И бу́детъ я́ко дре́во насажде́ное при исхо́дищихъ во́дъ, е́же пло́дъ сво́й да́стъ во вре́мя свое́, и ли́стъ его́ не отпаде́тъ: и вся́, ели́ка а́ще твори́тъ, успѣ́етъ.

Не та́ко нечести́вiи, не та́ко: но я́ко пра́хъ, его́же возмета́етъ вѣ́тръ от лица́ земли́.

Сего́ ра́ди не воскре́снутъ нечести́вiи на су́дъ, ниже́ грѣ́шницы въ совѣ́тъ пра́ведныхъ.

Я́ко вѣ́сть Госпо́дь пу́ть пра́ведныхъ, и пу́ть нечести́выхъ поги́бнетъ.

Въ коне́цъ, о сынѣ́хъ Коре́овыхъ, псало́мъ.

Вси́ язы́цы, восплещи́те рука́ми, воскли́кните Бо́гу гла́сомъ ра́дованiя:

я́ко Госпо́дь Вы́шнiй стра́шенъ, Ца́рь ве́лiй по все́й земли́:

покори́ лю́ди на́мъ и язы́ки подъ но́ги на́ша:

избра́ на́мъ достоя́нiя свое́, добро́ту Иа́ковлю, ю́же возлюби́.

Взы́де Бо́гъ въ воскликнове́нiи, Госпо́дь во гла́сѣ тру́бнѣ.

По́йте Бо́гу на́шему, по́йте: по́йте Царе́ви на́шему, по́йте.

Я́ко Ца́рь всея́ земли́ Бо́гъ, по́йте разу́мно.

Воцари́ся Бо́гъ надъ язы́ки: Бо́гъ сѣди́тъ на престо́лѣ святѣ́мъ Свое́мъ.

Кня́зи лю́дстiи собра́шася съ Бо́гомъ Авраа́млимъ: я́ко Бо́жiи держа́внiи земли́ зѣло́ вознесо́шася.

Синодальный

Языки

В псалме изображается блаженное состояние праведника в противоположность гибельному состоянию нечестивых.

Псалом Давида.

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!

И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.

Не так – нечестивые, [не так]: но они – как прах, возметаемый ветром [с лица земли].

Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники – в собрании праведных.

Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

2 Все народы должны благоговеть пред Богом. 6 Воспевайте Его, Царя всей земли. 9 Победой над князьями языческих народов Господь показал, что Он «превознесен» над ними.

Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом

Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;

ибо Господь Всевышний страшен, – великий Царь над всею землею;

покорил нам народы и племена под ноги наши;

избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.

Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

ибо Бог – Царь всей земли; пойте все разумно.

Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли – Божии; Он превознесен над ними.