Не отврати́ лица́ Твоего́ от мене́: въ о́ньже а́ще де́нь скорблю́, приклони́ ко мнѣ́ у́хо Твое́: въ о́ньже а́ще де́нь призову́ Тя, ско́ро услы́ши мя́.

Я́ко изчезо́ша я́ко ды́мъ дні́е мои́, и ко́сти моя́ я́ко суши́ло сосхо́шася.

Уя́звленъ бы́хъ я́ко трава́, и и́зсше се́рдце мое́, я́ко забы́хъ снѣ́сти хлѣ́бъ мо́й.

От гла́са воздыха́нiя моего́ прильпе́ ко́сть моя́ пло́ти мое́й.

Уподо́бихся нея́сыти пусты́ннѣй, бы́хъ я́ко нощны́й вра́нъ на ны́рищи {на разва́линѣ}.

Бдѣ́хъ и бы́хъ я́ко пти́ца осо́бящаяся на здѣ́ {на кро́вѣ}.

Ве́сь де́нь поноша́ху ми́ врази́ мои́, и хва́лящiи мя́ мно́ю {на мя́} кленя́хуся.

Зане́ пе́пелъ я́ко хлѣ́бъ ядя́хъ и питiе́ мое́ съ пла́чемъ растворя́хъ,

от лица́ гнѣ́ва Твоего́ и я́рости Твоея́: я́ко возне́съ низве́рглъ мя́ еси́.

Дні́е мои́ я́ко сѣ́нь уклони́шася, и а́зъ я́ко сѣ́но изсхо́хъ.

Ты́ же, Го́споди, во вѣ́къ пребыва́еши, и па́мять Твоя́ въ ро́дъ и ро́дъ.

Ты́ воскре́съ уще́дриши Сiо́на: я́ко вре́мя уще́дрити его́, я́ко прiи́де вре́мя.

Я́ко благоволи́ша раби́ Твои́ ка́менiе {о ка́менiи} его́, и пе́рсть его́ уще́дрятъ.

И убоя́тся язы́цы и́мене Госпо́дня, и вси́ ца́рiе зе́мстiи сла́вы Твоея́:

я́ко сози́ждетъ Госпо́дь Сiо́на и яви́тся во сла́вѣ Свое́й.

Призрѣ́ на моли́тву смире́нныхъ и не уничижи́ моле́нiя и́хъ.

Да напи́шется сiе́ въ ро́дъ и́нъ, и лю́дiе зи́ждемiи восхва́лятъ Го́спода:

я́ко прини́че съ высоты́ святы́я Своея́, Госпо́дь съ небесе́ на зе́млю призрѣ́,

услы́шати воздыха́нiе окова́нныхъ, разрѣши́ти сы́ны умерщвле́нныхъ:

возвѣсти́ти въ Сiо́нѣ и́мя Госпо́дне и хвалу́ Его́ во Иерусали́мѣ,

внегда́ собра́тися лю́демъ вку́пѣ и царе́мъ, е́же рабо́тати Го́сподеви.

Отвѣща́ Ему́ на пути́ крѣ́пости Его́: умале́нiе дні́й мои́хъ возвѣсти́ ми:

не возведи́ мене́ во преполове́нiе дні́й мои́хъ: въ ро́дѣ родо́въ лѣ́та Твоя́.

Въ нача́лѣхъ Ты́, Го́споди, зе́млю основа́лъ еси́, и дѣла́ руку́ Твое́ю су́ть небеса́.

Та́ поги́бнутъ, Ты́ же пребыва́еши: и вся́ я́ко ри́за обетша́ютъ, и я́ко оде́жду свiе́ши я́, и измѣня́тся.

Ты́ же то́йжде еси́, и лѣ́та Твоя́ не оскудѣ́ютъ.

Сы́нове ра́бъ Твои́хъ вселя́тся, и сѣ́мя и́хъ во вѣ́къ испра́вится.

Псало́мъ Дави́ду.

Благослови́, душе́ моя́, Го́спода, и вся́ вну́тренняя моя́, и́мя свято́е Его́:

благослови́, душе́ моя́, Го́спода, и не забыва́й всѣ́хъ воздая́нiй Его́:

очища́ющаго вся́ беззако́нiя твоя́, изцѣля́ющаго вся́ неду́ги твоя́,

избавля́ющаго от истлѣ́нiя живо́тъ тво́й, вѣнча́ющаго тя́ ми́лостiю и щедро́тами,

исполня́ющаго во благи́хъ жела́нiе твое́: обнови́тся я́ко о́рля ю́ность твоя́.

Творя́й ми́лостыни Госпо́дь и судьбу́ всѣ́мъ оби́димымъ.

Сказа́ пути́ Своя́ Моисе́ови, сыново́мъ Изра́илевымъ хотѣ́нiя Своя́.

Ще́дръ и ми́лостивъ Госпо́дь, долготерпѣли́въ и многоми́лостивъ.

Не до конца́ прогнѣ́вается, ниже́ во вѣ́къ вражду́етъ:

не по беззако́ниемъ на́шымъ сотвори́лъ е́сть на́мъ, ниже́ по грѣхо́мъ на́шымъ возда́лъ е́сть на́мъ.

Я́ко по высотѣ́ небе́снѣй от земли́, утверди́лъ е́сть Госпо́дь ми́лость Свою́ на боя́щихся Его́:

ели́ко отстоя́тъ восто́цы от за́падъ, уда́лилъ е́сть от на́съ беззако́нiя на́ша.

Я́коже ще́дритъ оте́цъ сы́ны, уще́дри Госпо́дь боя́щихся Его́.

Я́ко То́й позна́ созда́нiе на́ше, помяну́, я́ко пе́рсть есмы́.

Человѣ́къ, я́ко трава́ дні́е его́, я́ко цвѣ́тъ се́лный, та́ко оцвѣте́тъ:

я́ко ду́хъ про́йде въ не́мъ, и не бу́детъ, и не позна́етъ ктому́ мѣ́ста своего́.

Ми́лость же Госпо́дня от вѣ́ка и до вѣ́ка на боя́щихся Его́,

и пра́вда Его́ на сынѣ́хъ сыно́въ, храня́щихъ завѣ́тъ Его́ и по́мнящихъ за́повѣди Его́ твори́ти я́.

Госпо́дь на небеси́ угото́ва престо́лъ Сво́й, и ца́рство Его́ всѣ́ми облада́етъ.

Благослови́те Го́спода, вси́ А́нгели Его́, си́льнiи крѣ́постiю, творя́щiи сло́во Его́, услы́шати гла́съ слове́съ Его́.

Благослови́те Го́спода, вся́ си́лы Его́, слуги́ Его́, творя́щiи во́лю Его́.

Благослови́те Го́спода, вся́ дѣла́ Его́ на вся́комъ мѣ́стѣ влады́чества Его́: благослови́, душе́ моя́, Го́спода.

Псало́мъ Дави́ду, о мiрстѣ́мъ бытiи́.

Благослови́, душе́ моя́, Го́спода. Го́споди Бо́же мо́й, возвели́чился еси́ зѣло́: во исповѣ́данiе и въ велелѣ́поту обле́клся еси́:

одѣя́йся свѣ́томъ я́ко ри́зою, простира́яй не́бо я́ко ко́жу:

покрыва́яй вода́ми превы́спренняя Своя́, полага́яй о́блаки на восхожде́нiе Свое́, ходя́й на крилу́ вѣ́треню:

творя́й а́нгелы Своя́ ду́хи, и слуги́ Своя́ пла́мень о́гненный:

основа́яй зе́млю на тве́рди ея́: не преклони́тся въ вѣ́къ вѣ́ка.

Бе́здна я́ко ри́за одѣя́нiе ея́, на гора́хъ ста́нутъ во́ды:

от запреще́нiя Твоего́ побѣ́гнутъ, от гла́са гро́ма Твоего́ убоя́тся.

Восхо́дятъ го́ры, и низхо́дятъ поля́, въ мѣ́сто е́же основа́лъ еси́ и́мъ.

Предѣ́лъ положи́лъ еси́, его́же не пре́йдутъ, ниже́ обратя́тся покры́ти зе́млю.

Посыла́яй исто́чники въ де́брехъ, посредѣ́ го́ръ про́йдутъ во́ды.

Напая́ютъ вся́ звѣ́ри се́лныя, жду́тъ {воспрiи́мутъ} она́гри въ жа́жду свою́.

На ты́хъ пти́цы небе́сныя привита́ютъ: от среды́ ка́менiя дадя́тъ гла́съ.

Напая́яй го́ры от превы́спреннихъ Свои́хъ: от плода́ дѣ́лъ Твои́хъ насы́тится земля́.

Прозяба́яй траву́ ското́мъ, и зла́къ на слу́жбу человѣ́комъ, извести́ хлѣ́бъ от земли́:

и вино́ весели́тъ се́рдце человѣ́ка, ума́стити лице́ еле́емъ: и хлѣ́бъ се́рдце человѣ́ка укрѣпи́тъ.

Насы́тятся древа́ польска́я, ке́дри Лива́нстiи, и́хже еси́ насади́лъ:

та́мо пти́цы вогнѣздя́тся, ероді́ево жили́ще предводи́телствуетъ и́ми.

Го́ры высо́кiя еле́немъ, ка́мень прибѣ́жище за́яцемъ.

Сотвори́лъ е́сть луну́ во времена́: со́лнце позна́ за́падъ сво́й.

Положи́лъ еси́ тму́, и бы́сть но́щь, въ не́йже про́йдутъ вси́ звѣ́рiе дубра́внiи,

ски́мни рыка́ющiи восхи́тити и взыска́ти от Бо́га пи́щу себѣ́.

Возсiя́ со́лнце, и собра́шася, и въ ло́жахъ свои́хъ ля́гутъ.

Изы́детъ человѣ́къ на дѣ́ло свое́ и на дѣ́ланiе свое́ до ве́чера.

Я́ко возвели́чишася дѣла́ Твоя́, Го́споди: вся́ прему́дростiю сотвори́лъ еси́: испо́лнися земля́ тва́ри Твоея́.

Сiе́ мо́ре вели́кое и простра́нное: та́мо га́ди, и́хже нѣ́сть числа́, живо́тная ма́лая съ вели́кими:

та́мо корабли́ препла́ваютъ, змі́й се́й, его́же созда́лъ еси́ руга́тися ему́.

Вся́ къ Тебѣ́ ча́ютъ, да́ти пи́щу и́мъ во бла́го вре́мя.

Да́вшу Тебѣ́ и́мъ, соберу́тъ: отве́рзшу Тебѣ́ ру́ку, вся́ческая испо́лнятся бла́гости:

отвра́щшу же Тебѣ́ лице́, возмяту́тся: отъи́меши ду́хъ и́хъ, и изче́знутъ и въ пе́рсть свою́ возвратя́тся:

по́слеши ду́ха Твоего́, и сози́ждутся, и обнови́ши лице́ земли́.

Бу́ди сла́ва Госпо́дня во вѣ́ки: возвесели́тся Госпо́дь о дѣ́лѣхъ Свои́хъ:

призира́яй на зе́млю и творя́й ю́ трясти́ся: прикаса́яйся гора́мъ, и дымя́тся.

Воспою́ Го́сподеви въ животѣ́ мое́мъ, пою́ Бо́гу моему́, до́ндеже е́смь:

да услади́тся Ему́ бесѣ́да моя́, а́зъ же возвеселю́ся о Го́сподѣ.

Да изче́знутъ грѣ́шницы от земли́, и беззако́нницы, я́коже не бы́ти и́мъ. Благослови́, душе́ моя́, Го́спода.

Аллилу́iа.

Исповѣ́дайтеся Го́сподеви и призыва́йте и́мя Его́, возвѣсти́те во язы́цѣхъ дѣла́ Его́:

воспо́йте Ему́ и по́йте Ему́, повѣ́дите вся́ чудеса́ Его́.

Хвали́теся о и́мени святѣ́мъ Его́: да возвесели́тся се́рдце и́щущихъ Го́спода:

взыщи́те Го́спода и утверди́теся, взыщи́те лица́ Его́ вы́ну.

Помяни́те чудеса́ Его́, я́же сотвори́, чудеса́ Его́ и судьбы́ у́стъ Его́,

сѣ́мя Авраа́мле раби́ Его́, сы́нове Иа́ковли избра́ннiи Его́.

То́й Госпо́дь Бо́гъ на́шъ: по все́й земли́ судьбы́ Его́.

Помяну́ въ вѣ́къ завѣ́тъ Сво́й, сло́во, е́же заповѣ́да въ ты́сящы родо́въ,

е́же завѣща́ Авраа́му, и кля́тву Свою́ Исаа́ку:

и поста́ви ю́ Иа́кову въ повелѣ́нiе и Изра́илю въ завѣ́тъ вѣ́ченъ,

глаго́ля: тебѣ́ да́мъ зе́млю Ханаа́ню, у́же достоя́нiя ва́шего.

Внегда́ бы́ти и́мъ ма́лымъ число́мъ, малѣ́йшымъ и прише́лцемъ въ не́й,

и преидо́ша от язы́ка въ язы́къ и от ца́рствiя въ лю́ди и́ны:

не оста́ви человѣ́ка оби́дѣти и́хъ и обличи́ о ни́хъ цари́:

не прикаса́йтеся пома́заннымъ Мои́мъ, и во проро́цѣхъ Мои́хъ не лука́внуйте.

И призва́ гла́дъ на зе́млю: вся́ко утвержде́нiе хлѣ́бное сотры́.

Посла́ предъ ни́ми человѣ́ка: въ раба́ про́данъ бы́сть Ио́сифъ.

Смири́ша во око́вахъ но́зѣ его́, желѣ́зо про́йде душа́ его́,

до́ндеже прiи́де сло́во Его́: сло́во Госпо́дне разжже́ его́.

Посла́ ца́рь и разрѣши́ его́: кня́зь люді́й, и оста́ви {отпусти́} его́.

Поста́ви его́ господи́на до́му своему́ и кня́зя всему́ стяжа́нiю своему́,

наказа́ти кня́зи его́ я́ко себе́ и ста́рцы его́ умудри́ти.

И вни́де Изра́иль во Еги́петъ, и Иа́ковъ прише́лствова въ зе́млю Ха́мову.

И возрасти́ лю́ди Своя́ зѣло́ и укрѣпи́ я́ па́че враго́въ и́хъ.

Преврати́ се́рдце и́хъ возненави́дѣти лю́ди Его́, ле́сть сотвори́ти въ рабѣ́хъ Его́.

Посла́ Моисе́а раба́ Своего́, Ааро́на, его́же избра́ Себѣ́:

положи́ въ ни́хъ словеса́ зна́менiй Свои́хъ и чуде́съ Свои́хъ въ земли́ Ха́мовѣ.

Посла́ тму́ и помрачи́, я́ко преогорчи́ша словеса́ Его́.

Преложи́ во́ды и́хъ въ кро́вь и измори́ ры́бы и́хъ.

Воскипѣ́ земля́ и́хъ жа́бами въ сокро́вищницахъ царе́й и́хъ.

Рече́, и прiидо́ша пе́сiя му́хи и скни́пы во вся́ предѣ́лы и́хъ.

Положи́ дожди́ и́хъ гра́ды, о́гнь попаля́ющь въ земли́ и́хъ:

и порази́ виногра́ды и́хъ и смо́квы и́хъ, и сотры́ вся́кое дре́во предѣ́лъ и́хъ.

Рече́, и прiидо́ша пру́зи и гу́сеницы, и́мже не бѣ́ числа́,

и снѣдо́ша вся́ку траву́ въ земли́ и́хъ, и поядо́ша вся́къ пло́дъ земли́ и́хъ.

И порази́ вся́каго пе́рвенца въ земли́ и́хъ, нача́токъ вся́каго труда́ и́хъ:

и изведе́ я́ съ сребро́мъ и зла́томъ: и не бѣ́ въ колѣ́нѣхъ и́хъ боля́й.

Возвесели́ся Еги́петъ во исхожде́нiи и́хъ: я́ко нападе́ стра́хъ и́хъ на ня́.

Распростре́ о́блакъ въ покро́въ и́мъ, и о́гнь, е́же просвѣти́ти и́мъ но́щiю.

Проси́ша, и прiидо́ша кра́стели, и хлѣ́ба небе́снаго насы́ти я́:

разве́рзе ка́мень, и потеко́ша во́ды, потеко́ша въ безво́дныхъ рѣ́ки:

я́ко помяну́ сло́во свято́е Свое́, е́же ко Авраа́му рабу́ Своему́.

И изведе́ лю́ди Своя́ въ ра́дости и избра́нныя Своя́ въ весе́лiи.

И даде́ и́мъ страны́ язы́къ, и труды́ люді́й наслѣ́доваша:

я́ко да сохраня́тъ оправда́нiя Его́ и зако́на Его́ взы́щутъ.

Немецкий (GNB)

^102:1Gebet eines Unglücklichen, dem die Kräfte schwinden und der dem HERRN seine Not klagt.

^102:2HERR, höre mein Gebet,
lass meinen Hilferuf zu dir dringen!

^102:3Jetzt, am Tag der Not,
verbirg dich doch nicht vor mir!
Höre mich jetzt, ich schreie zu dir;
erhöre mich bald!

^102:4Mein Leben schwindet dahin wie ein Rauch,
mein ganzer Körper glüht wie ein Ofen.

^102:5Meine Lebenskraft verdorrt
wie Gras in der Sonnenglut,
denn ich kann keinen Bissen mehr anrühren.

^102:6Ich kann nur noch stöhnen
und bin nichts als Haut und Knochen.

^102:7Ich gleiche dem Vogel in der Wüste,
der Eule, die in Ruinen haust.

^102:8Ich liege wach,
ich bin wie ein Vogel,
einsam und allein auf dem Dach.

^102:9Ständig beschimpfen mich meine Feinde.
Wenn sie jemand verwünschen wollen,
nennen sie meinen Namen und sagen:
»So wie den soll dich das Unglück treffen!«

^102:10Staub und Asche habe ich als Brot
und Tränen mischen sich in mein Getränk.

^102:11In deinem Unmut und Zorn über mich
hast du mich gepackt und zu Boden geschleudert.

^102:12Mein Leben gleicht dem sinkenden Tag:
Bald wird die Nacht die Schatten verschlingen.
Wie Gras auf der Wiese verwelke ich.

^102:13Doch du, HERR, regierst für alle Zeiten,
deinen Namen wird man nennen
in allen kommenden Generationen.

^102:14Du wirst eingreifen
und Erbarmen haben mit der Zionsstadt.
Es ist Zeit, dass du dich um sie kümmerst;
die festgesetzte Stunde ist gekommen!

^102:15Wir, deine Diener, lieben auch noch ihre Steine;
es tut uns weh, dass sie in Trümmern liegt.

^102:16Den HERRN sollen alle Völker anerkennen,
alle Herrscher der Erde sollen sich beugen
vor seiner Hoheit und Macht!

^102:17Denn der HERR baut die Zionsstadt wieder auf,
er zeigt sich in seiner Macht und Hoheit.

^102:18Das Gebet der Unterdrückten weist er nicht ab,
sondern nimmt es freundlich an.

^102:19Diese Worte soll man aufschreiben
für eine kommende Generation.
Dann wird ein neu erschaffenes Volk den Herrn preisen.

^102:20Von seiner heiligen Wohnung im Himmel
blickt der HERR herab auf die Erde,

^102:21um das Stöhnen der Gefangenen zu hören
und die zum Tod Verurteilten freizulassen.

^102:22Sie werden den HERRN auf dem Zionsberg rühmen,
in ganz Jerusalem werden sie ihn preisen,

^102:23wenn die Völker dort zusammenkommen
und alle Königreiche ihm Ehre erweisen.

^102:24Der HERR hat meine Kraft zerbrochen
mitten in meinem Lauf,
er hat mein Leben abgekürzt.

^102:25Darum sage ich zu ihm: »Mein Gott!
Lass mich doch nicht im besten Alter sterben!«

Du selber überdauerst die Generationen.

^102:26Du hast die Erde gegründet vor langer Zeit,
den Himmel hast du gemacht mit eigener Hand.

^102:27Sie werden vergehen, du aber bleibst.
Sie werden alt und zerfallen wie Kleider,
du wechselst sie aus wie ein Gewand,
und sie müssen verschwinden.

^102:28Du aber bleibst derselbe
und deine Jahre werden nicht enden.

^102:29Unsere Kinder werden in Sicherheit wohnen
und auch ihre Kinder werden sicher sein
unter deinem Schutz.

^103:1Von David.

Auf, mein Herz, preise den HERRN!
Alles in mir soll den heiligen Gott rühmen!

^103:2Auf, mein Herz, preise den HERRN
und vergiss nie, was er für mich getan hat!

^103:3Meine ganze Schuld hat er mir vergeben,
von aller Krankheit hat er mich geheilt,

^103:4dem Grab hat er mich entrissen,
hat mich mit Güte und Erbarmen überschüttet.

^103:5Mit guten Gaben erhält er mein Leben,
täglich erneuert er meine Kraft
und ich bleibe jung und stark wie ein Adler.

^103:6Der HERR greift ein mit heilvollen Taten,
den Unterdrückten verschafft er Recht.

^103:7Mose hat er eingeweiht in seine Pläne,
Israel hat er seine Wunder sehen lassen.

^103:8Der HERR ist voll Liebe und Erbarmen,
voll Geduld und unendlicher Güte.

^103:9Er klagt nicht immerfort an
und bleibt nicht für alle Zeit zornig.

^103:10Er straft uns nicht, wie wir es verdienten,
unsere Untaten zahlt er uns nicht heim.

^103:11So unermesslich groß wie der Himmel
ist seine Güte zu denen, die ihn ehren.

^103:12So fern der Osten vom Westen liegt,
so weit entfernt er die Schuld von uns.

^103:13Wie ein Vater mit seinen Kindern Erbarmen hat,
so hat der HERR Erbarmen mit denen, die ihn ehren.

^103:14Er weiß, was für Geschöpfe wir sind;
er kennt uns doch: Wir sind nur Staub!

^103:15Der Mensch ist vergänglich wie das Gras,
es ergeht ihm wie der Blume im Steppenland:

^103:16Ein heißer Wind kommt – schon ist sie fort,
und wo sie stand, bleibt keine Spur von ihr.

^103:17Doch die Güte Gottes bleibt für immer bestehen;
bis in die fernste Zukunft gilt sie denen, die ihn ehren.
Er hält auch noch zu ihren Kindern und Enkeln,

^103:18wenn sie nur seinem Bund treu bleiben
und nach seinen Geboten leben.

^103:19Der HERR hat seinen Thron im Himmel errichtet,
er herrscht als König über alle Welt.

^103:20Preist den HERRN, ihr starken Engel,
die ihr ihm aufs Wort gehorcht
und seine Befehle ausführt!

^103:21Preist den HERRN, ihr mächtigen Diener,
die ihr seinen Willen vollstreckt!

^103:22Preist den HERRN, ihr Geschöpfe alle,
wo immer ihr lebt in seinem Reich!
Auch du, mein Herz, preise den HERRN!

^104:1Auf, mein Herz, preise den HERRN! HERR, mein Gott, wie groß du bist!
In Hoheit und Pracht bist du gekleidet,

^104:2in Licht gehüllt wie in einen Mantel.
Den Himmel spannst du aus wie ein Zeltdach.

^104:3Droben über dem Himmelsozean
hast du deine Wohnung gebaut.
Du nimmst die Wolken als Wagen
oder fliegst auf den Flügeln des Windes.

^104:4Stürme sind deine Boten
und das Feuer ist dein Gehilfe.

^104:5Du hast die Erde auf Pfeilern erbaut,
nun steht sie fest und stürzt nicht zusammen.

^104:6Die Fluten hatten das Land bedeckt,
das Wasser stand über den Bergen.

^104:7Vor deiner Stimme bekam es Angst;
es floh vor dem Grollen deines Donners.

^104:8Von den Bergen floss es ab in die Täler,
an den Ort, den du ihm zugewiesen hast.

^104:9Dann hast du dem Wasser Grenzen gesetzt,
nie wieder darf es die Erde überfluten.

^104:10Du lässt Quellen entspringen und zu Bächen werden;
zwischen den Bergen suchen sie ihren Weg.

^104:11Sie dienen den wilden Tieren als Tränke,
Wildesel löschen dort ihren Durst.

^104:12An den Ufern bauen die Vögel ihre Nester,
aus dichtem Laub ertönt ihr Gesang.

^104:13Vom Himmel schickst du den Regen auf die Berge
und gibst der Erde reichlich zu trinken.

^104:14Du lässt das Gras sprießen für das Vieh
und lässt die Pflanzen wachsen,
die der Mensch für sich anbaut,
damit die Erde ihm Nahrung gibt:

^104:15Der Wein macht ihn froh,
das Öl macht ihn schön,
das Brot macht ihn stark.

^104:16Auch die großen Bäume trinken sich satt,
die Libanonzedern, die du gepflanzt hast.

^104:17In ihren Zweigen nisten die Vögel,
hoch in den Wipfeln hausen die Störche.

^104:18Den Steinböcken gehören die hohen Berge,
in den Felsen finden die Klippdachse Zuflucht.

^104:19Du hast den Mond gemacht,
um die Zeit zu teilen;
die Sonne weiß, wann sie untergehen muss.

^104:20Schickst du die Dunkelheit, so wird es Nacht
und die Tiere im Dickicht regen sich.

^104:21Die jungen Löwen brüllen nach Beute;
sie erwarten von dir, Gott,
dass du sie satt machst.

^104:22Geht dann die Sonne auf,
so ziehen sie sich zurück
und ruhen in ihren Verstecken aus.

^104:23Nun erwacht der Mensch;
er geht an seine Arbeit und müht sich,
bis es wieder Abend wird.

^104:24HERR, was für Wunder hast du vollbracht!
Alles hast du weise geordnet;
die Erde ist voll von deinen Geschöpfen.

^104:25Da ist das weite, unermessliche Meer,
darin wimmelt es von Lebewesen,
von großen und kleinen Tieren.

^104:26Schiffe ziehen dort ihre Bahn
und die gefährlichen Meerungeheuer –
du hast sie geschaffen, um damit zu spielen.

^104:27Alle deine Geschöpfe warten darauf,
dass du ihnen Nahrung gibst zur rechten Zeit.

^104:28Sie nehmen, was du ihnen ausstreust;
du öffnest deine Hand
und sie alle werden satt.

^104:29Doch wenn du dich abwendest, sind sie verstört.
Wenn du den Lebenshauch zurücknimmst,
kommen sie um und werden zu Staub.

^104:30Schickst du aufs Neue deinen Atem,
so entsteht wieder Leben.
Du erneuerst das Gesicht der Erde.

^104:31Die Herrlichkeit des HERRN
bleibe für immer bestehen;
der HERR freue sich an allem,
was er geschaffen hat!

^104:32Er sieht die Erde an und sie bebt,
er berührt die Berge und sie rauchen.

^104:33Ich will dem HERRN singen
mein Leben lang;
meinen Gott will ich preisen,
solange ich atme.

^104:34Ich möchte ihn erfreuen mit meinem Lied,
denn ich selber freue mich über ihn.

^104:35Wer sich gegen den HERRN empört,
soll von der Erde verschwinden,
es soll keine Unheilstifter mehr geben!

Auf, mein Herz, preise den HERRN!
Preist alle den HERRN – Halleluja!

^105:1Dankt dem HERRN! Macht seinen Namen überall bekannt;
verkündet allen Völkern, was er getan hat!

^105:2Singt und spielt zu seiner Ehre,
ruft euch seine Wunder ins Gedächtnis!

^105:3Seid stolz auf ihn, den heiligen Gott!
Seid voller Freude über ihn,
ihr, die ihr nach ihm fragt!

^105:4Geht zum HERRN, denn er ist mächtig;
sucht seine Nähe zu aller Zeit!

^105:5Erinnert euch an seine machtvollen Taten,
an seine Wunder und Gerichtsurteile,

^105:6ihr Nachfahren seines Dieners Abraham,
ihr Nachkommen Jakobs, ihr seine Erwählten!

^105:7Er ist unser Gott, er, der HERR,
seine Herrschaft umschließt die ganze Welt.

^105:8Niemals vergisst er seinen Bund mit uns,
sein Versprechen gilt tausend Generationen.

^105:9So hat er es Abraham zugesagt
und es Isaak mit einem Schwur bestätigt.

^105:10So hat er es Jakob fest versprochen,
als ewigen Bund mit Israel.

^105:11Er hat gesagt: »Ich gebe euch ganz Kanaan,
ich teile es euch zu als Erbbesitz.«

^105:12Sie waren damals leicht zu zählen,
nur eine Hand voll Leute waren sie,
eingewanderte Fremde im Land.

^105:13Sie zogen von einem Volk zum andern,
auf Wanderschaft in vieler Herren Länder.

^105:14Doch Gott ließ sie von niemand unterdrücken,
ihretwegen warnte er die Herrscher:

^105:15»Hände weg von meinen berufenen Dienern!
Krümmt meinen Propheten kein Haar!«

^105:16Als er den Hunger ins Land kommen ließ
und kein Brot mehr zu finden war,

^105:17da schickte er ihnen jemand voraus:
Josef wurde als Sklave verkauft.

^105:18Man zwängte seine Füße in eiserne Fesseln,
ein eiserner Ring umschloss seinen Hals,

^105:19bis dann seine Voraussage sich erfüllte
und das Wort des HERRN seine Unschuld erwies.

^105:20Der König befahl, seine Fesseln zu lösen;
der Herrscher vieler Völker gab ihm die Freiheit.

^105:21Er vertraute ihm die Regierung an,
die Verwaltung seines ganzen Eigentums,

^105:22damit er den Ministern Weisung erteilte
und die königlichen Ratgeber Weisheit lehrte.

^105:23Dann kam Jakob nach Ägypten,
Israel wurde Gast im Land der Nachkommen Hams.

^105:24Der HERR ließ das Volk sehr zahlreich werden
und mächtiger als seine Unterdrücker.

^105:25So änderte er den Sinn der Ägypter:
Sie begannen, die Israeliten zu hassen
und Gottes Diener arglistig zu täuschen.

^105:26Er sandte Mose, seinen Vertrauten,
und Aaron, den er ausgewählt hatte.

^105:27Sie vollbrachten die Wunder,
die er angekündigt hatte,
seine Machterweise im Land der Hamiten.

^105:28Er schickte die schwärzeste Finsternis –
diesmal widersprachen Mose und Aaron ihm nicht.

^105:29Die Gewässer der Ägypter verwandelte er in Blut
und ließ ihre Fische darin sterben.

^105:30Es wimmelte überall von Fröschen,
sogar in den königlichen Gemächern.

^105:31Auf seinen Befehl kam das Ungeziefer,
Schwärme von Mücken bedeckten Ägypten.

^105:32Statt Regen schickte er ihnen Hagel,
im ganzen Land flammten Blitze.

^105:33Ihre Weinstöcke und Feigenbäume zerschlug er,
er zerbrach alle Bäume in ihrem Gebiet.

^105:34Ein Befehl von ihm,
und die Heuschrecken kamen
in Riesenscharen ohne Zahl.

^105:35Die ließen keinen Grashalm stehen
und fraßen alle Felder kahl.

^105:36Zuletzt erschlug er die Erstgeborenen,
den Stolz der ägyptischen Familien.

^105:37Dann führte er die Seinen aus dem Land,
beladen mit Schätzen von Silber und Gold;
niemand aus ihren Stämmen blieb zurück.

^105:38Ganz Ägypten war froh über ihren Auszug,
so groß war die Angst vor diesem Volk.

^105:39Durch eine Wolke schützte sie der HERR
und Feuer erhellte für sie die Nacht.

^105:40Als sie ihn baten, ließ er Wachteln kommen,
mit Brot vom Himmel machte er sie satt.

^105:41Er öffnete den Felsen und Wasser kam hervor,
wie ein Strom ergoss es sich durch die Wüste.

^105:42Das tat er wegen seines heiligen Versprechens,
das er seinem Diener Abraham gegeben hatte.

^105:43Als er sein erwähltes Volk befreite,
da sangen und jubelten sie vor Freude.

^105:44Er gab ihnen die Länder anderer Völker,
der Ertrag fremder Arbeit wurde ihr Besitz,

^105:45damit sie nun seinen Anordnungen folgen
und seinen Weisungen gehorchen.

Preist den HERRN – Halleluja!

Арабский (Arabic Van Dyke)

^102:1 صلاة لمسكين اذا اعيا وسكب شكواه قدام الله. يا رب استمع صلاتي وليدخل اليك صراخي.

^102:2 لا تحجب وجهك عني في يوم ضيقي. امل اليّ اذنك في يوم ادعوك. استجب لي سريعا.

^102:3 لان ايامي قد فنيت في دخان وعظامي مثل وقيد قد يبست.

^102:4 ملفوح كالعشب ويابس قلبي حتى سهوت عن اكل خبزي.

^102:5 من صوت تنهدي لصق عظمي بلحمي.

^102:6 اشبهت قوق البرية. صرت مثل بومة الخرب.

^102:7 سهدت وصرت كعصفور منفرد على السطح.

^102:8 اليوم كله عيّرني اعدائي. الحنقون عليّ حلفوا عليّ.

^102:9 اني قد اكلت الرماد مثل الخبز ومزجت شرابي بدموع

^102:10 بسبب غضبك وسخطك لانك حملتني وطرحتني.

^102:11 ايامي كظل مائل وانا مثل العشب يبست

^102:12 اما انت يا رب فالى الدهر جالس وذكرك الى دور فدور.

^102:13 انت تقوم وترحم صهيون لانه وقت الرأفة لانه جاء الميعاد.

^102:14 لان عبيدك قد سرّوا بحجارتها وحنّوا الى ترابها.

^102:15 فتخشى الامم اسم الرب وكل ملوك الارض مجدك.

^102:16 اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده.

^102:17 التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم.

^102:18 يكتب هذا للدور الآخر وشعب سوف يخلق يسبح الرب.

^102:19 لانه اشرف من علو قدسه الرب من السماء الى الارض نظر

^102:20 ليسمع انين الاسير ليطلق بني الموت

^102:21 لكي يحدث في صهيون باسم الرب وبتسبيحه في اورشليم

^102:22 عند اجتماع الشعوب معا والممالك لعبادة الرب

^102:23 ضعّف في الطريق قوتي قصر ايامي.

^102:24 اقول يا الهي لا تقبضني في نصف ايامي. الى دهر الدهور سنوك.

^102:25 من قدم اسست الارض والسموات هي عمل يديك.

^102:26 هي تبيد وانت تبقى وكلها كثوب تبلى كرداء تغيّرهنّ فتتغيّر.

^102:27 وانت هو وسنوك لن تنتهي.

^102:28 ابناء عبيدك يسكنون وذريتهم تثبت امامك

^103:1 لداود. باركي يا نفسي الرب وكل ما في باطني ليبارك اسمه القدوس.

^103:2 باركي يا نفسي الرب ولا تنسي كل حسناته.

^103:3 الذي يغفر جميع ذنوبك الذي يشفي كل امراضك

^103:4 الذي يفدي من الحفرة حياتك الذي يكللك بالرحمة والرأفة

^103:5 الذي يشبع بالخير عمرك فيتجدد مثل النسر شبابك

^103:6 الرب مجري العدل والقضاء لجميع المظلومين.

^103:7 عرف موسى طرقه وبني اسرائيل افعاله.

^103:8 الرب رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة.

^103:9 لا يحاكم الى الابد ولا يحقد الى الدهر‏.

^103:10 لم يصنع معنا حسب خطايانا ولم يجازنا حسب آثامنا.

^103:11 لانه مثل ارتفاع السموات فوق الارض قويت رحمته على خائفيه.

^103:12 كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا

^103:13 كما يترأف الاب على البنين يترأف الرب على خائفيه.

^103:14 لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن.

^103:15 الانسان مثل العشب ايامه. كزهر الحقل كذلك يزهر.

^103:16 لان ريحا تعبر عليه فلا يكون ولا يعرفه موضعه بعد.

^103:17 اما رحمة الرب فالى الدهر والابد على خائفيه وعدله على بني البنين

^103:18 لحافظي عهده وذاكري وصاياه ليعملوها

^103:19 الرب في السموات ثبت كرسيه ومملكته على الكل تسود.

^103:20 باركوا الرب يا ملائكته المقتدرين قوة الفاعلين امره عند سماع صوت كلامه.

^103:21 باركوا الرب يا جميع جنوده خدامه العاملين مرضاته.

^103:22 باركوا الرب يا جميع اعماله في كل مواضع سلطانه باركي يا نفسي الرب

^104:1 باركي يا نفسي الرب. يا رب الهي قد عظمت جدا مجدا وجلالا لبست.

^104:2 اللابس النور كثوب الباسط السموات كشقّة.

^104:3 المسقف علاليه بالمياه الجاعل السحاب مركبته الماشي على اجنحة الريح

^104:4 الصانع ملائكته رياحا وخدامه نارا ملتهبة

^104:5 المؤسس الارض على قواعدها فلا تتزعزع الى الدهر والابد.

^104:6 كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه.

^104:7 من انتهارك تهرب من صوت رعدك تفر.

^104:8 تصعد الى الجبال. تنزل الى البقاع الى الموضع الذي اسسته لها.

^104:9 وضعت لها تخما لا تتعداه. لا ترجع لتغطي الارض

^104:10 المفجر عيونا في الاودية. بين الجبال تجري.

^104:11 تسقي كل حيوان البر. تكسر الفراء ظمأها.

^104:12 فوقها طيور السماء تسكن. من بين الاغصان تسمع صوتا.

^104:13 الساقي الجبال من علاليه. من ثمر اعمالك تشبع الارض.

^104:14 المنبت عشبا للبهائم وخضرة لخدمة الانسان لاخراج خبز من الارض

^104:15 وخمر تفرح قلب الانسان لإلماع وجهه اكثر من الزيت وخبز يسند قلب الانسان.

^104:16 تشبع اشجار الرب ارز لبنان الذي نصبه.

^104:17 حيث تعشش هناك العصافير اما اللقلق فالسرو بيته.

^104:18 الجبال العالية للوعول الصخور ملجأ للوبار

^104:19 صنع القمر للمواقيت الشمس تعرف مغربها.

^104:20 تجعل ظلمة فيصير ليل. فيه يدبّ كل حيوان الوعر.

^104:21 الاشبال تزمجر لتخطف ولتلتمس من الله طعامها.

^104:22 تشرق الشمس فتجتمع وفي مآويها تربض.

^104:23 الانسان يخرج الى عمله والى شغله الى المساء‏

^104:24 ما اعظم اعمالك يا رب. كلها بحكمة صنعت. ملآنة الارض من غناك.

^104:25 هذا البحر الكبير الواسع الاطراف. هناك دبابات بلا عدد. صغار حيوان مع كبار.

^104:26 هناك تجري السفن. لوياثان هذا خلقته ليلعب فيه.

^104:27 كلها اياك تترجى لترزقها قوتها في حينه.

^104:28 تعطيها فتلتقط. تفتح يدك فتشبع خيرا.

^104:29 تحجب وجهك فترتاع. تنزع ارواحها فتموت والى ترابها تعود.

^104:30 ترسل روحك فتخلق. وتجدد وجه الارض

^104:31 يكون مجد الرب الى الدهر. يفرح الرب باعماله.

^104:32 الناظر الى الارض فترتعد. يمسّ الجبال فتدخن.

^104:33 اغني للرب في حياتي. ارنم لالهي ما دمت موجودا.

^104:34 فيلذ له نشيدي وانا افرح بالرب.

^104:35 لتبد الخطاة من الارض والاشرار لا يكونوا بعد. باركي يا نفسي الرب. هللويا

^105:1 احمدوا الرب ادعوا باسمه. عرفوا بين الامم باعماله.

^105:2 غنوا له رنموا له. انشدوا بكل عجائبه.

^105:3 افتخروا باسمه القدوس. لتفرح قلوب الذين يلتمسون الرب

^105:4 اطلبوا الرب وقدرته. التمسوا وجهه دائما.

^105:5 اذكروا عجائبه التي صنع. آياته واحكام فيه

^105:6 يا ذرية ابراهيم عبده يا بني يعقوب مختاريه.

^105:7 هو الرب الهنا في كل الارض احكامه.

^105:8 ذكر الى الدهر عهده كلاما اوصى به الى الف دور

^105:9 الذي عاهد به ابراهيم وقسمه لاسحق

^105:10 فثبته ليعقوب فريضة ولاسرائيل عهدا ابديا

^105:11 قائلا لك اعطي ارض كنعان حبل ميراثكم.

^105:12 اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها.

^105:13 ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر.

^105:14 فلم يدع انسانا يظلمهم. بل وبخ ملوكا من اجلهم.

^105:15 قائلا لا تمسوا مسحائي ولا تسيئوا الى انبيائي.

^105:16 دعا بالجوع على الارض كسر قوام الخبز كله.

^105:17 ارسل امامهم رجلا. بيع يوسف عبدا.

^105:18 آذوا بالقيد رجليه. في الحديد دخلت نفسه

^105:19 الى وقت مجيء كلمته. قول الرب امتحنه.

^105:20 ارسل الملك فحله. ارسل سلطان الشعب فاطلقه.

^105:21 اقامه سيدا على بيته ومسلطا على كل ملكه

^105:22 ليأسر رؤساءه حسب ارادته ويعلم مشايخه حكمة.

^105:23 فجاء اسرائيل الى مصر ويعقوب تغرب في ارض حام

^105:24 جعل شعبه مثمرا جدا واعزه على اعدائه

^105:25 حول قلوبهم ليبغضوا شعبه ليحتالوا على عبيده.

^105:26 ارسل موسى عبده وهرون الذي اختاره.

^105:27 اقاما بينهم كلام آياته وعجائب في ارض حام.

^105:28 ارسل ظلمة فاظلمت ولم يعصوا كلامه.

^105:29 حول مياههم الى دم وقتل اسماكهم.

^105:30 افاضت ارضهم ضفادع. حتى في مخادع ملوكهم.

^105:31 أمر فجاء الذبان والبعوض في كل تخومهم.

^105:32 جعل امطارهم بردا ونارا ملتهبة في ارضهم.

^105:33 ضرب كرومهم وتينهم وكسر كل اشجار تخومهم.

^105:34 امر فجاء الجراد وغوغاء بلا عدد

^105:35 فأكل كل عشب في بلادهم. وأكل اثمار ارضهم.

^105:36 قتل كل بكر في ارضهم. اوائل كل قوتهم.

^105:37 فاخرجهم بفضة وذهب ولم يكن في اسباطهم عاثر.

^105:38 فرحت مصر بخروجهم لان رعبهم سقط عليهم

^105:39 بسط سحابا سجفا ونارا لتضيء الليل.

^105:40 سألوا فاتاهم بالسلوى وخبز السماء اشبعهم.

^105:41 شق الصخرة فانفجرت المياه. جرت في اليابسة نهرا.

^105:42 لانه ذكر كلمة قدسه مع ابراهيم عبده

^105:43 فاخرج شعبه بابتهاج ومختاريه بترنم.

^105:44 واعطاهم اراضي الامم. وتعب الشعوب ورثوه.

^105:45 لكي يحفظوا فرائضه ويطيعوا شرائعه. هللويا

Синодальный

Языки

2 Господи, услышь меня в день моей скорби. 4 Я одинок и несчастен. 11 Вследствие Твоего гнева я иссох, как трава. 13 Восстань, Господи, пошли Твою помощь, чтобы народы убоялись Твоего имени. 17 Господь услышит молитву узников и возвратит их на Сион, чтобы они возвещали имя Господне пред всеми народами. 24 Спасение из плена несомненно произойдет, но кто доживет до этого счастливого времени. Для Бога вечного не имеет значения течение времени, но не так с человеком.

Молитва страждущего, когда он унывает и изливает пред Господом печаль свою

Господи! услышь молитву мою, и вопль мой да придет к Тебе.

Не скрывай лица Твоего от меня; в день скорби моей приклони ко мне ухо Твое; в день, [когда] воззову [к Тебе], скоро услышь меня;

ибо исчезли, как дым, дни мои, и кости мои обожжены, как головня;

сердце мое поражено, и иссохло, как трава, так что я забываю есть хлеб мой;

от голоса стенания моего кости мои прильпнули к плоти моей.

Я уподобился пеликану в пустыне; я стал как филин на развалинах;

не сплю и сижу, как одинокая птица на кровле.

Всякий день поносят меня враги мои, и злобствующие на меня клянут мною.

Я ем пепел, как хлеб, и питье мое растворяю слезами,

от гнева Твоего и негодования Твоего, ибо Ты вознес меня и низверг меня.

Дни мои – как уклоняющаяся тень, и я иссох, как трава.

Ты же, Господи, вовек пребываешь, и память о Тебе в род и род.

Ты восстанешь, умилосердишься над Сионом, ибо время помиловать его, – ибо пришло время;

ибо рабы Твои возлюбили и камни его, и о прахе его жалеют.

И убоятся народы имени Господня, и все цари земные – славы Твоей.

Ибо созиждет Господь Сион и явится во славе Своей;

призрит на молитву беспомощных и не презрит моления их.

Напишется о сем для рода последующего, и поколение грядущее восхвалит Господа,

ибо Он приникнул со святой высоты Своей, с небес призрел Господь на землю,

чтобы услышать стон узников, разрешить сынов смерти,

дабы возвещали на Сионе имя Господне и хвалу Его – в Иерусалиме,

когда соберутся народы вместе и царства для служения Господу.

Изнурил Он на пути силы мои, сократил дни мои.

Я сказал: Боже мой! не восхити меня в половине дней моих. Твои лета в роды родов.

В начале Ты, [Господи,] основал землю, и небеса – дело Твоих рук;

они погибнут, а Ты пребудешь; и все они, как риза, обветшают, и, как одежду, Ты переменишь их, и изменятся;

но Ты – тот же, и лета Твои не кончатся.

Сыны рабов Твоих будут жить, и семя их утвердится пред лицем Твоим.

1 Благослови, душа моя, Господа, очищающего духовные недуги и осыпающего внешними благами. 6 Господь милостив: Он защищает обиженных, не гневается до конца. 11 Его милость к нам неизмерима. 19 Да благословит Царя всего мира всё сотворенное Им.

Псалом Давида.

Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя – святое имя Его.

Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его.

Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;

избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;

насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.

Господь творит правду и суд всем обиженным.

Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым – дела Свои.

Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:

не до конца гневается, и не вовек негодует.

Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:

ибо как высоко небо над землею, так велика милость [Господа] к боящимся Его;

как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши;

как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.

Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы – персть.

Дни человека – как трава; как цвет полевой, так он цветет.

Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его.

Милость же Господня от века и до века к боящимся Его,

и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.

Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает.

Благословите Господа, [все] Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его;

благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;

благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!

[Псалом Давида о сотворении мира.]

1 Благослови, душа моя, Господа, Творца и Промыслителя. Ты сотворил свет, облако, огонь и все стихии; 5 воду и землю, назначил им пределы; 10 произвел источники, растения, животных; 14 создал нужное для питания, всем назначил места обитания. 19 Воды и земли полны жизни и движения 27 и всё живое питается Твоими дарами, поддерживается Твоей силой. 33 Буду воспевать Бога, да не будет беззаконных на земле.

Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой! Ты дивно велик, Ты облечен славою и величием;

Ты одеваешься светом, как ризою, простираешь небеса, как шатер;

устрояешь над водами горние чертоги Твои, делаешь облака Твоею колесницею, шествуешь на крыльях ветра.

Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими – огонь пылающий.

Ты поставил землю на твердых основах: не поколеблется она во веки и веки.

Бездною, как одеянием, покрыл Ты ее, на горах стоят воды.

От прещения Твоего бегут они, от гласа грома Твоего быстро уходят;

восходят на горы, нисходят в долины, на место, которое Ты назначил для них.

Ты положил предел, которого не перейдут, и не возвратятся покрыть землю.

Ты послал источники в долины: между горами текут [воды],

поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою.

При них обитают птицы небесные, из среды ветвей издают голос.

Ты напояешь горы с высот Твоих, плодами дел Твоих насыщается земля.

Ты произращаешь траву для скота, и зелень на пользу человека, чтобы произвести из земли пищу,

и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.

Насыщаются древа Господа, кедры Ливанские, которые Он насадил;

на них гнездятся птицы: ели – жилище аисту,

высокие горы – сернам; каменные утесы – убежище зайцам.

Он сотворил луну для указания времен, солнце знает свой запад.

Ты простираешь тьму и бывает ночь: во время нее бродят все лесные звери;

львы рыкают о добыче и просят у Бога пищу себе.

Восходит солнце, [и] они собираются и ложатся в свои логовища;

выходит человек на дело свое и на работу свою до вечера.

Как многочисленны дела Твои, Господи! Все соделал Ты премудро; земля полна произведений Твоих.

Это – море великое и пространное: там пресмыкающиеся, которым нет числа, животные малые с большими;

там плавают корабли, там этот левиафан, которого Ты сотворил играть в нем.

Все они от Тебя ожидают, чтобы Ты дал им пищу их в свое время.

Даешь им – принимают, отверзаешь руку Твою – насыщаются благом;

скроешь лице Твое – мятутся, отнимешь дух их – умирают и в персть свою возвращаются;

пошлешь дух Твой – созидаются, и Ты обновляешь лице земли.

Да будет Господу слава во веки; да веселится Господь о делах Своих!

Призирает на землю, и она трясется; прикасается к горам, и дымятся.

Буду петь Господу во всю жизнь мою, буду петь Богу моему, доколе есмь.

Да будет благоприятна Ему песнь моя; буду веселиться о Господе.

Да исчезнут грешники с земли, и беззаконных да не будет более. Благослови, душа моя, Господа! Аллилуия!

1 Славьте Господа среди народов и всегда ищите лица Его. 5 Вспоминайте о чудесах, которые Он изливал на семя Авраамово. 8 Он хранит завет, данный Аврааму и всему Израилю. 12 Господь никому не позволял обижать их. 17 Во время голода переселился Иаков в землю Хамову. 24 Бог размножил народ Свой, но египтяне стали теснить его, и Господь послал Моисея. 39 Господь неоднократно совершал чудесные дела для них и вселил их в землю народов, чтобы они «соблюдали уставы Его и хранили законы Его».

Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;

воспойте Ему и пойте Ему; поведайте о всех чудесах Его.

Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа.

Ищите Господа и силы Его, ищите лица Его всегда.

Воспоминайте чудеса Его, которые сотворил, знамения Его и суды уст Его,

вы, семя Авраамово, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его.

Он Господь Бог наш: по всей земле суды Его.

Вечно помнит завет Свой, слово, [которое] заповедал в тысячу родов,

которое завещал Аврааму, и клятву Свою Исааку,

и поставил то Иакову в закон и Израилю в завет вечный,

говоря: «тебе дам землю Ханаанскую в удел наследия вашего».

Когда их было еще мало числом, очень мало, и они были пришельцами в ней

и переходили от народа к народу, из царства к иному племени,

никому не позволял обижать их и возбранял о них царям:

«не прикасайтесь к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла».

И призвал голод на землю; всякий стебель хлебный истребил.

Послал пред ними человека: в рабы продан был Иосиф.

Стеснили оковами ноги его; в железо вошла душа его,

доколе исполнилось слово Его: слово Господне испытало его.

Послал царь, и разрешил его владетель народов и освободил его;

поставил его господином над домом своим и правителем над всем владением своим,

чтобы он наставлял вельмож его по своей душе и старейшин его учил мудрости.

Тогда пришел Израиль в Египет, и переселился Иаков в землю Хамову.

И весьма размножил Бог народ Свой и сделал его сильнее врагов его.

Возбудил в сердце их ненависть против народа Его и ухищрение против рабов Его.

Послал Моисея, раба Своего, Аарона, которого избрал.

Они показали между ними слова знамений Его и чудеса [Его] в земле Хамовой.

Послал тьму и сделал мрак, и не воспротивились слову Его.

Преложил воду их в кровь, и уморил рыбу их.

Земля их произвела множество жаб даже в спальне царей их.

Он сказал, и пришли разные насекомые, скнипы во все пределы их.

Вместо дождя послал на них град, палящий огонь на землю их,

и побил виноград их и смоковницы их, и сокрушил дерева в пределах их.

Сказал, и пришла саранча и гусеницы без числа;

и съели всю траву на земле их, и съели плоды на полях их.

И поразил всякого первенца в земле их, начатки всей силы их.

И вывел Израильтян с серебром и золотом, и не было в коленах их болящего.

Обрадовался Египет исшествию их; ибо страх от них напал на него.

Простер облако в покров [им] и огонь, чтобы светить [им] ночью.

Просили, и Он послал перепелов, и хлебом небесным насыщал их.

Разверз камень, и потекли воды, потекли рекою по местам сухим,

ибо вспомнил Он святое слово Свое к Аврааму, рабу Своему,

и вывел народ Свой в радости, избранных Своих в веселии,

и дал им земли народов, и они наследовали труд иноплеменных,

чтобы соблюдали уставы Его и хранили законы Его. Аллилуия!