Скрыть
18:1
18:2
18:3
18:6
18:8
18:9
18:10
18:15
18:16
18:18
18:19
18:20
Церковнославянский (рус)
Вины́ и́щетъ му́жъ хотя́ от­лучи́тися от­ друго́въ, на вся́ко же вре́мя поноси́мь бу́детъ.
Не тре́буетъ прему́дрости му́жъ скудо­у́менъ, зане́ па́че во́дит­ся безу́мiемъ.
Егда́ прiи́детъ нечести́вый во глубину́ зо́лъ, неради́тъ: нахо́дитъ же ему́ безче́стiе и поноше́нiе.
Вода́ глубока́ сло́во въ се́рдцы му́жа, рѣка́ же изска́чущи и исто́чникъ жи́зни.
Чуди́тися лицу́ нечести́ваго не добро́, ниже́ преподо́бно укланя́ти пра́ведное на судѣ́.
Устнѣ́ безу́мнаго при­­во́дятъ его́ на зло́, уста́ же его́ де́рзостная при­­зыва́ютъ сме́рть.
Уста́ безу́мнаго сокруше́нiе ему́, устнѣ́ же его́ сѣ́ть души́ его́.
Лѣни́выя низлага́етъ стра́хъ: ду́ши же муже́й жена́мъ подо́бныхъ вза́лчутъ.
Не исцѣля́яй себе́ во сво­и́хъ дѣ́лѣхъ бра́тъ е́сть погубля́ющему себе́ сама́го.
Изъ вели́че­ст­ва крѣ́пости и́мя Госпо́дне, къ нему́же при­­тека́юще пра́ведницы воз­но́сят­ся.
Имѣ́нiе бога́ту му́жу гра́дъ тве́рдъ, сла́ва же его́ вельми́ при­­сѣня́етъ.
Пре́жде сокруше́нiя воз­но́сит­ся се́рдце му́жу и пре́жде сла́вы смиря́ет­ся.
И́же от­вѣща́етъ сло́во пре́жде слы́шанiя, безу́мiе ему́ е́сть и поноше́нiе.
Гнѣ́въ му́жа укроща́етъ ра́бъ разу́мный: малоду́шна же человѣ́ка кто́ стерпи́тъ?
Се́рдце разу́мнаго стя́жетъ чу́в­ст­вiе, ушеса́ же му́дрыхъ и́щутъ смы́сла.
Дая́нiе человѣ́ка распространя́етъ его́ и съ си́льными посажда́етъ его́.
Пра́ведный себе́ сама́го оглаго́лникъ во первосло́вiи: егда́ же при­­ложи́тъ супоста́тъ, облича́ет­ся.
Прекосло́вiя утоля́етъ молчали́вый и во власте́хъ опредѣля́етъ.
Бра́тъ от­ бра́та помога́емь, я́ко гра́дъ тве́рдъ и высо́къ, укрѣпля́ет­ся же я́коже основа́ное ца́р­ст­во.
От плодо́въ у́стъ му́жъ насыща́етъ чре́во свое́, и от­ плодо́въ усте́нъ сво­и́хъ насы́тит­ся.
Сме́рть и живо́тъ въ руцѣ́ язы́ка: удержава́ющiи же его́ снѣдя́тъ плоды́ его́.
И́же обрѣ́те жену́ добру́, обрѣ́те благода́ть, прiя́лъ же е́сть от­ Го́спода тишину́.
И́же изгоня́етъ жену́ до́брую, изгоня́етъ блага́я: держа́й же прелюбо­дѣ́йцу безу́менъ и нечести́въ.
Съ моле́нiи глаго́летъ убо́гiй, бога́тый же от­вѣща́етъ же́стоко.
Му́жъ любо­́венъ къ дру́жбѣ, и е́сть дру́гъ при­­лѣпи́выйся па́че бра́та.
Синодальный
1 Против немиролюбия, страсти к спорам. 11 Семь притчей, поучающих преимущественно надежде на Бога и смирению. 18 Против страсти к тяжбам и злоупотреблений даром слова. 23 О разных видах любви.
Прихоти ищет своенравный, восстает против всего умного.
Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.
С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием – поношение.
Слова уст человеческих – глубокие воды; источник мудрости – струящийся поток.
Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.
Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.
Язык глупого – гибель для него, и уста его – сеть для души его.
[Ленивого низлагает страх, а души женоподобные будут голодать.] 9Слова наушника – как лакомства, и они входят во внутренность чрева.
10Нерадивый в работе своей – брат расточителю.
11Имя Господа – крепкая башня: убегает в нее праведник – и безопасен.
12Имение богатого – крепкий город его, и как высокая ограда в его воображении.
13Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.
14Кто дает ответ не выслушав, тот глуп, и стыд ему.
15Дух человека переносит его немощи; а пораженный дух – кто может подкрепить его?
16Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.
17Подарок у человека дает ему простор и до вельмож доведет его.
18Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследывает его.
19Жребий прекращает споры и решает между сильными.
20Озлобившийся брат неприступнее крепкого города, и ссоры подобны запорам за́мка.
21От плода уст человека наполняется чрево его; произведением уст своих он насыщается.
22Смерть и жизнь – во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его.
23Кто нашел [добрую] жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа.
[Кто изгоняет добрую жену, тот изгоняет счастье, а содержащий прелюбодейку – безумен и нечестив.]
С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.
Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным; и бывает друг, более привязанный, нежели брат.
Сербский
Човек самовољан тражи шта је њему мило и меша се у свашта.
Безумнику није мио разум него да се јавља срце његово.
Кад дође безбожник, дође и руг, и прекор са срамотом.
Речи су из уста човечијих дубока вода, извор је мудрости поток који се разлива.
Није добро гледати безбожнику ко је, да се учини криво правом на суду.
Усне безумникове пристају у свађу, и уста његова дозивају бој.
Безумнику су уста његова погибао, и усне његове пругло души његовој.
Речи су опадачеве као избијених, али силазе унутра у трбух.
И ко је немаран у послу свом брат је распикући.
Тврда је кула име Господње. К Њему ће побећи праведник, и биће у високом заклону.
Богатство је богатом јак град и као висок зид у његовој мисли.
Пред пропаст подиже се срце човека, а пре славе иде смерност.
Ко одговара пре него чује, томе је лудост и срамота.
Дух човечији сноси бол свој; а дух оборен ко ће подигнути?
Срце разумног човека добавља знање, и ухо мудрих тражи знање.
Дар човеку шири место и води га пред властеље.
Праведан се чини ко је први у својој распри, али кад дође ближњи његов, испитује се.
Распре прекида жреб, и између силних расуђује.
Увређен је брат као тврд град, и свађа је као преворница на двору.
Сваком се трбух сити плодом уста његових, дохотком од усна својих сити се.
Смрт је и живот у власти језику, и ко га милује, јешће плод његов.
Ко је нашао жену, нашао је добро и добио љубав од Господа.
Сиромах говори молећи, а богат одговара оштро.
Ко има пријатеља, ваља да поступа пријатељски, јер има пријатеља вернијих од брата.
Љз дегенин бербеген адам љз каалаганын кылгысы келет, бардык туура нерсеге каршы чыгат.
Акылсыз адам билимди сєйбљйт, бирок ал љзєнєкєн гана айткысы келет.
Мыйзамсыздын келиши менен жек кљрєє кошо келет, ал эми кордук менен кошо шылдыњ келет.
Адамдын оозунан чыккан сљз – терењ суу. Акылмандыктын башаты – кайнар булак.
Адил адамды сотто айыпка жыгыш єчєн, мыйзамсыз адамга бет карамалык кылган жакшы эмес.
Акылсыздын тили чатак чыгарат, айткан сљзє єчєн таяк жейт.
Акылсыздын тили – љзєнљ љлєм, оозу – жаны єчєн жайылган тор.
Ушакчынын сљздљрє таттуу нерсе сыяктуу, алар адамдын карынына кирип кетет.
Љз ишине кош кљњєл болгон адам – ысырапчыл адамдын тууганы.
Тењирдин ысымы – бекем мунара: адил адам ага качып кирип, коопсуз болот.
Байдын мал-мєлкє – анын бекем шаары, ал ага бийик чеп болуп сезилет.
Жыгылардын алдында адамдын жєрљгє текеберденет, ал эми моюн сунгандык атак-дањкка жеткирет.
Аягына чейин укпай туруп жооп берген адам акылсыз, ал уятка калат.
Адамдын руху адамдын алсыздыгын кљтљрљт, ал эми жараланган рухту ким сакайта алат?
Акылдуу адамдын жєрљгє билимге жетет, акылдуу адамдардын кулагы билимди издейт.
Берилген белек адамдын жолун ачып, аны тљрљлљргљ чейин жеткирет.
Атаандашы келип изилдегиче биринчи келгендин кеби жєйљљлєєдљй туюлат.
Љкчљмљ таш талаш-тартышты токтотуп, кєчтєєлљрдєн ортосундагы талаш-тартышты чечет.
Каарданган бир тууган кире алгыс чептєє шаардан да бекем. Чыр-чатак сепилдин кулпуларына окшош.
Адамдын ичи љз тилинин жемишине толот, ал љз оозунун чыгармасына тоёт.
Љлєм менен љмєр тилдин бийлигинде, аны сєйгљндљр анын жемишинен татышат.
Жакшы аял тапканы – ырыс тапканы, Тењирден ырайым кљргљнє.
Жакыр жалбарып сєйлљйт, бай орой жооп берет.
Дос кєткєсє келген адам досторчо мамиле кылышы керек. Бир тууганыњдан да жакын дос болот.
Толкования стиха Скопировать ссылку Скопировать текст Добавить в избранное
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов Практическая симфония
Цитата из Библии каждое утро
TG: t.me/azbible
Viber: vb.me/azbible