Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Книга Иова

 
  • Се́, сiя́ ви́дѣ о́ко мое́, и слы́ша у́хо мое́,
  • и вѣ́мъ, ели́ка и вы́ вѣ́сте: и не неразу́мнѣе е́смь ва́съ.
  • Но оба́че и а́зъ ко Го́споду воз­глаго́лю, обличу́ же предъ ни́мъ, а́ще восхо́щетъ.
  • Вы́ бо есте́ вра́чеве непра́веднiи и цѣли́теле злы́хъ вси́,
  • бу́ди же ва́мъ онѣмѣ́ти, и сбу́дет­ся ва́мъ въ прему́дрость.
  • Слы́шите же обличе́нiе у́стъ мо­и́хъ, суду́ же усте́нъ мо­и́хъ вонми́те.
  • Не предъ Бо́гомъ ли глаго́лете и предъ ни́мъ вѣща́ете ле́сть?
  • или́ уклоните́ся, вы́ же са́ми судiи́ бу́дите.
  • Добро́ бо, а́ще изслѣ́дитъ ва́съ: а́ще бо вси́ творя́щiи при­­ложите́ся къ нему́, оба́че обличи́тъ вы́.
  • А́ще же и та́й ли́цамъ удивите́ся,
  • не движе́нiе ли его́ смяте́тъ ва́съ, боя́знь же от­ него́ нападе́тъ на вы́?
  • Оти́детъ же велича́нiе ва́­ше ра́вно пе́пелу, тѣ́ло же бре́н­но.
  • Умолчи́те, да воз­глаго́лю и почі́ю от­ гнѣ́ва.
  • Взе́мля пло́ти моя́ зуба́ми, ду́шу же мою́ положу́ въ руцѣ́ мо­е́й.
  • А́ще мя́ убiе́тъ си́льный, поне́же и нача́, оба́че воз­глаго́лю и обличу́ предъ ни́мъ:
  • и сiе́ ми́ сбу́дет­ся во спасе́нiе: не вни́детъ бо предъ ни́мъ ле́сть.
  • Послу́шайте, послу́шайте глаго́лъ мо­и́хъ: воз­вѣщу́ бо ва́мъ слы́шащымъ.
  • Се́, а́зъ бли́зъ е́смь суда́ мо­его́, вѣ́мъ а́зъ, я́ко пра́веденъ явлю́ся.
  • Кто́ бо е́сть судя́йся со мно́ю, да ны́нѣ умолчу́ и изче́зну?
  • Дво́е же ми́ сотвори́ши, тогда́ от­ лица́ тво­его́ не скры́юся:
  • ру́ку от­ мене́ от­ими́, стра́хъ же тво́й да не ужаса́етъ мя́:
  • посе́мъ при­­зове́ши, а́зъ же тя́ послу́шаю, или́ воз­глаго́леши, а́зъ же ти́ да́мъ от­вѣ́тъ.
  • Коли́цы су́ть грѣси́ мо­и́ и беззако́нiя моя́? научи́ мя́, ка́я су́ть?
  • Почто́ кры́ешися от­ мене́? мни́ши же мя́ проти́вна су́ща тебѣ́?
  • Или́ я́ко ли́стъ дви́жимь вѣ́тромъ убо­и́шися? или́ я́ко сѣ́ну носи́му вѣ́тромъ противля́ешимися?
  • Я́ко написа́лъ еси́ на мя́ зла́я, обложи́лъ же ми́ еси́ ю́ностныя грѣхи́:
  • положи́лъ же еси́ но́гу мою́ въ воз­бране́нiе: сохрани́лъ же еси́ дѣла́ моя́ вся́: въ коре́нiя же но́гъ мо­и́хъ при­­ше́лъ еси́:
  • и́же обетша́ютъ я́коже мѣ́хъ, или́ я́коже ри́за мо́лiемъ изъяде́на.
  • Вот, все это видело око мое, слышало ухо мое и заметило для себя.
  • Сколько знаете вы, знаю и я: не ниже я вас.
  • Но я к Вседержителю хотел бы говорить и желал бы состязаться с Богом.
  • А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи.
  • О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость.
  • Выслушайте же рассуждения мои и вникните в возражение уст моих.
  • Надлежало ли вам ради Бога говорить неправду и для Него говорить ложь?
  • Надлежало ли вам быть лицеприятными к Нему и за Бога так препираться?
  • Хорошо ли будет, когда Он испытает вас? Обманете ли Его, как обманывают человека?
  • Строго накажет Он вас, хотя вы и скрытно лицемерите.
  • Неужели величие Его не устрашает вас, и страх Его не нападает на вас?
  • Напоминания ваши подобны пеплу; оплоты ваши – оплоты глиняные.
  • Замолчите предо мною, и я буду говорить, что бы ни постигло меня.
  • Для чего мне терзать тело мое зубами моими и душу мою полагать в руку мою?
  • Вот, Он убивает меня, но я буду надеяться; я желал бы только отстоять пути мои пред лицем Его!
  • И это уже в оправдание мне, потому что лицемер не пойдет пред лице Его!
  • Выслушайте внимательно слово мое и объяснение мое ушами вашими.
  • Вот, я завел судебное дело: знаю, что буду прав.
  • Кто в состоянии оспорить меня? Ибо я скоро умолкну и испущу дух.
  • Двух только вещей не делай со мною, и тогда я не буду укрываться от лица Твоего:
  • удали от меня руку Твою, и ужас Твой да не потрясает меня.
  • Тогда зови, и я буду отвечать, или буду говорить я, а Ты отвечай мне.
  • Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие мое и грех мой.
  • Для чего скрываешь лице Твое и считаешь меня врагом Тебе?
  • Не сорванный ли листок Ты сокрушаешь и не сухую ли соломинку преследуешь?
  • Ибо Ты пишешь на меня горькое и вменяешь мне грехи юности моей,
  • и ставишь в колоду ноги мои и подстерегаешь все стези мои, – гонишься по следам ног моих.
  • А он, как гниль, распадается, как одежда, изъеденная молью.
  • Was ihr so redet, hab ich längst gehört, ich hab es selbst gesehn und mir gemerkt.
  • Was ihr da wisst, das weiß ich allemal,
    darin nehm ich es gerne mit euch auf!
  • Doch nicht mit euch, mit Gott hab ich zu reden;
    mit dem Gewaltigen lieg ich im Streit!
  • Ihr selbst seid ratlos, deckt es zu mit Lügen;
    Kurpfuscher seid ihr, die nicht heilen können!
  • Es wäre besser, wenn ihr schweigen würdet,
    dann könnte man euch noch für weise halten!
  • Hört zu, damit ich euch mein Recht beweise!
    Macht eure Ohren auf für meine Worte!
  • Tut ihŕs für Gott, wenn ihr so schamlos lügt?
    Wollt ihr zu seinen Gunsten mich betrügen?
  • Warum ergreift ihr denn Partei für ihn?
    Müsst ihr ihn etwa vor Gericht vertreten?
  • Wie wäre es, wenn er euch jetzt verhörte?
    Lässt Gott sich von euch täuschen wie ein Mensch?
  • Er wird euch ganz gewiss zur Rede stellen,
    wenn ihr geheimen Vorurteilen folgt.
  • Erschreckt ihr nicht vor seiner Majestät?
    Schon der Gedanke müsste euch erschüttern!
  • Wie Staub im Wind sind eure weisen Sprüche
    und eure Gründe halten stand wie Ton.
  • Seid still, lasst mich in Ruh! Jetzt rede ich!
    Was daraus wird, das ist mir völlig gleich!
  • Und wenn ich mich um Kopf und Kragen rede:
    Ich bin bereit, mein Leben zu riskieren.
  • Gott wird mich töten, darauf warte ich;
    doch erst will ich vor ihm mein Recht behaupten.
  • Vor ihm zu stehen wär für mich schon Rettung;
    denn Heuchler kommen nicht in seine Nähe.
  • Nun hört euch an, was ich zu sagen habe,
    dass ihr begreift, was ich erklären will!
  • Ich bin bereit, den Rechtsfall vorzutragen.
    Ich bin im Recht, das weiß ich ganz genau!
  • Wer hätte Aussicht, mich zu Fall zu bringen?
    Dann wollt́ ich gerne schweigen und auch sterben!
  • Nur dies, mein Gott, erbitte ich von dir,
    damit ich offen vor dich treten kann:
  • Zieh deine schwere Hand von mir zurück
    und fülle mich nicht mehr mit Angst und Schrecken.
  • Dann klage an und ich will Rede stehen;
    oder ich frage dich und du gibst Antwort.
  • Wie viele Sünden habe ich begangen?
    Wie groß ist meine Schuldenlast bei dir?
  • Weshalb siehst du mich nicht mehr freundlich an
    und tust, als wäre ich dein Feind geworden?
  • Was bin ich denn? Ein abgefallenes Blatt,
    ein dürrer Strohhalm, fortgeweht vom Wind.
    Doch ständig scheuchst du mich und jagst mir nach!
  • Zu harten Strafen hast du mich verurteilt,
    kein Fehler meiner Jugend ist vergessen!
  • Du lässt nicht zu, dass ich mich frei bewege,
    argwöhnisch überwachst du jeden Schritt,
    selbst meine Fußspur zeichnest du dir auf.
  • Deshalb zerfalle ich wie faules Holz,
    wie ein von Motten angefressenes Kleid.