Скрыть
60:8
60:9
60:14
60:18
Синодальный
1 «Восстань, светись»; слава Господа на Сионе привлечет народы и царей, Мадиама, Савы и Кидара. 9 Иноземцы построят город, его врата отверсты день и ночь, «город Господа». 15 Раньше отвергнутый, Сион станет радостью навеки; стены «Спасение», ворота «Слава»; Господь будет «вечным светом».
Восстань, светись, [Иерусалим], ибо пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою.
Ибо вот, тьма покроет землю, и мрак – народы; а над тобою воссияет Господь, и слава Его явится над тобою.
И придут народы к свету твоему, и цари – к восходящему над тобою сиянию.
Возведи очи твои и посмотри вокруг: все они собираются, идут к тебе; сыновья твои издалека идут и дочерей твоих на руках несут.
Тогда увидишь, и возрадуешься, и затрепещет и расширится сердце твое, потому что богатство моря обратится к тебе, достояние народов придет к тебе.
Множество верблюдов покроет тебя – дромадеры из Мадиама и Ефы; все они из Савы придут, принесут золото и ладан и возвестят славу Господа.
Все овцы Кидарские будут собраны к тебе; овны Неваиофские послужат тебе: взойдут на алтарь Мой жертвою благоугодною, и Я прославлю дом славы Моей.
Кто это летят, как облака, и как голуби – к голубятням своим?
Так, Меня ждут острова и впереди их – корабли Фарсисские, чтобы перевезти сынов твоих издалека и с ними серебро их и золото их, во имя Господа Бога твоего и Святаго Израилева, потому что Он прославил тебя.
Тогда сыновья иноземцев будут строить стены твои, и цари их – служить тебе; ибо во гневе Моем Я поражал тебя, но в благоволении Моем буду милостив к тебе.
И будут всегда отверсты врата твои, не будут затворяться ни днем ни ночью, чтобы приносимо было к тебе достояние народов и приводимы были цари их.
Ибо народ и царства, которые не захотят служить тебе, – погибнут, и такие народы совершенно истребятся.
Слава Ливана придет к тебе, кипарис и певг и вместе кедр, чтобы украсить место святилища Моего, и Я прославлю подножие ног Моих.
И придут к тебе с покорностью сыновья угнетавших тебя, и падут к стопам ног твоих все, презиравшие тебя, и назовут тебя городом Господа, Сионом Святаго Израилева.
Вместо того, что ты был оставлен и ненавидим, так что никто не проходил чрез тебя, Я соделаю тебя величием навеки, радостью в роды родов.
Ты будешь насыщаться молоком народов, и груди царские сосать будешь, и узнаешь, что Я Господь – Спаситель твой и Искупитель твой, Сильный Иаковлев.
Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо; и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими – правду.
Не слышно будет более насилия в земле твоей, опустошения и разорения – в пределах твоих; и будешь называть стены твои спасением и ворота твои – славою.
Не будет уже солнце служить тебе светом дневным, и сияние луны – светить тебе; но Господь будет тебе вечным светом, и Бог твой – славою твоею.
Не зайдет уже солнце твое, и луна твоя не сокроется, ибо Господь будет для тебя вечным светом, и окончатся дни сетования твоего.
И народ твой весь будет праведный, на веки наследует землю, – отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему.
От малого произойдет тысяча, и от самого слабого – сильный народ. Я, Господь, ускорю совершить это в свое время.
Церковнославянский (рус)
Свѣти́ся, свѣти́ся, Иерусали́ме, прiи́де бо тво́й свѣ́тъ, и сла́ва Госпо́дня на тебѣ́ воз­сiя́.
Се́, тма́ покры́етъ зе́млю, и мра́къ на язы́ки, на тебѣ́ же яви́т­ся Госпо́дь, и сла́ва его́ на тебѣ́ у́зрит­ся.
И по́йдутъ ца́рiе свѣ́томъ тво­и́мъ, и язы́цы свѣ́тлостiю тво­е́ю.
Возведи́ о́крестъ о́чи тво­и́ и ви́ждь собра́ная ча́да твоя́: се́, прiидо́ша вси́ сы́нове тво­и́ издале́ча, и дще́ри твоя́ на ра́мѣхъ во́змут­ся.
Тогда́ у́зриши и воз­ра́дуешися, и убо­и́шися и ужа́снешися се́рдцемъ, я́ко преложи́т­ся къ тебѣ́ бога́т­ст­во морско́е и язы́ковъ и люді́й:
и прiи́дутъ къ тебѣ́ стада́ велблю́дъ, и покры́ютъ тя́ велблю́ди Мадiа́мстiи и гефа́рстiи: вси́ от­ Савы́ прiи́дутъ, нося́ще зла́то, и Лива́нъ при­­несу́тъ и ка́мень че́стенъ, и спасе́нiе Госпо́дне благовоз­вѣстя́тъ:
и вся́ о́вцы Кида́рскiя соберу́т­ся тебѣ́, и овни́ Навео́ѳстiи прiи́дутъ къ тебѣ́, и воз­несу́т­ся прiя́тная на же́ртвен­никъ мо́й, и до́мъ моли́твы мо­ея́ просла́вит­ся.
Кі́и су́ть, и́же я́ко о́блацы летя́тъ, и я́ко го́лубiе со птенцы́ ко мнѣ́?
Мене́ о́строви жда́ша, и корабли́ Ѳарсі́йстiи во пе́рвыхъ, при­­вести́ ча́да твоя́ издале́ча, и сребро́ и зла́то и́хъ съ ни́ми, и́мене ра́ди Госпо́дня свята́го, и за е́же свято́му Изра́илеву сла́вну бы́ти.
И сози́ждутъ сы́нове иноро́днiи стѣ́ны твоя́, и ца́рiе и́хъ предстоя́ти бу́дутъ тебѣ́: за гнѣ́въ бо мо́й порази́хъ тя́ и за ми́лость мою́ воз­люби́хъ тя́.
И от­ве́рзут­ся врата́ твоя́ при́сно, де́нь и но́щь не затворя́т­ся, ввести́ къ тебѣ́ си́лу язы́къ и цари́ и́хъ ведо́мыя.
Язы́цы бо и ца́рiе, и́же не порабо́таютъ ти́, поги́бнутъ, и язы́цы запустѣ́нiемъ запустѣ́ютъ.
И сла́ва Лива́нова къ тебѣ́ прiи́детъ, кипари́сомъ и пе́вгомъ и ке́дромъ вку́пѣ, просла́вити мѣ́сто свято́е мое́, и мѣ́сто ногу́ мое́ю просла́влю.
И по́йдутъ къ тебѣ́ боя́щеся сы́нове смири́в­шихъ тя́ и раздражи́в­шихъ тя́, и покло́нят­ся слѣда́мъ ногу́ твое́ю вси́ прогнѣ́вав­шiи тя́, и нарече́шися гра́дъ Госпо́день, Сiо́нъ свята́го Изра́илева.
За сiе́, я́ко бы́лъ еси́ оста́вленъ и воз­ненави́дѣнъ и не бѣ́ помага́ющаго ти́, положу́ тя́ въ ра́дость вѣ́чную, весе́лiе родо́мъ родо́въ.
И изссе́ши млеко́ язы́ковъ и бога́т­ст­во царе́й снѣ́си, и уразумѣ́еши, я́ко а́зъ Госпо́дь спаса́яй тя́ и избавля́яй тя́ Бо́гъ Изра́илевъ.
И вмѣ́сто мѣ́ди при­­несу́ ти́ зла́то, и вмѣ́сто желѣ́за при­­несу́ ти́ сребро́, и вмѣ́сто древе́съ при­­несу́ ти́ мѣ́дь, и вмѣ́сто ка́менiя желѣ́зо: и вда́мъ кня́зи твоя́ въ ми́ръ и надзира́тели твоя́ въ пра́вду.
И не услы́шит­ся посе́мъ непра́вда въ земли́ тво­е́й, ни сокруше́нiе, ни бѣ́дность во предѣ́лѣхъ тво­и́хъ, но прозове́т­ся спасе́нiе забра́ла твоя́ и врата́ твоя́ хвала́.
И не бу́детъ тебѣ́ ктому́ со́лнце во свѣ́тъ дне́, ниже́ восхо́дъ луны́ просвѣти́тъ твою́ но́щь, но бу́детъ тебѣ́ Госпо́дь свѣ́тъ вѣ́чный и Бо́гъ сла́ва твоя́.
Не за́йдетъ бо со́лнце тебѣ́, и луна́ не оскудѣ́етъ тебѣ́: бу́детъ бо Госпо́дь тебѣ́ свѣ́тъ вѣ́чный, и испо́лнят­ся дні́е рыда́нiя тво­его́.
И лю́дiе тво­и́ вси́ пра́веднiи во вѣ́къ наслѣ́дятъ зе́млю, храня́ще са́дъ, дѣла́ руку́ его́ въ сла́ву.
Ма́лый бу́детъ въ ты́сящы, а малѣ́йшiй во язы́къ вели́къ: а́зъ Госпо́дь по вре́мени соберу́ и́хъ.
«Тур, жаркыра, Иерусалим, анткени сенин жарыгыњ келди, Тењирдин дањкы сенин єстєњдљн чыкты!
Анткени мына, жерди карањгылык, элдерди коюу карањгылык каптаганы жатат. Ал эми сенин єстєњдљн Тењир жаркырайт, Анын дањкы сенин єстєњљ келет.
Ошондо сенин жарыгыња элдер келишет, сенин єстєњдљн чыгып келе жаткан жаркыроого падышалар келишет.
Башыњды кљтљрєп, айланањды кара: алар бардыгы чогулуп, сага келе жатышат. Алыстан уулдарыњ келе жатат, кыздарыњды колдоруна салып кљтљрєп келе жатышат.
Ошондо кљрєп кубанасыњ, жєрљгєњ дєкєлдљп кењейет, анткени дењиздин байлыгы сага бурулат, элдердин энчиси сага љтљт.
Сенин жерињди кљп сандаган тљљлљр, Мидиан менен Эйпанын наарлары каптайт. Алардын баары Шебадан алтын менен ладан жєктљп келип, Тењирдин дањкын жар салышат.
Кейдардын бєт койлору сага чогулуп келет, Небайоттун кочкорлору сага кызмат кылат. Алар Менин курмандык чалынуучу жайыма Мага жаккан курмандык болуп чыгат, ошондо Мен Љзємдєн дањкымдын єйєн дањазалайм.
Булуттардай учуп келе жатышкан булар кимдер? Љздљрєнєн кептерканасына кљгєчкљндљрдљй болуп учуп келе жатышкан булар кимдер?
Чындыгында, Мени аралдар кєтєп жатат, сенин уулдарыњды алыстан алтын-кємєшє менен кошо Кудай-Тењирињдин ысымы єчєн жана Ысрайылдын Ыйыгы єчєн алып келиш єчєн, алардын алдында Таршыш кемелери кєтєп турат, анткени Ал сени дањктады.
Ошондо чет жерликтердин уулдары сенин дубалдарыњды курушат, алардын падышалары сага кызмат кылышат, анткени Мен сени каарданып жатканымда кыйраткам, бирок сага Љзємдєн ырайымым менен ырайым кылам.
Сенин дарбазањ дайыма ачык турат, элдердин байлыгы сага жеткирилип турушу єчєн, алардын падышалары сага алып келинип турушу єчєн, дарбазањ кєнє-тєнє жабылбайт.
Анткени сага кызмат кылгысы келбеген элдер менен падышачылыктар кырылат, андай элдер таптакыр кырылат.
Сага Лебанондун атак-дањкы келет, Менин ыйык жайымды жасалгалаш єчєн, кипарис, чынар, кедр дарактары келет. Ошондо Мен бутум турган жерди дањктайм.
Сени эзгендердин уулдары баштарын ийип алдыња келишет, сени жек кљргљндљрдєн баары бут алдыња жыгылышат. Сени Тењирдин шаары, Ысрайылдын Ыйыгынын Сиону деп аташат.
Сен ташталып, жек кљрєндє болгонсуњ, сен аркылуу эч ким љтпљй калган, бирок Мен сени тєбљлєккљ улуу кылам, кылымдан кылымга кубанычка бљлљйм.
Сен элдердин сєтєнљ тоёсуњ, падышалардын эмчегин эмесињ, ошондо сен Менин Тењир экенимди, сенин Куткаруучуњ жана Сактап Калуучуњ экенимди, Жакыптын Кєчтєєсє экенимди билесињ.
Мен сага жездин ордуна алтын, темирдин ордуна кємєш, жыгачтын ордуна жез, таштын ордуна темир жеткирип турам. Сенин башкаруучуњдун ордуна тынчтыкты, кєзљтчєњдєн ордуна чындыкты коём.
Мындан ары сенин жерињде зордук-зомбулук деген угулбайт, сенин аймагыњда кыйратуу, талап-тоноо деген угулбайт. Дубалдарыњды куткаруучум деп, дарбазањды атак-дањкым деп атайсыњ.
Мындан ары кєн сага љзєнєн кєндєзгє жарыгы менен кызмат кылбайт, айдын жарыгы жарык бербейт, бирок сенин тєбљлєктєє жарыгыњ Тењир болот, сенин дањкыњ Кудай болот.
Мындан ары кєнєњ батпайт, айыњ жашынбайт, анткени Тењир сен єчєн тєбљлєк жарык болот. Сенин кайгылуу кєндљрєњ бєтљт.
Сенин бєт элињ адил болот, Менин колумдан чыккан, Мен отургузган бутак Мени дањкташ єчєн, жерге тєбљлєккљ ээ болот.
Аздан мињ, эњ начардан кєчтєє эл чыгат. Мен, Тењир, муну љз убагы келгенде тездетем».
Толкования стиха Скопировать ссылку Скопировать текст Добавить в избранное
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов Практическая симфония
Цитата из Библии каждое утро
TG: t.me/azbible
Viber: vb.me/azbible