^106:7 Patres nostri in Aegypto non intellexerunt mirabilia tua, non fuerunt memores multitudinis misericordiarum tuarum et irritaverunt ascendentes in mare, mare Rubrum.

^106:8 Et salvavit eos propter nomen suum, ut notam faceret potentiam suam. -

^106:9 Et increpuit mare Rubrum, et exsiccatum est, et deduxit eos in abyssis sicut in deserto.

^106:10 Et salvavit eos de manu odientis et redemit eos de manu inimici.

^106:11 Et operuit aqua tribulantes eos: unus ex eis non remansit.

^106:12 Et crediderunt verbis eius et cantaverunt laudem eius.

^106:13 Cito obliti sunt operum eius et non sustinuerunt consilium eius;

^106:14 et concupierunt concupiscentiam in deserto et tentaverunt Deum in inaquoso.

^106:15 Et dedit eis petitionem ipsorum et misit saturitatem in animas eorum.

^106:16 Et zelati sunt Moysen in castris, Aaron sanctum Domini.

^106:17 Aperta est terra et deglutivit Dathan et operuit super congregationem Abiram.

^106:18 Et exarsit ignis in synagoga eorum, flamma combussit peccatores.

^106:19 Et fecerunt vitulum in Horeb et adoraverunt sculptile;

^106:20 et mutaverunt gloriam suam in similitudinem tauri comedentis fenum.

^106:21 Obliti sunt Deum, qui salvavit eos, qui fecit magnalia in Aegypto,

^106:22 mirabilia in terra Cham, terribilia in mari Rubro.

^106:23 Et dixit quia disperderet eos, nisi affuisset Moyses electus eius: stetit in confractione in conspectu eius, ut averteret iram eius, ne destrueret eos.

^106:24 Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem, non crediderunt verbo eius.

^106:25 Et murmuraverunt in tabernaculis suis, non exaudierunt vocem Domini.

^106:26 Et elevavit manum suam super eos, ut prosterneret eos in deserto

^106:27 et ut deiceret semen eorum in nationibus et dispergeret eos in regionibus.

^106:28 Et adhaeserunt Baalphegor et comederunt sacrificia mortuorum;

^106:29 et irritaverunt eum in adinventionibus suis, et irrupit in eos ruina.

^106:30 Et stetit Phinees et fecit iudicium, et cessavit quassatio,

^106:31 et reputatum est ei in iustitiam in generationem et generationem usque in sempiternum.

^106:32 Et irritaverunt eum ad aquas Meriba, et vexatus est Moyses propter eos,

^106:33 quia exacerbaverunt spiritum eius, et temere locutus est in labiis suis.

^106:34 Non disperdiderunt gentes, quas dixit Dominus illis.

^106:35 Et commixti sunt inter gentes et didicerunt opera eorum.

^106:36 Et servierunt sculptilibus eorum, et factum est illis in scandalum.

^106:37 Et immolaverunt filios suos et filias suas daemoniis.

^106:38 Et effuderunt sanguinem innocentem, sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum, quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan. Et infecta est terra in sanguinibus,

^106:39 et contaminati sunt in operibus suis et fornicati sunt in adinventionibus suis.

^106:40 Et exarsit ira Dominus in populum suum et abominatus est hereditatem suam

^106:41 et tradidit eos in manus gentium, et dominati sunt eorum, qui oderunt eos.

^106:42 Et tribulaverunt eos inimici eorum, et humiliati sunt sub manibus eorum.

^106:43 Saepe liberavit eos; ipsi autem exacerbaverunt eum in consilio suo et corruerunt in iniquitatibus suis.

^106:44 Et vidit tribulationem eorum, cum audivit clamorem eorum. -

^106:45 Et memor fuit testamenti sui et paenituit eum secundum multitudinem misericordiae suae.

^106:46 Et dedit eos in miserationes in conspectu omnium, qui captivos duxerant eos.

^106:47 Salvos nos fac, Domine Deus noster, et congrega nos de nationibus, ut confiteamur nomini sancto tuo et gloriemur in laude tua.

^106:48 Benedictus Dominus, Deus Israel, a saeculo et usque in saeculum. Et dicet omnis populus: «Fiat, fiat».

Немецкий (GNB)

Языки

^106:1Halleluja – Preist den HERRN!

Dankt dem HERRN, denn er ist gut zu uns,
seine Liebe hört niemals auf!

^106:2Wer könnte alle seine großen Taten nennen
und ihn dafür gebührend preisen?

^106:3Wie glücklich sind alle,
die sich nach Gottes Ordnungen richten
und jederzeit tun, was er verlangt!

^106:4Wenn du deinem Volk deine Liebe zeigst,
HERR, dann denk auch an mich!
Wenn du es befreist, dann hilf auch mir!

^106:5Lass mich das Glück deiner Erwählten erleben,
gemeinsam mit deinem Volk mich freuen
und jubeln mit allen, die dir gehören.

^106:6Wir haben uns versündigt,
wir genauso wie unsere Väter,
wir haben Unrecht getan
und Schuld auf uns geladen.

^106:7Unsere Vorfahren haben nichts gelernt
aus Gottes Wundertaten damals in Ägypten.
Sie vergaßen die vielen Zeichen seiner Güte,
schon am Ufer des Schilfmeers widersetzten sie sich ihm.

^106:8Trotzdem rettete er sie
und zeigte seine gewaltige Macht,
denn seine Ehre stand auf dem Spiel.

^106:9Er bedrohte das Schilfmeer
und es trocknete aus.
Wo sonst abgrundtiefes Wasser ist,
ließ er sie wie auf Wüstenboden gehen.

^106:10Er rettete sie vor den hasserfüllten Feinden
und befreite sie aus ihrer Gewalt.

^106:11Das Wasser deckte die Verfolger zu,
nicht einer von ihnen blieb übrig. –

^106:12Da schenkten sie seinen Worten Vertrauen
und priesen ihn mit einem Lied.

^106:13Doch bald schon vergaßen sie seine Taten;
sie warteten nicht, bis sein Plan sich erfüllte.

^106:14In der Wüste forderten sie Gott heraus,
weil sie ihrer Gier nicht widerstanden.

^106:15Er schickte ihnen, was sie verlangten;
dann aber machte er sie so krank,
dass sie immer schwächer wurden.

^106:16Im Lager wurden sie neidisch auf Mose
und auf Aaron, den geweihten Diener des HERRN.

^106:17Da öffnete sich plötzlich die Erde,
verschlang Datan und Abiram samt Anhang
und schloss sich wieder über ihnen.

^106:18Ein Feuer flammte auf in ihrer Mitte
und verzehrte die ganze rebellische Horde.

^106:19Am Horeb machten sie sich ein Stierbild,
sie warfen sich nieder vor gegossenem Metall.

^106:20Die Herrlichkeit ihres Gottes vertauschten sie
mit dem Bild eines Rindviehs, das Gras frisst.

^106:21Gott, ihren Retter, vergaßen sie,
seine machtvollen Taten in Ägypten,

^106:22seine Wunder bei den Nachkommen Hams,
sein Ehrfurcht gebietendes Tun am Schilfmeer.

^106:23Darum plante er, sie alle umzubringen;
doch Mose, sein Erwählter, trat dazwischen,
er warf sich für sie in die Bresche
und wandte den Zorn Gottes von ihnen ab,
sodass sie nicht ausgerottet wurden.

^106:24Dann verschmähten sie das herrliche Land,
weil sie der Zusage Gottes misstrauten;

^106:25sie meuterten in ihren Zelten
und wollten dem HERRN nicht mehr gehorchen.

^106:26Da schwor er ihnen mit erhobener Hand,
sie in der Wüste sterben zu lassen

^106:27und ihre Nachkommen in alle Welt zu zerstreuen,
damit sie unter fremden Völkern sterben.

^106:28Sie ließen sich sogar darauf ein,
Baal, den Götzen vom Berg Pegor, zu verehren.
Sie aßen das Fleisch von Opfertieren,
die man toten Götzen dargebracht hatte.

^106:29Sie reizten den HERRN zum Zorn mit ihrem Treiben
und plötzlich kam das Unheil über sie.

^106:30Doch Pinhas trat vor und hielt Gericht
und die Seuche hörte wieder auf.

^106:31Sein Tun fand Gottes Anerkennung;
ihm und seinen Nachkommen
wollte Gott diese Tat nie vergessen.

^106:32Bei der Quelle von Meriba geschah es wieder:
Sie forderten Gottes Zorn heraus
und brachten Mose damit in Bedrängnis.

^106:33Sie hatten ihn so sehr gereizt,
dass er redete, ohne zu überlegen.

^106:34Sie tilgten die anderen Völker nicht aus,
obwohl es der HERR so befohlen hatte.

^106:35Sie verschwägerten sich mit den fremden Völkern
und nahmen deren Gebräuche an.

^106:36Sie warfen sich nieder vor den Götzen,
die ihnen zum Verhängnis wurden.

^106:37Sie nahmen ihre Söhne und Töchter
und brachten sie den Dämonen als Opfer dar.

^106:38Das Blut von Schuldlosen vergossen sie,
das Blut ihrer eigenen Kinder,
die sie für die Götzen Kanaans schlachteten;
dadurch entweihten sie das Land.

^106:39Sie wurden unrein durch ihr Treiben;
was sie taten, war Untreue gegen Gott.

^106:40Der HERR wurde zornig auf sein Volk,
er sah sein Eigentum nur noch mit Abscheu.

^106:41Er lieferte sie an fremde Völker aus
und hasserfüllte Leute herrschten über sie.

^106:42Die Feinde beuteten sie aus
und unterdrückten sie mit harter Hand.

^106:43Oft genug befreite sie der HERR;
sie aber blieben widerspenstig
und gerieten durch ihre Schuld immer tiefer in Not.

^106:44Doch wenn er ihre Hilfeschreie hörte
und ihre Angst und Verzweiflung sah,

^106:45dann dachte er wieder an seinen Bund,
an das, was er ihnen versprochen hatte.
In seiner Güte taten sie ihm Leid.

^106:46Darum ließ er sie Erbarmen finden
bei allen, die sie gefangen hielten.

^106:47HERR, unser Gott, rette uns doch!
Hol uns heraus aus den fremden Völkern
und führe uns wieder zusammen!
Dann werden wir dich preisen,
dich, unseren heiligen Gott;
und unsere größte Freude wird es sein,
dir zu danken!

^106:48Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels,
vom Anfang der Zeiten bis in alle Zukunft!
Und alle sollen sagen:
»Amen! Halleluja!«