Скрыть
1:0
2:0
5:13
7:18
8:10
Церковнославянский (рус)
Псало́мъ Дави́ду.
Блаже́нъ му́жъ, и́же не и́де на совѣ́тъ нечести́выхъ, и на пути́ грѣ́шныхъ не ста́, и на сѣда́лищи губи́телей не сѣ́де:
но въ зако́нѣ Госпо́дни во́ля его́, и въ зако́нѣ его́ по­учи́т­ся де́нь и но́щь.
И бу́детъ я́ко дре́во насажде́ное при­ исхо́дищихъ во́дъ, е́же пло́дъ сво́й да́стъ во вре́мя свое́, и ли́стъ его́ не от­паде́тъ: и вся́, ели́ка а́ще твори́тъ, успѣ́етъ.
Не та́ко нечести́вiи, не та́ко: но я́ко пра́хъ, его́же воз­мета́етъ вѣ́тръ от­ лица́ земли́.
Сего́ ра́ди не воскре́снутъ нечести́вiи на су́дъ, ниже́ грѣ́шницы въ совѣ́тъ пра́ведныхъ.
Я́ко вѣ́сть Госпо́дь пу́ть пра́ведныхъ, и пу́ть нечести́выхъ поги́бнетъ.
Псаломъ Давиду.
Вскую шаташася языцы, и людiе по­учишася тщетнымъ?
Предсташа царiе земстiи, и князи собрашася вкупѣ на Господа и на Христа его.
Расторгнемъ {расторгнимъ} узы ихъ и от­вержемъ {от­вержимъ} от­ насъ иго ихъ.
Живый на небесѣхъ посмѣет­ся имъ, и Господь поругает­ся имъ.
Тогда воз­глаголетъ къ нимъ гнѣвомъ сво­имъ и яростiю сво­ею смятетъ я:
азъ же поставленъ есмь Царь от­ него надъ Сiономъ, горою святою его,
воз­вѣщаяй повелѣнiе Господне. Господь рече ко мнѣ: Сынъ мой еси ты, азъ днесь родихъ тя:
проси от­ мене, и дамъ ти языки достоянiе твое, и одержанiе твое концы земли:
упасеши я жезломъ желѣзнымъ, яко сосуды скудельничи сокрушиши я.
И нынѣ, царiе, разумѣйте, накажитеся вси судящiи земли.
Работайте Господеви со страхомъ, и радуйтеся ему со трепетомъ.
Прiимите наказанiе, да не когда прогнѣвает­ся Господь, и погибнете от­ пути праведнаго, егда воз­горит­ся вскорѣ ярость его: блажени вси надѣющiися нань.
Псаломъ Давиду, внегда от­бѣга­ше от­ лица Авессалома сына сво­его.
Господи, что ся умножиша стужающiи ми? мнози востаютъ на мя,
мнози глаголютъ души мо­ей: нѣсть спасенiя ему въ Бозѣ его.
Ты же, Господи, заступникъ мой еси, слава моя, и воз­носяй главу мою.
Гласомъ мо­имъ ко Господу воз­звахъ, и услыша мя от­ горы святыя сво­ея.
Азъ уснухъ, и спахъ, востахъ, яко Господь заступитъ мя.
Не убоюся от­ темъ людій, окрестъ напада­ю­щихъ на мя.
Воскресни, Господи, спаси мя, Боже мой: яко ты поразилъ еси вся враждующыя ми всуе, зубы грѣшниковъ сокрушилъ еси.
Господне есть спасенiе, и на людехъ тво­ихъ благословенiе твое.
Въ конецъ, въ пѣснехъ, псаломъ Давиду.
Внегда при­­звати ми, услыша мя Богъ правды мо­ея: въ скорби распространилъ мя еси: ущедри мя и услыши молитву мою.
Сынове человѣчестiи, доколѣ тяжкосердiи? вскую любите суету и ищете лжи?
И увѣдите, яко удиви Господь преподобнаго сво­его. Господь услышитъ мя, внегда воз­звати ми къ нему.
Гнѣвайтеся, и не согрѣшайте, яже глаголете въ сердцахъ вашихъ, на ложахъ вашихъ умилитеся:
пожрите жертву правды и уповайте на Господа.
Мнози глаголютъ: кто явитъ намъ благая? знаменася на насъ свѣтъ лица тво­его, Господи.
Далъ еси веселiе въ сердцы мо­емъ: от­ плода пшеницы, вина и елеа сво­его умножишася:
въ мирѣ вкупе усну и почію, яко ты, Господи, единаго на упованiи вселилъ мя еси.
О наслѣд­ст­ву­ю­щемъ, псаломъ Давиду.
Глаголы моя внуши, Господи, разумѣй званiе мое.
Вонми гласу моленiя мо­его, Царю мой и Боже мой: яко къ тебѣ помолюся, Господи.
Заутра услыши гласъ мой: заутра предстану ти, и узриши мя:
яко Богъ не хотяй беззаконiя ты еси: не при­­селит­ся къ тебѣ лукавнуяй,
ниже пребудутъ беззакон­ницы предъ очима тво­има: воз­ненавидѣлъ еси вся дѣла­ю­щыя беззаконiе,
погубиши вся глаголющыя лжу: мужа кровей и льстива гнушает­ся Господь.
Азъ же множе­с­т­вомъ милости тво­ея вниду въ домъ твой, поклонюся ко храму святому тво­ему, въ страсѣ тво­емъ.
Господи, настави мя правдою тво­ею, врагъ мо­ихъ ради исправи предъ тобою путь мой.
Яко нѣсть во устѣхъ ихъ истины, сердце ихъ суетно, гробъ от­верстъ гортань ихъ, языки сво­ими льщаху.
Суди имъ, Боже, да от­падутъ от­ мыслей сво­ихъ: по множе­ст­ву нечестiя ихъ изрини я, яко преогорчиша тя, Господи.
И да воз­веселят­ся вси уповающiи на тя, во вѣкъ воз­радуют­ся, и вселишися въ нихъ: и похвалят­ся о тебѣ любящiи имя твое.
Яко ты благословиши праведника, Господи, яко оружiемъ благоволенiя вѣнчалъ еси насъ.
Въ конецъ, въ пѣснехъ о осмѣмъ, псаломъ Давиду.
Господи, да не яростiю тво­ею обличиши мене, ниже гнѣвомъ тво­имъ накажеши мене.
Помилуй мя, Господи, яко немощенъ есмь: изцѣли мя, Господи, яко смятошася кости моя,
и душа моя смятеся зѣло: и ты, Господи, доколѣ?
Обратися, Господи, избави душу мою, спаси мя ради милости тво­ея:
яко нѣсть въ смерти поминаяй тебе, во адѣ же кто исповѣст­ся тебѣ?
Утрудихся воз­дыханiемъ мо­имъ, измыю на всяку нощь ложе мое, слезами мо­ими постелю мою омочу.
Смятеся от­ ярости око мое, обетшахъ во всѣхъ вразѣхъ мо­ихъ.
Отступите от­ мене, вси дѣла­ю­щiи беззаконiе, яко услыша Господь гласъ плача мо­его,
услыша Господь моленiе мое, Господь молитву мою прiятъ.
Да постыдят­ся и смятут­ся вси врази мо­и, да воз­вратят­ся и устыдят­ся зѣло вскорѣ.
Псаломъ Давиду, егоже воспѣтъ Господеви о словесѣхъ хусіевыхъ, сына Иеменіина.
Господи Боже мой, на тя уповахъ, спаси мя от­ всѣхъ гонящихъ мя и избави мя:
да не когда похититъ яко левъ душу мою, не сущу избавляющу, ниже спасающу.
Господи Боже мой, аще сотворихъ сiе, аще есть неправда въ руку моею,
аще воз­дахъ воз­дающымъ ми зла, да от­паду убо от­ врагъ мо­ихъ тощъ:
да поженетъ убо врагъ душу мою, и да постигнетъ, и поперетъ въ землю животъ мой, и славу мою въ персть вселитъ.
Воскресни, Господи, гнѣвомъ тво­имъ, воз­несися въ концахъ врагъ тво­ихъ, и востани, Господи Боже мой, повелѣнiемъ, имже заповѣдалъ еси,
и сонмъ людій обыдетъ тя: и о томъ на высоту обратися.
Господь судитъ людемъ: суди ми, Господи, по правдѣ мо­ей и по незлобѣ мо­ей на мя.
Да скончает­ся злоба грѣшныхъ, и исправиши праведнаго, испытаяй сердца и утробы, Боже, праведно.
Помощь моя от­ Бога, спасающаго правыя сердцемъ.
Богъ судитель праведенъ, и крѣпокъ, и долготерпѣливъ, и не гнѣвъ наводяй на всякъ день.
Аще не обратитеся, оружiе свое очиститъ, лукъ свой напряже, и уготова и,
и въ немъ уготова сосуды смертныя, стрѣлы своя сгараемымъ содѣла.
Се, болѣ неправдою, зачатъ болѣзнь и роди беззаконiе:
ровъ изры и ископа и, и падетъ въ яму, юже содѣла.
Обратит­ся болѣзнь его на главу его, и на верхъ его неправда его снидетъ.
Исповѣмся Господеви по правдѣ его и пою имени Господа вышняго.
Въ коне́цъ, о точи́лѣхъ, псало́мъ Дави́ду.
Го́споди Госпо́дь на́шъ, я́ко чу́дно и́мя твое́ по все́й земли́, я́ко взя́т­ся великолѣ́пiе твое́ превы́ше небе́съ.
Изъ у́стъ младе́нецъ и ссу́щихъ соверши́лъ еси́ хвалу́, вра́гъ тво­и́хъ ра́ди, е́же разруши́ти врага́ и ме́ст­ника.
Я́ко узрю́ небеса́, дѣла́ пе́рстъ тво­и́хъ, луну́ и звѣ́зды, я́же ты́ основа́лъ еси́:
что́ е́сть человѣ́къ, я́ко по́мниши его́? или́ сы́нъ человѣ́чь, я́ко посѣща́еши его́?
Ума́лилъ еси́ его́ ма́лымъ чи́мъ от­ а́нгелъ, сла́вою и че́стiю вѣнча́лъ еси́ его́:
и поста́вилъ еси́ его́ надъ дѣ́лы руку́ твое́ю, вся́ покори́лъ еси́ подъ но́зѣ его́:
о́вцы и волы́ вся́, еще́ же и скоты́ поль­скі́я,
пти́цы небе́сныя и ры́бы морскі́я, преходя́щыя стези́ морскі́я.
Го́споди Госпо́дь на́шъ, я́ко чу́дно и́мя твое́ по все́й земли́.
Псалом Давида.
Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,
но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!
И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.
Не так – нечестивые, [не так]: но они – как прах, возметаемый ветром [с лица земли].
Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники – в собрании праведных.
Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.
Псалом Давида.
Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
«Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их».
Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
«Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею»; //*По переводу 70-ти: Я поставлен от Него Царем над Сионом, святою горою Его.
возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника».
Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
Служите Господу со страхом и радуйтесь [пред Ним] с трепетом.
Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.
Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.
Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня;
многие говорят душе моей: «нет ему спасения в Боге».
Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.
Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.
Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.
От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.
Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.
Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.
Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;
приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
Многие говорят: «кто покажет нам благо?» Яви нам свет лица Твоего, Господи!
Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино [и елей] умножились.
Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
Начальнику хора. На духовых орудиях. Псалом Давида.
Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.
Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.
Господи! рано услышь голос мой, – рано предстану пред Тобою, и буду ожидать,
ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой;
нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.
Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь.
А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоем.
Господи! путеводи меня в правде Твоей, ради врагов моих; уровняй предо мною путь Твой.
Ибо нет в устах их истины: сердце их – пагуба, гортань их – открытый гроб, языком своим льстят.
Осуди их, Боже, да падут они от замыслов своих; по множеству нечестия их, отвергни их, ибо они возмутились против Тебя.
И возрадуются все уповающие на Тебя, вечно будут ликовать, и Ты будешь покровительствовать им; и будут хвалиться Тобою любящие имя Твое.
Ибо Ты благословляешь праведника, Господи; благоволением, как щитом, венчаешь его.
Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;
и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,
ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?
Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.
Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.
Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.
Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.
Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.
Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;
да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего [и спасающего].
Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,
если я платил злом тому, кто был со мною в мире, – я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, –
то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.
Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, –
сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.
Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.
Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!
Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.
Бог – судия праведный, [крепкий и долготерпеливый,] и Бог, всякий день строго взыскивающий,
если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,
приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.
Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;
рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:
злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.
Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.
Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Давида.
Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!
Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.
Когда взираю я на небеса Твои – дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,
то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?
Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;
поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его:
овец и волов всех, и также полевых зверей,
птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями.
Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле!