремящиеся к правде, ищущие Господа! Взгляните на скалу, из которой вы иссечены, в глубину рва, из которого вы извлечены.

Киргизский

Языки

Чындыкка умтулгандар, Тењирди издегендер, Мага кулак салгыла! Љзєњљр чабылып алынган асканы, љзєњљр суурулуп алынган чуњкурдун терењин карагыла.

Просим учесть, что любой стих Св. Писания рассматривается в контексте главы, книги и всего Св. Писания.