Скрыть
Церковнославянский (рус)
и восхо́дятъ предѣ́лы въ де́брь ен­но́мъ, созади́ Иеву́са от­ полу́дне, се́й е́сть Иерусали́мъ: и исхо́дятъ предѣ́лы на ве́рхъ горы́, я́же е́сть предъ лице́мъ де́бри ен­но́мъ къ мо́рю, я́же е́сть от­ ча́сти земли́ Рафаи́нъ къ сѣ́веру:
Синодальный
отсюда предел идет вверх к долине сына Енномова с южной стороны Иевуса, который есть Иерусалим, и восходит предел на вершину горы, которая к западу против долины Енномовой, которая на краю долины Рефаимов к северу;
καὶ ἀναβαίνει τὰ ὅρια εἰς φάραγγα Ονομ ἐπι­̀ νώτου Ιεβους ἀπο­̀ λιβός αὕτη ἐστὶν Ιερουσαλημ καὶ διεκβάλλει τὰ ὅρια ἐπι­̀ κορυφὴν ὄρους ἥ ἐστιν κατα­̀ προ­́σωπον φάραγγος Ονομ προ­̀ς θαλάσ­σης ἥ ἐστιν ἐκ μέρους γῆς Рαφαϊν ἐπι­̀ βορρᾶ

Просим учесть, что любой стих Св. Писания рассматривается в контексте главы, книги и всего Св. Писания.

Толкования стиха Скопировать ссылку Скопировать текст Добавить в избранное
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов Практическая симфония
Цитата из Библии каждое утро
TG: t.me/azbible
Viber: vb.me/azbible