Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Сол. 2Сол. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Книга Притчей Соломоновых

 
  • Сы́не, мо­и́хъ зако́новъ не забыва́й, глаго́лы же моя́ да соблюда́етъ твое́ се́рдце:
  • долготу́ бо житiя́ и лѣ́та жи́зни и ми́ръ при­­ложа́тъ тебѣ́.
  • Ми́лостыни и вѣ́ра да не оскудѣва́ютъ тебѣ́: обложи́ же я́ на тво­е́й вы́и и напиши́ я́ на скрижа́ли се́рдца тво­его́: и обря́щеши благода́ть.
  • И промышля́й до́брая предъ Го́сподемъ [Бо́гомъ] и человѣ́ки.
  • Бу́ди упова́я всѣ́мъ се́рдцемъ на Бо́га, о тво­е́й же прему́дрости не воз­носи́ся:
  • во всѣ́хъ путе́хъ тво­и́хъ познава́й ю́, да исправля́етъ пути́ твоя́.
  • Не бу́ди му́дръ о себѣ́: бо́йся же Бо́га и уклоня́йся от­ вся́каго зла́:
  • тогда́ исцѣле́нiе бу́детъ тѣ́лу тво­ему́ и уврачева́нiе косте́мъ тво­и́мъ.
  • Чти́ Го́спода от­ пра́ведныхъ тво­и́хъ трудо́въ и нача́тки дава́й ему́ от­ тво­и́хъ плодо́въ пра́вды:
  • да испо́лнят­ся жи́тницы твоя́ мно́же­с­т­вомъ пшени́цы, вино́ же точи́ла твоя́ да источа́ютъ.
  • Сы́не, не прене­брега́й наказа́нiя Госпо́дня, ниже́ ослабѣва́й от­ него́ облича́емь:
  • его́же бо лю́битъ Госпо́дь, наказу́етъ, бiе́тъ же вся́каго сы́на, его́же прiе́млетъ.
  • Блаже́нъ человѣ́къ, и́же обрѣ́те прему́дрость, и сме́ртенъ, и́же увѣ́дѣ ра́зумъ.
  • Лу́чше бо сiю́ купова́ти, не́жели зла́та и сребра́ сокро́вища:
  • честнѣ́йша же е́сть ка́менiй многоцѣ́н­ныхъ: не сопротивля́ет­ся е́й ничто́же лука́во, благозна́тна е́сть всѣ́мъ при­­ближа́ющымся е́й: вся́ко же честно́е недосто́йно ея́ е́сть.
  • Долгота́ бо житiя́ и лѣ́та жи́зни въ десни́цѣ ея́, въ шу́йцѣ же ея́ бога́т­ст­во и сла́ва:
  • от­ у́стъ ея́ исхо́дитъ пра́вда, зако́нъ же и ми́лость на язы́цѣ но́ситъ.
  • Путiе́ ея́ путiе́ добри́, и вся́ стези́ ея́ ми́рны.
  • Дре́во живота́ е́сть всѣ́мъ держа́щымся ея́, и воскланя́ющымся на ню́, я́ко на Го́спода, тверда́.
  • Бо́гъ прему́дростiю основа́ зе́млю, угото́ва же небеса́ ра́зумомъ:
  • въ чу́в­ст­вѣ его́ бе́здны разверзо́шася, о́блацы же источи́ша ро́су.
  • Сы́не, да не премине́ши, соблюди́ же мо́й совѣ́тъ и мы́сль:
  • да жива́ бу́детъ душа́ твоя́, и благода́ть бу́детъ на тво­е́й вы́и:
  • [бу́детъ же исцѣле́нiе пло́темъ тво­и́мъ и уврачева́нiе косте́мъ тво­и́мъ:]
  • да хо́диши надѣ́яся въ ми́рѣ во всѣ́хъ путе́хъ тво­и́хъ, нога́ же твоя́ не по́ткнет­ся.
  • А́ще бо ся́деши, безбоя́зненъ бу́деши, а́ще же поспи́ши, сла́достно поспи́ши.
  • И не убо­и́шися стра́ха наше́дшаго, ниже́ устремле́нiя нечести́выхъ находя́щаго:
  • Госпо́дь бо бу́детъ на всѣ́хъ путе́хъ тво­и́хъ и утверди́тъ но́гу твою́, да не поползне́шися.
  • Не от­рецы́ся благотвори́ти тре́бу­ю­щему, егда́ и́мать рука́ твоя́ помога́ти.
  • Не рцы́: от­ше́дъ воз­врати́ся, и зау́тра да́мъ, си́льну ти́ су́щу благотвори́ти: не вѣ́си бо, что́ породи́тъ де́нь находя́й.
  • Не соплета́й на дру́га тво­его́ зла́, при­­ше́лца су́ща и упова́юща на тя́.
  • Не вражду́й на человѣ́ка ту́не, да не что́ на тя́ содѣ́етъ зло́е.
  • Не стяжи́ злы́хъ муже́й поноше́нiя, ни воз­ревну́й путе́мъ и́хъ.
  • Нечи́стъ бо предъ Го́сподемъ вся́къ законопресту́пникъ и съ пра́ведными не сочетава́ет­ся.
  • Кля́тва Госпо́дня въ домѣ́хъ нечести́выхъ, дворы́ же пра́ведныхъ благословля́ют­ся.
  • Госпо́дь го́рдымъ проти́вит­ся, смире́н­нымъ же дае́тъ благода́ть.
  • Сла́ву прему́дрiи наслѣ́дятъ, нечести́вiи же воз­несо́ша безче́стiе.
  • Сын мой! наставления моего не забывай, и заповеди мои да хранит сердце твое;
  • ибо долготы дней, лет жизни и мира они приложат тебе.
  • Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего,
  • и обретешь милость и благоволение в очах Бога и людей.
  • Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не полагайся на разум твой.
  • Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.
  • Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся Господа и удаляйся от зла:
  • это будет здравием для тела твоего и питанием для костей твоих.
  • Чти Господа от имения твоего и от начатков всех прибытков твоих,
  • и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином.
  • Наказания Господня, сын мой, не отвергай, и не тяготись обличением Его;
  • ибо кого любит Господь, того наказывает и благоволит к тому, как отец к сыну своему.
  • Блажен человек, который снискал мудрость, и человек, который приобрел разум, –
  • потому что приобретение ее лучше приобретения серебра, и прибыли от нее больше, нежели от золота:
  • она дороже драгоценных камней; [никакое зло не может противиться ей; она хорошо известна всем, приближающимся к ней,] и ничто из желаемого тобою не сравнится с нею.
  • Долгоденствие – в правой руке ее, а в левой у нее – богатство и слава;
  • [из уст ее выходит правда; закон и милость она на языке носит;]
  • пути ее – пути приятные, и все стези ее – мирные.
  • Она – древо жизни для тех, которые приобретают ее, – и блаженны, которые сохраняют ее!
  • Господь премудростью основал землю, небеса утвердил разумом;
  • Его премудростью разверзлись бездны, и облака кропят росою.
  • Сын мой! не упускай их из глаз твоих; храни здравомыслие и рассудительность,
  • и они будут жизнью для души твоей и украшением для шеи твоей.
  • Тогда безопасно пойдешь по пути твоему, и нога твоя не споткнется.
  • Когда ляжешь спать, – не будешь бояться; и когда уснешь, – сон твой приятен будет.
  • Не убоишься внезапного страха и пагубы от нечестивых, когда она придет;
  • потому что Господь будет упованием твоим и сохранит ногу твою от уловления.
  • Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе сделать его.
  • Не говори другу твоему: «пойди и приди опять, и завтра я дам», когда ты имеешь при себе. [Ибо ты не знаешь, что́ родит грядущий день.]
  • Не замышляй против ближнего твоего зла, когда он без опасения живет с тобою.
  • Не ссорься с человеком без причины, когда он не сделал зла тебе.
  • Не соревнуй человеку, поступающему насильственно, и не избирай ни одного из путей его;
  • потому что мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение.
  • Проклятие Господне на доме нечестивого, а жилище благочестивых Он благословляет.
  • Если над кощунниками Он посмевается, то смиренным дает благодать.
  • Мудрые наследуют славу, а глупые – бесславие.
  • »Hijo mío, no te olvides de mi Ley,
    y que tu corazón guarde mis mandamientos,
  • porque muchos días y años de vida
    y de paz te aumentarán.
  • Nunca se aparten de ti la misericordia y la verdad:
    átalas a tu cuello,
    escríbelas en la tabla de tu corazón
  • y hallarás gracia y buena opinión
    ante los ojos de Dios y de los hombres.

  • »Confía en Jehová con todo tu corazón
    y no te apoyes en tu propia prudencia.
  • Reconócelo en todos tus caminos
    y él hará derechas tus veredas.
  • No seas sabio en tu propia opinión,
    sino teme a Jehová y apártate del mal,
  • porque esto será medicina para tus músculos
    y refrigerio para tus huesos.

  • »Honra a Jehová con tus bienes
    y con las primicias de todos tus frutos;
  • entonces tus graneros estarán colmados con abundancia
    y tus lagares rebosarán de mosto.

  • »No menosprecies, hijo mío, el castigo de Jehová,
    no te canses de que él te corrija,
  • porque Jehová al que ama castiga,
    como el padre al hijo a quien quiere.

  • »¡Bienaventurado el hombre que halla la sabiduría
    y obtiene la inteligencia,
  • porque su ganancia es más que la ganancia de la plata,
    sus beneficios más que los del oro fino!
  • Más preciosa es que las piedras preciosas:
    ¡nada que puedas desear se puede comparar con ella!
  • Larga vida hay en su mano derecha,
    y en su izquierda, riquezas y honra.
  • Sus caminos son caminos deleitosos;
    todas sus veredas, paz.
  • Es árbol de vida para los que de ella echan mano,
    y bienaventurados son los que la retienen.

  • »Jehová fundó la tierra con sabiduría,
    afirmó los cielos con inteligencia.
  • Con su ciencia, los mares fueron divididos
    y destilan rocío los cielos.

  • »Hijo mío, no se aparten de tus ojos estas cosas:
    guarda la Ley y el consejo,
  • que serán vida para tu alma
    y gracia para tu cuello.
  • Entonces andarás por tu camino confiadamente
    y tu pie no tropezará.
  • Cuando te acuestes, no tendrás temor,
    sino que te acostarás y tu sueño será grato.
  • No tendrás temor de un pavor repentino
    ni de la ruina de los impíos, cuando llegue,
  • porque Jehová será tu confianza:
    él evitará que tu pie quede atrapado.

  • »Si tienes poder para hacer el bien,
    no te rehúses a hacérselo a quien lo necesite;
  • no digas a tu prójimo: “Vete, vuelve de nuevo,
    mañana te daré”,
    cuando tengas contigo qué darle.
  • No intentes hacer daño a tu prójimo
    que vive confiado junto a ti.
  • No pleitees sin razón con nadie,
    a no ser que te hayan agraviado.
  • No envidies al hombre injusto
    ni escojas ninguno de sus caminos.
  • Porque Jehová abomina al perverso;
    su comunión íntima es con los justos.
  • La maldición de Jehová está en la casa del malvado,
    pero bendice la morada de los justos.
  • Ciertamente él escarnece a los escarnecedores
    y da gracia a los humildes.
  • Los sabios heredan la honra,
    pero los necios cargan con su ignominia.


  • Сын мой, моего учения не забывай и мой наказ сохрани в сердце.
  • Ибо это продлит тебе дни и годы, благоденствие твое умножит.
  • Да не покинут тебя вера и правда: надень их, как ожерелье, на шею, запиши на скрижаль сердца —
  • и будут тебе милости и почести от Бога и от людей.
  • Господу доверься всем сердцем, на собственный разум не полагайся.
  • Каким бы путем ни шел, познавай Господа, и выпрямит Он твои стези.
  • Не считай себя мудрецом, бойся Господа, сторонись зла —
  • это будет целительно для твоего тела и прибавит силы костям твоим.
  • Уделяй Господу от своего достояния и от первых плодов любого дела,
  • и наполнятся твои кладовые изобилия, переполнит давильни молодое вино.
  • Наставления Господня, сын мой, не отвергай, от упреков Его не отвращайся.
  • Ведь Господь порицает того, кого любит, как отец — драгоценного сына.
  • Счастлив человек, обретший мудрость, человек, достигший разумения.
  • Лучше мудрость обрести, чем серебро, ибо она золота ценнее,
  • дороже она, чем самоцветы, ничто желанное с ней не сравнится.
  • В правой руке у нее — долголетие, а богатство и почет — в левой.
  • Дороги ее — дороги радости, все ее пути благополучны.
  • Она — древо жизни для тех, кто ей привержен, и блажен, кто с ней неразлучен.
  • Господь мудростью основал землю, небеса утвердил разумом,
  • Его ведением разверзаются бездны, и облака источают росу.
  • Сын, да не скроется это от тебя, и сохранишь благоразумие и прозорливость.
  • И будет это жизнью для твоей души, и станет людская милость твоим ожерельем.
  • Тогда безопасна будет твоя дорога, и нога твоя не оступится.
  • Ляжешь спать без боязни, заснешь — и сон будет сладок.
  • Не бойся внезапного несчастья, погибели, что готовят нечестивцы;
  • ибо Господь — на твоей стороне, Он не даст тебе ступить в западню.
  • Не скрывай добра от законного владельца, если это в твоей власти;
  • не говори ближнему: «Ступай, придешь потом, завтра дам», — если есть, чем поделиться.
  • Не замышляй ничего против человека, который тебе доверяет.
  • Не ссорься попусту с тем, кто не причинил тебе зла.
  • Не завидуй творящему насилие и не выбирай его дороги,
  • ибо мерзок Господу коварный, а честные — у Него в доверии.
  • Проклятие Господа — на доме нечестивца; а жилище праведных Он благословляет.
  • Над насмешниками Он посмеется, а кротким дарует милость.
  • Мудрые обретут славу, а глупцы погрязнут в позоре.