Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

 
Евангелие по Луке

 
  • [Зач. 1.] Поне́же у́бо мно́зи нача́ша чини́ти по́вѣсть о извѣ́­ст­вован­ныхъ въ на́съ веще́хъ,
  • я́коже преда́ша на́мъ, и́же испе́рва самови́дцы и слу́ги бы́в­шiи словесе́:
  • изво́лися и мнѣ́ послѣ́довав­шу вы́ше вся́ испы́тно, поря́ду писа́ти тебѣ́, держа́вный Ѳеофи́ле,
  • да разумѣ́еши, о ни́хже научи́л­ся еси́ словесѣ́хъ утвержде́нiе.
  • [Зач. 2.] Бы́сть во дни́ И́рода царя́ Иуде́йска, иере́й нѣ́кiй, и́менемъ заха́рiа, от­ дневны́я чреды́ Авiа́ни: и жена́ его́ от­ дще́рей Ааро́новѣхъ, и и́мя е́й Елисаве́тъ.
  • Бѣ́ста же пра́ведна о́ба предъ Бо́гомъ, ходя́ща во всѣ́хъ за́повѣдехъ и оправда́нiихъ Госпо́днихъ безпоро́чна.
  • И не бѣ́ и́ма ча́да, поне́же Елисаве́тъ бѣ́ непло́ды, и о́ба заматорѣ́в­ша во дне́хъ сво­и́хъ бѣ́ста.
  • Бы́сть же служа́щу ему́ въ чину́ чреды́ сво­ея́ предъ Бо́гомъ,
  • по обы́чаю свяще́н­ниче­ст­ва ключи́ся ему́ покади́ти, в­ше́дшу въ це́рковь Госпо́дню:
  • и все́ мно́же­с­т­во люде́й бѣ́ моли́тву дѣ́я внѣ́, въ го́дъ {во вре́мя} ѳимiа́ма:
  • яви́ся же ему́ а́нгелъ Госпо́день, стоя́ одесну́ю олтаря́ кади́лнаго:
  • и смути́ся заха́рiа ви́дѣвъ, и стра́хъ нападе́ на́нь.
  • Рече́ же къ нему́ а́нгелъ: не бо́йся, заха́рiе: зане́ услы́шана бы́сть моли́тва твоя́, и жена́ твоя́ Елисаве́ть роди́тъ сы́на тебѣ́, и нарече́ши и́мя ему́ Иоа́н­нъ.
  • И бу́детъ тебѣ́ ра́дость и весе́лiе, и мно́зи о рожде­ст­вѣ́ его́ воз­ра́дуют­ся.
  • Бу́детъ бо ве́лiй предъ Го́сподемъ: и вина́ и Сике́ра не и́мать пи́ти, и Ду́ха свята́го испо́лнит­ся еще́ изъ чре́ва ма́тере сво­ея́:
  • и мно́гихъ от­ сыно́въ Изра́илевыхъ обрати́тъ ко Го́споду Бо́гу и́хъ.
  • И то́й предъи́детъ предъ ни́мъ ду́хомъ и си́лою илiино́ю, обрати́ти сердца́ отце́мъ на ча́да, и проти́вныя въ му́дрости пра́ведныхъ, угото́вати Го́сподеви лю́ди соверше́ны.
  • И рече́ заха́рiа ко а́нгелу: по чесому́ разумѣ́ю сiе́? а́зъ бо е́смь ста́ръ, и жена́ моя́ заматорѣ́в­ши во дне́хъ сво­и́хъ.
  • И от­вѣща́въ а́нгелъ рече́ ему́: а́зъ е́смь гаврiи́лъ предстоя́й предъ Бо́гомъ, и по́сланъ е́смь глаго́лати къ тебѣ́ и благовѣсти́ти тебѣ́ сiя́:
  • и се́ бу́деши молчя́ и не могі́й проглаго́лати, до него́же дне́ бу́дутъ сiя́: зане́ не вѣ́ровалъ еси́ словесе́мъ мо­и́мъ, я́же сбу́дут­ся во вре́мя свое́.
  • И бѣ́ша лю́дiе жду́ще заха́рiю: и чудя́хуся косня́щу ему́ въ це́ркви.
  • Изше́дъ же не можа́­ше глаго́лати къ ни́мъ: и разумѣ́ша, я́ко видѣ́нiе ви́дѣ въ це́ркви: и то́й бѣ́ помава́я и́мъ, и пребыва́­ше нѣ́мъ.
  • И бы́сть я́ко испо́лнишася дні́е слу́жбы его́, и́де въ до́мъ сво́й.
  • [Зач. 3.] По си́хъ же дне́хъ зача́тъ Елисаве́тъ жена́ его́, и тая́шеся мѣ́сяцъ пя́ть, глаго́лющи:
  • я́ко та́ко мнѣ́ сотвори́ Госпо́дь во дни́, въ ня́же при­­зрѣ́ отъ­я́ти поноше́нiе мое́ въ человѣ́цѣхъ.
  • Въ мѣ́сяцъ же шесты́й по́сланъ бы́сть а́нгелъ гаврiи́лъ от­ Бо́га во гра́дъ Галиле́йскiй, ему́же и́мя назаре́тъ,
  • къ Дѣ́вѣ обруче́н­нѣй му́жеви, ему́же и́мя Ио́сифъ, от­ до́му Дави́дова: и и́мя Дѣ́вѣ Марiа́мь.
  • И в­ше́дъ къ не́й а́нгелъ рече́: ра́дуйся, благода́тная: Госпо́дь съ тобо́ю: благослове́на ты́ въ жена́хъ.
  • Она́ же ви́дѣв­ши смути́ся о словеси́ его́ и помышля́ше, каково́ бу́детъ цѣлова́нiе сiе́.
  • И рече́ а́нгелъ е́й: не бо́йся, Марiа́мь: обрѣла́ бо еси́ благода́ть у Бо́га.
  • И се́ зачне́ши во чре́вѣ, и роди́ши Сы́на, и нарече́ши и́мя ему́ Иису́съ.
  • Се́й бу́детъ ве́лiй, и Сы́нъ вы́шняго нарече́т­ся: и да́стъ ему́ Госпо́дь Бо́гъ престо́лъ Дави́да отца́ его́:
  • и воцари́т­ся въ дому́ Иа́ковли во вѣ́ки, и ца́р­ст­вiю его́ не бу́детъ конца́.
  • Рече́ же Марiа́мь ко а́нгелу: ка́ко бу́детъ сiе́, идѣ́же му́жа не зна́ю?
  • И от­вѣща́въ а́нгелъ рече́ е́й: Ду́хъ святы́й на́йдетъ на тя́, и си́ла вы́шняго осѣни́тъ тя́: тѣ́мже и ражда́емое свято нарече́т­ся Сы́нъ Бо́жiй:
  • и се́, Елисаве́тъ ю́жика твоя́, и та́ зача́тъ сы́на въ ста́рости сво­е́й: и се́й мѣ́сяцъ шесты́й е́сть е́й нарица́емѣй непло́ды:
  • я́ко не изнемо́жетъ у Бо́га вся́къ глаго́лъ.
  • Рече́ же Марiа́мь: се́ раба́ Госпо́дня: бу́ди мнѣ́ по глаго́лу тво­ему́. И отъи́де от­ нея́ а́нгелъ.
  • [Зач. 4.] Воста́в­ши же Марiа́мь во дни́ ты́я, и́де въ го́рняя со тща́нiемъ, во гра́дъ Иу́довъ:
  • и вни́де въ до́мъ заха́рiинъ, и цѣлова́ Елисаве́тъ.
  • И бы́сть я́ко услы́ша Елисаве́тъ цѣлова́нiе Марі́ино, взыгра́ся младе́нецъ во чре́вѣ ея́: и испо́лнися Ду́ха свя́та Елисаве́тъ,
  • и возопи́ гла́сомъ ве́лiимъ, и рече́: благослове́на ты́ въ жена́хъ, и благослове́нъ пло́дъ чре́ва тво­его́:
  • и от­ку́ду мнѣ́ сiе́, да прiи́детъ Ма́ти Го́спода мо­его́ ко мнѣ́?
  • се́ бо, я́ко бы́сть гла́съ цѣлова́нiя тво­его́ во у́шiю мое́ю, взыгра́ся младе́нецъ ра́дощами во чре́вѣ мо­е́мъ.
  • И блаже́н­на вѣ́ровав­шая, я́ко бу́детъ соверше́нiе глаго́лан­нымъ е́й от­ Го́спода.
  • И рече́ Марiа́мь: вели́читъ душа́ моя́ Го́спода,
  • и воз­ра́довася Ду́хъ мо́й о Бо́зѣ Спа́сѣ мо­е́мъ:
  • я́ко при­­зрѣ́ на смире́нiе рабы́ сво­ея́: се́ бо, от­ны́нѣ ублажа́тъ мя́ вси́ ро́ди:
  • я́ко сотвори́ мнѣ́ вели́чiе си́льный, и свято и́мя его́:
  • и ми́лость его́ въ ро́ды родо́въ боя́щымся его́:
  • сотвори́ держа́ву мы́шцею сво­е́ю: расточи́ го́рдыя мы́слiю се́рдца и́хъ:
  • низложи́ си́льныя со престо́лъ, и воз­несе́ смире́н­ныя:
  • а́лчущыя испо́лни бла́гъ, и богатя́щыяся от­пусти́ тщы́.
  • Воспрiя́тъ Изра́иля о́трока сво­его́, помяну́ти ми́лости,
  • я́коже глаго́ла ко отце́мъ на́шымъ, Авраа́му и сѣ́мени его́ до вѣ́ка.
  • Пребы́сть же Марiа́мь съ не́ю я́ко три́ мѣ́сяцы и воз­врати́ся въ до́мъ сво́й.
  • Елисаве́ти же испо́лнися вре́мя роди́ти е́й, и роди́ сы́на.
  • И слы́шаша о́крестъ живу́щiи и у́жики ея́, я́ко воз­вели́чилъ е́сть Госпо́дь ми́лость свою́ съ не́ю: и ра́довахуся съ не́ю.
  • И бы́сть во осмы́й де́нь, прiидо́ша обрѣ́зати отроча́, и нарица́ху е́ и́менемъ отца́ его́, заха́рiю.
  • И от­вѣща́в­ши ма́ти его́ рече́: ни́, но да нарече́т­ся Иоа́н­нъ.
  • И рѣ́ша къ не́й, я́ко никто́же е́сть въ род­ст­вѣ́ тво­е́мъ, и́же нарица́ет­ся и́менемъ тѣ́мъ.
  • И помава́ху отцу́ его́, е́же ка́ко бы хотѣ́лъ нарещи́ е́.
  • И испро́шь дщи́цу, написа́, глаго́ля: Иоа́н­нъ бу́детъ и́мя ему́. И чудя́хуся вси́.
  • Отверзо́шася же уста́ его́ а́бiе и язы́къ его́, и глаго́лаше, благословя́ Бо́га.
  • И бы́сть на всѣ́хъ стра́хъ живу́щихъ о́крестъ и́хъ: и во все́й странѣ́ Иуде́йстѣй повѣ́даеми бя́ху вси́ глаго́ли сі́и.
  • И положи́ша вси́ слы́шав­шiи въ се́рдцѣ сво­е́мъ, глаго́люще: что́ у́бо отроча́ сiе́ бу́детъ? И рука́ Госпо́дня бѣ́ съ ни́мъ.
  • И заха́рiа оте́цъ его́ испо́лнися Ду́ха свя́та, и проро́че­с­т­вова, глаго́ля:
  • благослове́нъ Госпо́дь Бо́гъ Изра́илевъ, я́ко посѣти́ и сотвори́ избавле́нiе лю́демъ сво­и́мъ:
  • и воз­дви́же ро́гъ спасе́нiя на́мъ, въ дому́ Дави́да о́трока сво­его́:
  • я́коже глаго́ла усты́ святы́хъ су́щихъ от­ вѣ́ка проро́къ его́,
  • спасе́нiе от­ вра́гъ на́шихъ и изъ руки́ всѣ́хъ ненави́дящихъ на́съ:
  • сотвори́ти ми́лость со отцы́ на́шими и помяну́ти завѣ́тъ святы́й сво́й,
  • кля́тву, е́юже кля́т­ся ко Авраа́му отцу́ на́­шему, да́ти на́мъ,
  • безъ стра́ха, изъ руки́ вра́гъ на́шихъ изба́вльшымся,
  • служи́ти ему́ преподо́бiемъ и пра́вдою предъ ни́мъ вся́ дни́ живота́ на́­шего.
  • И ты́, отроча́, проро́къ вы́шняго нарече́шися: предъи́деши бо предъ лице́мъ Госпо́днимъ, угото́вати пути́ его́,
  • да́ти ра́зумъ спасе́нiя лю́демъ его́, во оставле́нiе грѣ́хъ и́хъ,
  • милосе́рдiя ра́ди ми́лости Бо́га на́­шего, въ ни́хже посѣти́лъ е́сть на́съ восто́къ свы́ше,
  • просвѣти́ти во тмѣ́ и сѣ́ни сме́ртнѣй сѣдя́щыя, напра́вити но́ги на́шя на пу́ть ми́ренъ.
  • Отроча́ же растя́ше и крѣпля́шеся ду́хомъ: и бѣ́ въ пусты́нехъ до дне́ явле́нiя сво­его́ ко Изра́илю.
  • [Зач. 1.] Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях,
  • как передали нам то́ бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова,
  • то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил,
  • чтобы ты узнал твердое основание того учения, в котором был наставлен.
  • [Зач. 2.] Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета.
  • Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.
  • У них не было детей, ибо Елисавета была неплодна, и оба были уже в летах преклонных.
  • Однажды, когда он в порядке своей чреды служил пред Богом,
  • по жребию, как обыкновенно было у священников, досталось ему войти в храм Господень для каждения,
  • а всё множество народа молилось вне во время каждения, –
  • тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного.
  • Захария, увидев его, смутился, и страх напал на него.
  • Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн;
  • и будет тебе радость и веселие, и многие о рождении его возрадуются,
  • ибо он будет велик пред Господом; не будет пить вина и сикера, и Духа Святаго исполнится еще от чрева матери своей;
  • и многих из сынов Израилевых обратит к Господу Богу их;
  • и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.
  • И сказал Захария Ангелу: по чему я узна́ю это? ибо я стар, и жена моя в летах преклонных.
  • Ангел сказал ему в ответ: я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие;
  • и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то́, что ты не поверил словам моим, которые сбудутся в свое время.
  • Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме.
  • Он же, выйдя, не мог говорить к ним; и они поняли, что он видел видение в храме; и он объяснялся с ними знаками, и оставался нем.
  • А когда окончились дни службы его, возвратился в дом свой.
  • [Зач. 3.] После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев и говорила:
  • так сотворил мне Господь во дни сии, в которые призрел на меня, чтобы снять с меня поношение между людьми.
  • В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называемый Назарет,
  • к Деве, обрученной мужу, именем Иосифу, из дома Давидова; имя же Деве: Мария.
  • Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами.
  • Она же, увидев его, смутилась от слов его и размышляла, что́ бы это было за приветствие.
  • И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария, ибо Ты обрела благодать у Бога;
  • и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус.
  • Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его;
  • и будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Его не будет конца.
  • Мария же сказала Ангелу: ка́к будет это, когда Я мужа не знаю?
  • Ангел сказал Ей в ответ: Дух Святый найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; посему и рождаемое Святое наречется Сыном Божиим.
  • Вот и Елисавета, родственница Твоя, называемая неплодною, и она зачала сына в старости своей, и ей уже шестой месяц,
  • ибо у Бога не останется бессильным никакое слово.
  • Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошел от Нее Ангел.
  • [Зач. 4.] Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин,
  • и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету.
  • Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Святаго Духа,
  • и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!
  • И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?
  • Ибо когда голос приветствия Твоего дошел до слуха моего, взыграл младенец радостно во чреве моем.
  • И блаженна Уверовавшая, потому что совершится сказанное Ей от Господа.
  • И сказала Мария: величит душа Моя Господа,
  • и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем,
  • что призрел Он на смирение Рабы Своей, ибо отныне будут ублажать Меня все роды;
  • что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его;
  • и милость Его в роды родов к боящимся Его;
  • явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями се́рдца их;
  • низложил сильных с престолов, и вознес смиренных;
  • алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем;
  • воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость,
  • ка́к говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века.
  • Пребыла же Мария с нею около трех месяцев, и возвратилась в дом свой.
  • Елисавете же настало время родить, и она родила сына.
  • И услышали соседи и родственники ее, что возвеличил Господь милость Свою над нею, и радовались с нею.
  • В восьмой день пришли обрезать младенца и хотели назвать его, по имени отца его, Захариею.
  • На это мать его сказала: нет, а назвать его Иоанном.
  • И сказали ей: никого нет в родстве твоем, кто назывался бы сим именем.
  • И спрашивали знаками у отца его, ка́к бы он хотел назвать его.
  • Он потребовал дощечку и написал: Иоанн имя ему. И все удивились.
  • И тотчас разрешились уста его и язык его, и он стал говорить, благословляя Бога.
  • И был страх на всех живущих вокруг них; и рассказывали обо всем этом по всей нагорной стране Иудейской.
  • Все слышавшие положили это на сердце своем и говорили: что́ будет младенец сей? И рука Господня была с ним.
  • И Захария, отец его, исполнился Святаго Духа и пророчествовал, говоря:
  • благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему,
  • и воздвиг рог спасения нам в дому Давида, отрока Своего,
  • ка́к возвестил устами бывших от века святых пророков Своих,
  • что спасет нас от врагов наших и от руки всех ненавидящих нас;
  • сотворит милость с отцами нашими и помянет святой завет Свой,
  • клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам,
  • небоязненно, по избавлении от руки врагов наших,
  • служить Ему в святости и правде пред Ним, во все дни жизни нашей.
  • И ты, младенец, наречешься пророком Всевышнего, ибо предъидешь пред лицем Господа приготовить пути Ему,
  • дать уразуметь народу Его спасение в прощении грехов их,
  • по благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше,
  • просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.
  • Младенец же возрастал и укреплялся духом, и был в пустынях до дня явления своего Израилю.
  • Поскольку многие уже брались составлять повествования о событиях, совершившихся среди нас и
  • переданных нам теми, кто с самого начала были очевидцами и служителями Слова, –
  • счел за благо и я, тщательно исследовав все с самого начала, связно изложить это для тебя, достойнейший Феофил,
  • чтобы ты мог усмотреть, насколько достоверно учение, которое тебе преподали.
  • Был во времена Ирода, царя Иудеи, некий священник, именем Захария, из разряда Авии, и была у него жена из рода Аарона, имя ее – Елисавета;
  • и были они оба праведны пред Богом, соблюдая безукоризненно все заповеди и установления Господни.
  • И не было у них ребенка, потому что Елисавета была бесплодна, и оба были уже в преклонных годах.
  • И вот, когда был его черед исполнять свои священнические обязанности перед Богом,
  • ему по обычаю, принятому у священников, выпал жребий войти в Храм Господень и совершать каждение,
  • между тем как весь народ во время каждения стоял за дверями и молился.
  • И явился ему ангел Господень, представ по правую руку возле жертвенника каждения.
  • И Захария, увидев, смутился, и напал на него страх.
  • Но ангел сказал ему: «Не страшись, Захария! Ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и ты наречешь имя ему: Иоанн.
  • И будет радость тебе и ликование,
    и многие рождению его возрадуются;
  • ибо он велик будет пред Господом,
    ни вина, ни хмельного пить не станет, и Дух Святой исполнит его
    еще от чрева матери его.
  • И многих из сынов, Израиля
    обратит он к Господу, Богу их.
  • И пойдет он пред Господом
    в духе и силе Илии,
    чтобы возвратить детям – сердца отцов,
    и непокорным – разумение праведных,
    чтобы сделать народ уготованным для Господа».
  • И спросил Захария ангела:
    »По какому знаку я узнаю, что так будет? Ведь я стар, и жена моя в преклонных годах».
  • И сказал ангел ему в ответ:
    »Я – Гавриил и предстою пред лицом Бога, и послан говорить с тобой и возвестить тебе эту благую весть.
  • Смотри же, ты лишишься речи и не сможешь говорить вплоть до того дня, когда это исполнится, за то, что не поверил словам моим, которые сбудутся в свое время».
  • И народ дожидался Захарию и дивился, что он так медлит в Храме.
  • А тот, выйдя, не мог с ними говорить, и поняли они, что в Храме явилось ему видение; он подавал им знаки и оставался нем.
  • И было, когда окончились дни его служения, вернулся он в дом свой.
  • А после дней тех зачала Елисавета, жена его, и пять месяцев скрывала себя от всех. Она говорила:
  • «Это сотворил для меня Господь в те дни, когда Ему благоугодно было снять с меня позор перед людьми».
  • А когда была она на шестом месяце, послал Бог ангела Гавриила в галилейский город, именуемый Назарет,
  • к деве, обрученной жениху по имени Иосиф, из рода Давида; и было имя девы той Мариам.
  • И ангел, войдя к ней, сказал:
    »Радуйся, Благодатная! С Тобою Господь!»
  • Но она сильно смутилась от его слов и стала раздумывать, что же значит такое приветствие.
  • И сказал ей ангел:
    »Не страшись, Мариам,
    ибо ты обрела милость у Бога:
  • и вот, ты зачнешь и родишь Сына,
    и наречешь Ему имя: Иисус;
  • и будет Он велик,
    и назовут Его Сыном Вышнего;
    и даст Ему Господь Бог
    престол Давида, праотца Его,
  • и воцарится Он над родом Иакова вовек,
    и Царству Его не будет конца».
  • И сказала Мариам ангелу: «Как же будет это, если я не знаю мужа?»
  • И ангел сказал ей в ответ:
    »Дух Святой сойдет на тебя,
    и Сила Вышнего осенит тебя;
    потому Дитя твое будет свято
    и наречется: Сын Божий.
  • Вот и Елисавета, родственница твоя, в старости своей зачала сына, и тому уже шестой месяц – а ее называли бесплодной.
  • Ибо нет для Бога ничего невозможного».
  • Тогда Мариам сказала:
    »Пред тобою раба Господня; да будет со мною, как ты сказал».
    И удалился от нее ангел.
  • По прошествии нескольких дней Мариам, выйдя в путь, с поспешностью направилась в нагорный край, в иудейский город,
  • и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету. И вот, когда услышала Елисавета слова, которыми приветствовала ее Мария, взыграл младенец в ее чреве.
  • И исполнилась Елисавета Духом Святым,
  • и громко вскричала такие слова:
    »Благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!
  • И откуда мне такая честь, что Матерь Господа Моего пришла ко мне?
  • Ибо когда звук приветствия Твоего достиг ушей моих, взыграл от радости младенец во чреве моем;
  • и блаженна Уверовавшая, что исполнится предреченное Ей от Господа».
  • И сказала Мариам:
    »Величает душа моя Господа,
  • и ликует дух мой о Боге, Спасителе моем,
  • ибо призрел Он на убожество рабы Своей:
    вот, блаженною назовут меня из рода в род!
  • Ибо великое свершил для меня Сильный,
    и свято Имя Его,
  • и милость Его в род и род
    для чтущих Его.
  • Явил Он силу длани Своей,
    посрамил замыслы горделивых сердец;
  • со престолов низверг властителей,
    а смиренных возвысил,
  • алчущих утолил обилием,
    а богатых отослал ни с чем;
  • пришел на помощь Израилю, рабу Своему,
    вспомнив о милости,
  • обетованной праотцам нашим,
    Аврааму и потомству его, вовеки».
  • И оставалась Мария с нею около трех месяцев, а после возвратилась в дом свой.
  • Елисавете же настало время родов, и родила она сына;
  • и услышали ее соседи и родичи, что Господь явил к ней столь великую милость, и радовались вместе с ней.
  • И вот в день восьмой пришли совершить над младенцем обрезание, и хотели назвать его по имени отца его Захарией.
  • И мать его возразила:
    »Нет, имя ему будет Иоанн».
  • И сказали ей, что, мол, в родне твоей нет никого, кто звался бы так; и
  • стали знаками спрашивать отца, как бы он хотел назвать младенца.
  • И он, потребовав дощечку для письма, написал:
    »Имя ему – Иоанн».
    И все изумились;
  • но в тот же миг разрешились уста Захарии и язык его, и он заговорил, благословляя Бога.
  • И нашел страх на всех, кто обитал по округе, и молва об этом прошла по всему нагорному краю Иудеи.
  • И все слышавшие слагали весть в сердце своем, спрашивая:
    »Чем же будет это дитя?»
    Ибо рука Господня была на нем.
  • И Захария, отец его, исполнился Духа Святого и пророчествовал такими словами:
  • «Благословен Господь, Бог Израиля,
    ибо посетил Он народ Свой и сотворил ему избавление,
  • и воздвиг нам силу спасения
    в роду Давида, слуги Своего,
  • как обещал Он устами святых,
    от века бывших пророков Своих, –
  • спасение от врагов наших
    и от руки всех ненавидящих нас,
  • дабы сотворить милость ради отцов наших
    и вспомнить о Завете Своем святом,
  • о клятве, которою Он клялся
    ко Аврааму, отцу нашему,
    что Он даст нам
  • без страха,
    избавясь от рук врагов наших,
  • служить Ему в святости и праведности пред лицом Его,
    во все дни жизни нашей.
  • И ты, дитя, пророком Всевышнего будешь зваться,
    ты пойдешь пред лицом Господа,
    уготовляя пути Ему,
  • подавая спасительное знание народу Его
    о прощении грехов их;
  • по любвеобильной милости Бога нашего,
    в которой посетит нас Заря свыше –
  • просветить скорбящих во мраке и тени смерти,
    и направить стопы наши на путь мира».
  • А отрок подрастал, и дух его укреплялся; и был он в местах пустынных, пока не пришел ему день явить себя Израилю.
  • Через те, що багато-хто брались складати оповість про справи, які стались між нами,
  • як нам ті розповіли, хто спочатку були самовидцями й слугами Слова,
  • тому й я, все від першої хвилі докладно розвідавши, забажав описати за порядком для тебе, високодостойний Теофіле,
  • щоб пізнав ти істоту науки, якої навчився.
  • За днів царя юдейського Ірода був один священик, на ім́я Захарій, з денної черги Авія, та дружина його із дочок Ааронових, а ім́я їй Єлисавета.
  • І обоє вони були праведні перед Богом, бездоганно сповняючи заповіді й постанови Господні.
  • А дитини не мали вони, бо Єлисавета неплідна була, та й віку старого обоє були.
  • І ось раз, як у порядку своєї черги він служив перед Богом,
  • за звичаєм священства, жеребком йому випало до Господнього храму ввійти й покадити.
  • Під час же кадіння вся безліч народу молилась знадвору.
  • І з́явивсь йому Ангол Господній, ставши праворуч кадильного жертівника.
  • І стривоживсь Захарій, побачивши, і острах на нього напав.
  • А Ангол до нього промовив: Не бійся, Захаріє, бо почута молитва твоя, і дружина твоя Єлисавета сина породить тобі, ти ж даси йому ймення Іван.
  • І він буде на радість та втіху тобі, і з його народження багато-хто втішаться.
  • Бо він буде великий у Господа, ні вина, ні п́янкого напою не питиме, і наповниться Духом Святим ще з утроби своєї матері.
  • І багато синів із Ізраїля він наверне до їхнього Господа Бога.
  • І він сам перед Ним буде йти в духу й силі Іллі, щоб серця батьків привернути до дітей, і неслухняних до мудрости праведних, щоб готових людей спорядити для Господа.
  • І промовив Захарій до Ангола: Із чого пізнаю я це?
    Я ж старий, та й дружина моя вже похилого віку…
  • А Ангол прорік йому в відповідь: Я Гавриїл, що стою перед Богом;
    мене послано, щоб говорити з тобою, і звістити тобі про цю Добру Новину.
  • І замовкнеш ось ти, і говорити не зможеш аж до дня, коли станеться це, за те, що ти віри не йняв був словам моїм, які збудуться часу свого!
  • А люди чекали Захарія, та й дивувались, чого забаривсь він у храмі.
  • Коли ж вийшов, не міг говорити до них, і вони зрозуміли, що видіння він бачив у храмі.
    А він тільки знаки їм давав, і залишився німий…
  • І як дні його служби скінчились, він вернувся до дому свого.
  • А після тих днів зачала його дружина Єлисавета, і таїлась п́ять місяців, кажучи:
  • Так для мене Господь учинив за тих днів, коли зглянувся Він, щоб зняти наругу мою між людьми!
  • А шостого місяця від Бога був посланий Ангол Гавриїл у галілейське місто, що йому на ім́я Назарет,
  • до діви, що заручена з мужем була, на ім́я йому Йосип, із дому Давидового, а ім́я діві Марія.
  • І, ввійшовши до неї, промовив: Радій, благодатная, Господь із тобою!
    Ти благословенна між жонами!
  • Вона ж затривожилась словом, та й стала роздумувати, що б то значило це привітання.
  • А Ангол промовив до неї: Не бійся, Маріє, бо в Бога благодать ти знайшла!
  • І ось ти в утробі зачнеш, і Сина породиш, і даси Йому ймення Ісус.
  • Він же буде Великий, і Сином Всевишнього званий, і Господь Бог дасть Йому престола Його батька Давида.
  • І повік царюватиме Він у домі Якова, і царюванню Його не буде кінця.
  • А Марія озвалась до Ангола: Як же станеться це, коли мужа не знаю?…
  • І Ангол промовив у відповідь їй: Дух Святий злине на тебе, і Всевишнього сила обгорне тебе, через те то й Святе, що народиться, буде Син Божий!
  • А ото твоя родичка Єлисавета і вона зачала в своїй старості сина, і оце шостий місяць для неї, яку звуть неплідною.
  • Бо для Бога нема неможливої жадної речі!
  • А Марія промовила: Я ж Господня раба: нехай буде мені згідно з словом твоїм!
    І відійшов Ангол від неї.
  • Тими днями зібралась Марія й пішла, поспішаючи, у гірську околицю, у місто Юдине.
  • І ввійшла вона в дім Захарія, та й поздоровила Єлисавету.
  • Коли ж Єлисавета зачула Маріїн привіт, затріпотала дитина в утробі її.
    І Єлисавета наповнилась Духом Святим,
  • і скрикнула голосом гучним, та й прорекла: Благословенна Ти між жонами, і благословенний Плід утроби твоєї!
  • І звідкіля мені це, що до мене прийшла мати мого Господа?
  • Бо як тільки в вухах моїх голос привіту твого забринів, від радощів затріпотала дитина в утробі моїй!
  • Блаженна ж та, що повірила, бо сповниться проречене їй від Господа!
  • А Марія промовила: Величає душа моя Господа,
  • і радіє мій дух у Бозі, Спасі моїм,
  • що зглянувся Він на покору Своєї раби, бо ось від часу цього всі роди мене за блаженну вважатимуть,
  • бо велике вчинив мені Потужний!
    Його ж Імення святе,
  • і милість Його з роду в рід на тих, хто боїться Його!
  • Він показує міць Свого рамена, розпорошує тих, хто пишається думкою серця свого!
  • Він могутніх скидає з престолів, підіймає покірливих,
  • удовольняє голодних добром, а багатих пускає ні з чим!
  • Пригорнув Він Ізраїля, Свого слугу, щоб милість згадати,
  • як прорік був Він нашим отцям, Аврааму й насінню його аж повіки!
  • І залишалась у неї Марія щось місяців зо три, та й вернулась до дому свого.
  • А Єлисаветі настав час родити, і сина вона породила.
  • І почули сусіди й родина її, що Господь Свою милість велику на неї послав, та й утішалися разом із нею.
  • І сталося восьмого дня, прийшли, щоб обрізати дитя, і хотіли назвати його йменням батька його Захарій.
  • І озвалася мати його та й сказала: Ні, нехай названий буде Іван!
  • А до неї сказали: Таж у родині твоїй нема жадного, який названий був тим ім́ям!
  • І кивали до батька його, як хотів би назвати його?
  • Попросивши ж табличку, написав він слова: Іван імення йому.
    І всі дивувались.
  • І в тій хвилі уста та язик розв́язались йому, і він став говорити, благословляючи Бога!
  • І страх обгорнув усіх їхніх сусідів, і по всіх верховинах юдейських пронеслася чутка про це все…
  • А всі, що почули, розважали у серці своїм та казали: Чим то буде дитина оця?…
    І Господня рука була з нею.
  • Його ж батько Захарій наповнився Духом Святим, та й став пророкувати й казати:
  • Благословенний Господь, Бог Ізраїлів, що зглянувся й визволив люд Свій!
  • Він ріг спасіння підніс нам у домі Давида, Свого слуги,
  • як був заповів відвіку устами святих пророків Своїх,
  • що від ворогів наших визволить нас, та з руки всіх наших ненависників,
  • що вчинить Він милість нашим отцям, і буде пригадувати Свій святий заповіт,
  • що дотримає й нам ту присягу, якою Він присягавсь Авраамові, отцю нашому,
  • щоб ми, визволившись із руки ворогів, служили безстрашно Йому
  • у святості й праведності перед Ним по всі дні життя нашого.
  • Ти ж, дитино, станеш пророком Всевишнього, бо будеш ходити перед Господом, щоб дорогу Йому приготувати,
  • щоб народу Його дати пізнати спасіння у відпущенні їхніх гріхів,
  • через велике милосердя нашого Бога, що ним Схід із висоти нас відвідав,
  • щоб світити всім тим, хто перебуває в темряві й тіні смертельній, щоб спрямувати наші ноги на дорогу миру!
  • А дитина росла, і скріплялась на дусі, і перебувала в пустинях до дня свого з́явлення перед Ізраїлем.