Азбука веры » Би́блия » От Луки́ » гл.22 » Стих 36

От Луки́, глава 22, стих 36

22:36

Церковнославянский (рус)

Рече́ же и́мъ: но ны́нѣ и́же и́мать влага́лище, да во́зметъ, та́кожде и мѣ́хъ: а и́же не и́мать, да прода́стъ ри́зу свою́, и ку́питъ но́жъ.

Французский (LSG)

Et il leur dit: Maintenant, au contraire, que celui qui a une bourse la prenne et que celui qui a un sac le prenne egalement, que celui qui n'a point d'epee vende son vetement et achete une epee.

Рус. (Аверинцев)

И Он сказал им:
«Но теперь пусть тот, у кого есть мешок, возьмет его и суму, а у кого нет, пусть продаст свою одежду и купит меч.

Синодальный

Языки

Тогда Он сказал им: но теперь, кто имеет мешок, тот возьми его, также и суму́; а у кого нет, продай одежду свою и купи меч;

Просим учесть, что любой стих Св. Писания рассматривается в контексте главы, книги и всего Св. Писания.