Скрыть
21:4
21:6
21:7
21:8
21:10
21:12
21:15
21:16
21:18
21:20
21:23
21:24
21:25
21:29
Церковнославянский (рус)
Я́коже устремле́нiе воды́, та́ко се́рдце царе́во въ руцѣ́ Бо́жiей: а́може а́ще восхо́щетъ обрати́ти, та́мо уклони́тъ е́.
Вся́къ му́жъ явля́ет­ся себѣ́ пра́веденъ: управля́етъ же сердца́ Госпо́дь.
Твори́ти пра́ведная и и́стин­ствовати уго́дна Бо́гу па́че, не́жели же́ртвъ кро́вь.
Велему́дрый во укори́знѣ дерзосе́рдъ, свѣти́ло же нечести́выхъ грѣси́.
Помышле́нiя тщали́ваго во изоби́лiи, и вся́къ неради́вый въ лише́нiи.
Дѣ́лаяй сокро́вища язы́комъ лжи́вымъ су́етная го́нитъ въ сѣ́ти сме́ртныя.
Всегуби́тел­ст­во на нечести́выя устремля́ет­ся: не хотя́тъ бо твори́ти пра́ведная.
Къ стро́потнымъ стро́потныя пути́ посыла́етъ Бо́гъ: чи́ста бо и пра́ва дѣла́ его́.
Лу́чше жи́ти во у́глѣ непокрове́н­нѣмъ, не́жели въ пова́плен­ныхъ съ непра́вдою и въ хра́минѣ о́бщей.
Душа́ нечести́ваго не поми́лует­ся ни от­ еди́наго от­ человѣ́ковъ.
Тщету́ прiе́млющу невоз­де́ржному, кова́рнѣйшiй бу́детъ незло́бивый, разумѣва́яй же му́дрый прiи́метъ ра́зумъ.
Разумѣва́етъ пра́ведный сердца́ нечести́выхъ и уничтожа́етъ нечести́выя въ злы́хъ.
И́же затыка́етъ ушеса́ своя́, е́же не послу́шати немощна́го, и то́й при­­зове́тъ, и не бу́детъ послу́шаяй его́.
Дая́нiе та́йно от­враща́етъ гнѣ́вы, щадя́й же даро́въ воз­двиза́етъ я́рость крѣ́пкую.
Весе́лiе пра́ведныхъ твори́ти су́дъ: преподо́бный же нечи́стъ у злодѣ́евъ.
Му́жъ заблужда́яй от­ пути́ пра́вды въ со́нмищи исполи́новъ почі́етъ.
Му́жъ ску́денъ лю́битъ весе́лiе, любя́й же вино́ и еле́й не обогати́т­ся.
Отре́бiе же пра́веднику беззако́н­никъ.
Лу́чше жи́ти въ земли́ пу́стѣ, не́же жи́ти съ жено́ю сварли́вою и язы́чною и гнѣвли́вою.
Сокро́вище вожделѣ́н­но почі́етъ во устѣ́хъ му́драго: безу́мнiи же му́жiе пожира́ютъ е́.
Пу́ть пра́вды и ми́лостыни обря́щетъ живо́тъ и сла́ву.
Во гра́ды крѣ́пки вни́де прему́дрый и разруши́ утвержде́нiе, на не́же надѣ́яшася нечести́вiи.
И́же храни́тъ своя́ уста́ и язы́къ, соблюда́етъ от­ печа́ли ду́шу свою́.
Проде́рзый и велича́вый и гордели́вый губи́тель нарица́ет­ся: а и́же памятозло́б­ст­вуетъ, беззако́ненъ.
По́хоти лѣни́ваго убива́ютъ: не про­изволя́ютъ бо ру́цѣ его́ твори́ти что́.
Нечести́вый жела́етъ ве́сь де́нь по́хоти злы́я, пра́ведный же ми́луетъ и ще́дритъ неща́дно.
Же́ртвы нечести́выхъ ме́рзость Го́сподеви: и́бо беззако́н­но при­­но́сятъ я́.
Свидѣ́тель ло́жный поги́бнетъ, му́жъ же послушли́въ сохраня́емь воз­глаго́летъ.
Нечести́въ му́жъ безсту́дно сто­и́тъ лице́мъ: пра́вый же са́мъ разумѣва́етъ пути́ своя́.
Нѣ́сть прему́дрости, нѣ́сть му́же­ст­ва, нѣ́сть совѣ́та у нечести́ваго.
Ко́нь уготовля́ет­ся на де́нь бра́ни: от­ Го́спода же по́мощь.
Синодальный
1 Всеобщность Промысла Божия, управляющего путями мира и человека. 4 Против высокомерия, жадности, обманов и насилий. 9 Против немилосердия и других пороков в отношении ближних. 27 Воздаяние от Господа праведным и грешным.
Сердце царя – в руке Господа, как потоки вод: куда захочет, Он направляет его.
Всякий путь человека прям в глазах его; но Господь взвешивает сердца.
Соблюдение правды и правосудия более угодно Господу, нежели жертва.
Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых, – грех.
Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.
Приобретение сокровища лживым языком – мимолетное дуновение ищущих смерти.
Насилие нечестивых обрушится на них, потому что они отреклись соблюдать правду.
Превратен путь человека развращенного; а кто чист, того действие прямо.
Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливою женою в пространном доме.
Душа нечестивого желает зла: не найдет милости в глазах его и друг его.
Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.
Праведник наблюдает за домом нечестивого: как повергаются нечестивые в несчастие.
Кто затыкает ухо свое от вопля бедного, тот и сам будет вопить, – и не будет услышан.
Подарок тайный тушит гнев, и дар в пазуху – сильную ярость.
Соблюдение правосудия – радость для праведника и страх для делающих зло.
Человек, сбившийся с пути разума, водворится в собрании мертвецов.
Кто любит веселье, обеднеет; а кто любит вино и тук, не разбогатеет.
Выкупом будет за праведного нечестивый и за прямодушного – лукавый.
Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою.
Вожделенное сокровище и тук – в доме мудрого; а глупый человек расточает их.
Соблюдающий правду и милость найдет жизнь, правду и славу.
Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которую они надеялись.
Кто хранит уста свои и язык свой, тот хранит от бед душу свою.
Надменный злодей – кощунник имя ему – действует в пылу гордости.
Алчба ленивца убьет его, потому что руки его отказываются работать;
всякий день он сильно алчет, а праведник дает и не жалеет.
Жертва нечестивых – мерзость, особенно когда с лукавством приносят ее.
Лжесвидетель погибнет; а человек, который говорит, что знает, будет говорить всегда.
Человек нечестивый дерзок лицом своим, а праведный держит прямо путь свой.
Нет мудрости, и нет разума, и нет совета вопреки Господу.
Коня приготовляют на день битвы, но победа – от Господа.
Рус. (Юнгеров)
Как поток воды, так сердце царя в руке Божией: куда Он хочет обратить, туда и направляет его.
Всякий человек кажется самому себе праведным, но Господь делает правыми сердца.
Творить правду и жить по истине угоднее Богу, нежели кровь жертв.
Гордый до наглости - жестокосерд, светильник же нечестивых - грехи.
Помышления прилежного (направлены) более к приобретению, а всякий нерадивый склонен к растрате.
Приобретающий сокровища лживым языком гоняется за суетным и попадает в сети смертныя.
Пагуба постигнет нечестивых, потому что они не хотят совершать праведных дел.
Лукавым Бог посылает превратные пути, ибо дела Его чисты и правы.
Лучше жить в непокрытом углу, нежели в украшенных комнатах и целом доме, но с неправдою.
Душа нечестивого не найдет жалости ни у кого из людей.
Когда наказывается своевольный (человек), неопытный делается мудрее, а понимающий мудрый приобретает знание.
Праведный понимает сердца нечестивых и презирает нечестивых за худые (дела).
Кто затыкает уши свои, чтобы не слышать бедного, тот и сам будет взывать и не будет услышан.
Тайный дар отвращает гнев, а жалеющий даров возбуждает сильную ярость.
Радость для праведных соблюдать правосудие, но честный - нечист для злодеев.
Человек, сбившийся с пути правды, водворится в собрании исполинов.
Бедняк любит веселье, любящий вино и масло не обогатится.
Беззаконник - отребие для праведника.
Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливой, болтливой и гневливой.
Вожделенное сокровище найдет себе место в устах мудрого, а неразумные люди поглощают его.
Путь правды и милостыни приобретает жизнь и славу.
В укрепленные города входит мудрый и разрушает крепость, на которую надеялись нечестивые.
Кто хранит свои уста и язык, - соблюдет от печали душу свою.
Дерзкий, надменный и хвастун называется язвой; а кто злопамятен, тот - беззаконником.
Похоти убивают ленивого, потому что руки его не хотят делать что-либо.
Нечестивый всякий день живет худыми пожеланиями, а праведник милует и щедро подает.
Жертвы нечестивых - мерзость пред Господом, потому что приносят их беззаконно.
Лжесвидетель погибнет, а человек покорный, будучи охраняем, будет говорить.
Нечестивый человек безстыдно стоит лицем, а правый сам понимает пути свои.
У нечестивого нет ни мудрости, ни мужества, ни совета.
Коня приготовляют на день битвы, но помощь от Господа.
The kinǵs heart is in the hand of the LORD, Like the rivers of water; He turns it wherever He wishes.
Every way of a man is right in his own eyes, But the LORD weighs the hearts.
To do righteousness and justice Is more acceptable to the LORD than sacrifice.
A haughty look, a proud heart, And the plowing of the wicked are sin.
The plans of the diligent lead surely to plenty, But those of everyone who is hasty, surely to poverty.
Getting treasures by a lying tongue Is the fleeting fantasy of those who seek death.
The violence of the wicked will destroy them, Because they refuse to do justice.
The way of a guilty man is perverse; But as for the pure, his work is right.
Better to dwell in a corner of a housetop, Than in a house shared with a contentious woman.
The soul of the wicked desires evil; His neighbor finds no favor in his eyes.
When the scoffer is punished, the simple is made wise; But when the wise is instructed, he receives knowledge.
The righteous God wisely considers the house of the wicked, Overthrowing the wicked for their wickedness.
Whoever shuts his ears to the cry of the poor Will also cry himself and not be heard.
A gift in secret pacifies anger, And a bribe behind the back, strong wrath.
It is a joy for the just to do justice, But destruction will come to the workers of iniquity.
A man who wanders from the way of understanding Will rest in the assembly of the dead.
He who loves pleasure will be a poor man; He who loves wine and oil will not be rich.
The wicked shall be a ransom for the righteous, And the unfaithful for the upright.
Better to dwell in the wilderness, Than with a contentious and angry woman.
There is desirable treasure, And oil in the dwelling of the wise, But a foolish man squanders it.
He who follows righteousness and mercy Finds life, righteousness and honor.
A wise man scales the city of the mighty, And brings down the trusted stronghold.
Whoever guards his mouth and tongue Keeps his soul from troubles.
A proud and haughty man--»Scoffer» is his name; He acts with arrogant pride.
The desire of the lazy man kills him, For his hands refuse to labor.
He covets greedily all day long, But the righteous gives and does not spare.
The sacrifice of the wicked is an abomination; How much more when he brings it with wicked intent!
A false witness shall perish, But the man who hears him will speak endlessly.
A wicked man hardens his face, But as for the upright, he establishes his way.
There is no wisdom or understanding Or counsel against the LORD.
The horse is prepared for the day of battle, But deliverance is of the LORD.
Толкования стиха Скопировать ссылку Скопировать текст Добавить в избранное
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов Практическая симфония
Цитата из Библии каждое утро
TG: t.me/azbible
Viber: vb.me/azbible