Азбука веры » Би́блия » От Матѳе́а » гл.23 » Стих 3

От Матѳе́а, глава 23, стих 3

23:3

Церковнославянский (рус)

вся́ у́бо, ели́ка а́ще реку́тъ ва́мъ блюсти́, соблюда́йте и твори́те: по дѣло́мъ же и́хъ не твори́те: глаго́лютъ бо, и не творя́тъ:

Синодальный

итак, всё, что они велят вам соблюдать, соблюдайте и делайте; по делам же их не поступайте, ибо они говорят, и не делают:

Арабский (Arabic Van Dyke)

فَكُلُّ مَا قَالُوا لَكُمْ أَنْ تَحْفَظُوهُ فَاحْفَظُوهُ وَافْعَلُوهُ، وَلكِنْ حَسَبَ أَعْمَالِهِمْ لاَ تَعْمَلُوا، لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ وَلاَ يَفْعَلُونَ.

Татарский

Языки

Алар сезгя кыларга кушканны барын да тотогоз да, кылыгыз да, тик алар кылынганча кылынмагыз: алар ÿзляре äйткянне ÿзляре кылмыйлар шул.

Просим учесть, что любой стих Св. Писания рассматривается в контексте главы, книги и всего Св. Писания.