Бо́гъ мо́й еси́ Ты́, и исповѣ́мся Тебѣ́: Бо́гъ мо́й еси́ Ты́, и вознесу́ Тя: исповѣ́мся Тебѣ́, я́ко услы́шалъ мя́ еси́ и бы́лъ еси́ мнѣ́ во спасе́нiе.

Исповѣ́дайтеся Го́сподеви, я́ко бла́гъ, я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.

Синодальный

1 Господь сказал Господу: «Я даю Тебе власть над врагами. Господь пошлет Тебе Свой жезл с Сиона для господства и народ появится пред Тобою в день Твоей силы во благолепии; Ты, как роса, рожден от Меня». 4 Господь назначает Тебя быть Священником по чину Мелхиседека. Всех Твоих врагов Он сокрушит.

Псалом Давида.

Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.

Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих.

В день силы Твоей народ Твой готов во благолепии святыни; из чрева прежде денницы подобно росе рождение Твое*. //*По переводу 70-ти: из чрева прежде денницы Я родил Тебя.

Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

Господь одесную Тебя. Он в день гнева Своего поразит царей;

совершит суд над народами, наполнит землю трупами, сокрушит голову в земле обширной.

Из потока на пути будет пить, и потому вознесет главу.

1 Славлю Господа за все великие дела, проявленные Им над народом еврейским. 10 Перед Ним должно благоговеть, и страх Господень есть начало мудрости, проявляющейся в исполнении Его заповедей.

Аллилуия.

Славлю [Тебя], Господи, всем сердцем [моим] в совете праведных и в собрании.

Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.

Дело Его – слава и красота, и правда Его пребывает вовек.

Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.

Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.

Дела рук Его – истина и суд; все заповеди Его верны,

тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.

Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!

Начало мудрости – страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек.

1 Блажен тот, кто боится Господа и крепко любит Его заповеди. Как его самого, так и потомков его, наградит Господь. 5 Истинный чтитель Господа милостив к другим, честен в слове, не боится молвы, тверд в вере, и Господь наградит его. Нечестивый заскрежещет зубами и истает от зависти.

Аллилуия.

Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.

Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.

Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.

Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.

Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.

Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.

Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.

Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.

Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.

Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.

1 Рабы Господа, прославляйте Его имя всегда и по всей земле. 4 Господь главенствует над всеми народами. С неба, места Своего обитания, Он призирает на землю, чтобы возвысить нищего из праха и посадить его с князьями, чтоб дать неплодной радоваться о своих детях.

Аллилуия.

Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.

Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.

От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.

Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.

Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,

приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;

из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,

чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;

неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!

1 Когда вышел Израиль из Египта, сделался святынею Господа. 9 Помоги нам, Господи, чтобы язычники не смеялись: «Где Бог их?» 11 Бог велик и всемогущ, а идолы язычников – изделия человеческих рук. 17 Все, боящиеся Господа, уповайте на Него. 22 Да ниспошлет Господь милость нам и детям нашим.

[Аллилуия.]

Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова – из народа иноплеменного,

Иуда сделался святынею Его, Израиль – владением Его.

Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

Что с тобою, море, что ты побежало, и [с тобою], Иордан, что ты обратился назад?

Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.

Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей.

Для чего язычникам говорить: «где же Бог их»?

Бог наш на небесах [и на земле]; творит все, что хочет.

А их идолы – серебро и золото, дело рук человеческих.

Есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;

есть у них уши, но не слышат; есть у них ноздри, но не обоняют;

есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своею.

Подобны им да будут делающие их и все, надеющиеся на них.

[Дом] Израилев! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.

Дом Ааронов! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.

Боящиеся Господа! уповайте на Господа: Он наша помощь и щит.

Господь помнит нас, благословляет [нас], благословляет дом Израилев, благословляет дом Ааронов;

благословляет боящихся Господа, малых с великими.

Да приложит вам Господь более и более, вам и детям вашим.

Благословенны вы Господом, сотворившим небо и землю.

Небо – небо Господу, а землю Он дал сынам человеческим.

Ни мертвые восхвалят Господа, ни все нисходящие в могилу;

но мы [живые] будем благословлять Господа отныне и вовек. Аллилуия.

1 Радуюсь, что Господь помог мне, когда я призвал Его в бедствиях. 5 Господь милостив и помогает всем простодушным пред Ним. 7 Я спокоен, так как Господь дал мне увидеть ниспосланные Им блага.

[Аллилуия.]

Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;

приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.

Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.

Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.

Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.

Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.

Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.

Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.^–

^–Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.

1 В смущении от тяжелых обстоятельств, я сказал, что человек – ложь, 3 а потому прибегал только к Твоей, Господи, помощи. Что я могу воздать Тебе за Твои блага? Буду возносить Тебе возлияния, исполнять обеты. 6 Смерть святых дорога пред Тобою. Ты спас меня, я буду восхвалять Тебя в дому Господнем.

[Аллилуия.]

Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.

Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.

Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?

Чашу спасения прииму и имя Господне призову.

Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.

Дорога́ в очах Господних смерть святых Его!

О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.

Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.

Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,

во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.

Пораженный и умиленный оказанной ему помощью от Господа, псалмопевец приглашает все племена, чужие народы, принять участие в восхвалении и благодарении Бога.

[Аллилуия.]

Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена;

ибо велика милость Его к нам, и истина Господня [пребывает] вовек. Аллилуия.

1 Да славят все Господа. 5 Из тесноты я воззвал к Господу, и Он освободил меня. Если Господь мой Защитник, кого мне бояться? 11 Все народы теснили меня, но я низложил их именем Господним. 15 Праведники ликуют. 19 Отворите врата правды, чтобы взойти в здание, законченное при благоволении Господа. Будем благословлять этот день и праздновать его жертвенными приношениями и славословиями Господу.

[Аллилуия.]

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

Да скажет ныне [дом] Израилев: [Он благ,] ибо вовек милость Его.

Да скажет ныне дом Ааронов: [Он благ,] ибо вовек милость Его.

Да скажут ныне боящиеся Господа: [Он благ,] ибо вовек милость Его.

Из тесноты воззвал я к Господу, – и услышал меня, и на пространное место вывел меня Господь.

Господь за меня – не устрашусь: что сделает мне человек?

Господь мне помощник: буду смотреть на врагов моих.

Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на человека.

Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на князей.

Все народы окружили меня, но именем Господним я низложил их;

обступили меня, окружили меня, но именем Господним я низложил их;

окружили меня, как пчелы [сот], и угасли, как огонь в терне: именем Господним я низложил их.

Сильно толкнули меня, чтобы я упал, но Господь поддержал меня.

Господь – сила моя и песнь; Он соделался моим спасением.

Глас радости и спасения в жилищах праведников: десница Господня творит силу!

Десница Господня высока, десница Господня творит силу!

Не умру, но буду жить и возвещать дела Господни.

Строго наказал меня Господь, но смерти не предал меня.

Отворите мне врата правды; войду в них, прославлю Господа.

Вот врата Господа; праведные войдут в них.

Славлю Тебя, что Ты услышал меня и соделался моим спасением.

Камень, который отвергли строители, соделался главою угла:

это – от Господа, и есть дивно в очах наших.

Сей день сотворил Господь: возрадуемся и возвеселимся в оный!

О, Господи, спаси же! О, Господи, споспешествуй же!

Благословен грядущий во имя Господне! Благословляем вас из дома Господня.

Бог – Господь, и осиял нас; вяжите вервями жертву, ведите к рогам жертвенника.

Ты Бог мой: буду славить Тебя; Ты Бог мой: буду превозносить Тебя, [буду славить Тебя, ибо Ты услышал меня и соделался моим спасением].

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

Киргизский

Дљљттєн забуру. Тењир менин Тењириме: «Мен Сенин душмандарыњды бут алдыња жыкканга чейин, Менин оњ жагыма отур», – деди.

Тењир Сенин кєчєњдєн таягын Сиондон жиберет: Љз душмандарыњдын арасында бийлик жєргєз.

Сен жењген кєнє элињ ыйык кийим кийип, даяр турушат. Сенин уулдарыњ тањ ата электе эле тєшкљн шєєдєрємдљй болуп, Сага келишет.

Тењир ант берген, аны љзгљртпљйт: «Сен Малки-Седек даражасындагы тєбљлєктєє ыйык кызмат кылуучусуњ».

Тењир Сенин оњ жагыњда. Ал Љз каарын тљккљн кєнє падышаларды љлтєрљт.

Бєт элдерди соттойт, жер бетин љлєккљ толтурат, кенен жерде душмандардын баштарын талкалайт.

Жолдо шар аккан суудан ичет, ошондуктан башын жогору кљтљрљт.

Тењирди дањктагыла. Тењирим, мен Сени чын жєрљгєм менен адил адамдардын кењешмесинде жана жыйындарда дањктайм.

Тењирдин иштери улуу, Анын иштерин сєйгљндљрдєн бардыгына алар суктанарлык.

Анын иши – дањк жана сулуулук, Анын адилеттиги тєбљлєктєє.

Ал Љзєнєн кереметтерин унутулгус кылып койгон. Тењир ырайымдуу жана боорукер.

Тењир Љзєнљн корккондорго тамак берет. Љз келишимин тєбљлєккљ унутпайт.

Бутпарастардын мурасын Љз элине берєє єчєн, ага Љз иштеринин кєчєн кљрсљттє.

Анын колунун иштери – чындык жана акыйкаттык. Анын осуяттары туура,

кылымдан кылымга бекем турат, чындык менен адилеттикке негизделген.

Ал Љз элине куткаруу жљнљттє. Љз келишимин тєбљлєккљ сактаганга берди. Анын ысымы ыйык жана коркунучтуу!

Акылмандыктын башталышы – Тењирден коркуу. Анын буйруктарын аткаруучулардын баары акылдуу. Дањк Ага тєбљлєккљ таандык.

Тењирди дањктагыла. Тењирден корккон жана Анын осуяттарын чын жєрљктљн сєйгљн адам бактылуу.

Анын тукуму жер єстєндљ кєчтєє болот. Адил адамдардын тукуму Кудайдын батасын алат.

Анын єйєндљ молчулук жана байлык болот, анын адилеттиги тєбљлєктєє.

Карањгыда адил адамдарга жарык болот, анткени Ал ырайымдуу, боорукер жана адилет.

Жакшы адам ырайым кылып, карыз берет. Ал љз иштерин адилеттик менен жєргєзљт.

Ал эч качан мєдєрєлбљйт, адил адам эч качан унутулбайт.

Ал жаман сљздљн коркпойт, Тењирге таянгандыктан, анын жєрљгє бекем.

Анын жєрљгє туруктуу. Ал душмандарын кљргљндљ, коркуп кетпейт.

Ал љзєнєн мал-мєлкєн жакырларга марттык менен таратып берди. Анын адилеттиги тєбљлєктєє, анын мєйєзє дањк менен кљккљ кљтљрєлљт.

Кудайсыз адам муну кљрєп ачууланат, тиштерин кычыратып, љзєнљн љзє жок болот. Кудайсыздардын тилеги орундалбайт.

Тењирди дањктагыла. Тењирдин кулдары, Тењирди дањктагыла, Тењирдин ысымын дањктагыла!

Тењирдин ысымы азыр жана тєбљлєккљ дањктала берсин.

Кєн чыгыштан кєн батышка чейин Тењирдин ысымы дањкталсын.

Тењир бардык элдерден жогору, Анын дањкы асмандан жогору.

Биздин Кудай-Тењирибиздей ким бар?

Жогоруда тактыда отурган Ал асман менен жерге кљз салып туруш єчєн, бийиктен эњкейет.

Кедейди топурактан кљтљрєп, жакырды балчыктан чыгарат.

Аны тљрљлљр менен, элдин башчылары менен бирге отургузат.

Єйєндљ отурган тљрљбљгљн аялды балдарына кубанган эне кылат. Тењирди дањктагыла!

Ысрайыл эли Мисирден, Жакыптын тукуму бљлљк элдердин арасынан чыккан кезде,

Жєйєт Тењирдин ыйык эли болуп калды, Ысрайыл Анын энчиси болуп калды.

Муну кљрєп, дењиз артка качты; Иордан артты кљздљй акты.

Тоолор койлордой, адырлар козулардай секирди.

Дењиз, сага эмне болду, эмнеге артка качтыњ? Иордан, сага эмне болду, эмнеге артты кљздљй актыњ?

Тоолор, силер эмне єчєн койлордой, адырлар, силер эмне єчєн козулардай секирип жатасыњар?

Жер, Тењирдин алдында, Жакыптын Кудайынын алдында титире.

Ал асканы кљлдєн суусуна, ташты булакка айландырат.

Бизди эмес, Тењир, бизди эмес, Љз ырайымыњ єчєн, Љз чындыгыњ єчєн Љз ысымыњды дањкта!

Бутпарастар: «Булардын Кудайы кайда?» – деп айтышпасын.

Биздин Кудайыбыз асманда; эмнени кааласа, ошону кылат.

Ал эми тигилердин жасалма кудайлары – кємєш жана алтын, адамдын колу менен жасалган нерселер.

Алардын ооздору бар, бирок сєйлљбљйт; алардын кљздљрє бар, бирок кљрбљйт.

Алардын кулактары бар, бирок укпайт; алардын мурундары бар, бирок жыт билбейт.

Алардын колдору бар, бирок сезбейт; алардын буттары бар, бирок баса албайт; алардын кљмљкљйєнљн єн чыкпайт.

Аларды жасагандар жана алардан ємєт кылгандардын баары ошолорго окшоп калышсын.

Ысрайыл тукуму! Тењирге таян: Ал биздин жардам берєєчєбєз жана калканыбыз.

Арундун тукуму! Тењирге таян: Ал биздин жардам берєєчєбєз жана калканыбыз.

Тењирден корккондор! Тењирге таянгыла: Ал биздин жардам берєєчєбєз жана калканыбыз.

Тењир бизди унуткан жок, бизге батасын берип жатат, Ысрайылдын тукумуна батасын берип жатат, Арундун тукумуна батасын берип жатат.

Ал Тењирден корккондорго – чоњдорго да, кичинелерге да батасын берип жатат.

Тењир силерге да, силердин балдарыњарга да мындан да кљп батасын берсин.

Силер асман менен жерди жараткан Тењирден бата алгансыњар.

Асман – Тењирдин асманы, ал эми жерди Ал адам баласына берген.

Тењирди љлгљндљр, кљргљ киргендердин бири да дањазалабайт.

Бирок биз Тењирди азыр жана тєбљлєккљ дањазалайбыз.

Тењир менин єнємдє, жалынуумду укканына кубанам.

Ал мага кулак салды, ошондуктан мен Аны љмєрєм љткљнчљ чакырам.

Мени љлєм торлору чырмап алды, мага љлгљндљр жаткан жайдын кыйноолору жетти; мен кысталышта калдым, кайгыга туш болдум.

Ошондо мен: «Тењир! Менин жанымды куткар», – деп, Тењирдин ысымын чакырдым.

Тењир ырайымдуу жана адилет, биздин Кудайыбыз боорукер.

Тењир куулугу жок адамдарды сактайт: мен алсырап калганда, Ал мага жардам берди.

Жаным, љзєњдєн бейпил жайыња кайт, анткени Тењир сага ырайым кылды.

Сен менин жанымды љлємдљн, кљздљрємдє жаштан, буттарымды мєдєрєлєєдљн куткардыњ.

Мен Тењирдин алдында, тирєєлљрдєн жеринде жашайм.

Мен ишенгем, ошондуктан: «Мен катуу кыйналдым», – дедим.

Мен ойлонбой туруп: «Бардык адамдар алдамчы», – дедим.

Тењирдин мага кылган бардык жакшылыгын кантип актайм?

Куткаруу чљйчљгєн кабыл алып, Тењирдин ысымын чакырам.

Тењирге берген убадаларымды Анын бєт элинин алдында аткарам.

Тењирдин кљз алдында Љзєнєн ыйыктарынын љлємє кымбат!

О Тењир! Мен Сенин кулуњмун, мен Сенин кулуњмун, мен Сенин кєњєњдєн уулумун. Сен менин кишендеримди чечтињ.

Сага мактоо курмандыгын арнайм, Тењирдин ысымын чакырам.

Тењирге берген убадаларымды Анын бєт элинин алдында аткарам.

Аларды Тењир єйєнєн короосунда, Иерусалим, сенин ичињде аткарам! Тењирди дањктагыла!

Бардык элдер, Тењирди мактагыла! Бардык уруулар, Аны дањктагыла!

Анткени Анын бизге кљрсљткљн ырайымы эбегейсиз, Тењирдин чындыгы тєбљлєктєє. Тењирди дањктагыла!

Тењирди дањктагыла, анткени Ал жакшы, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.

Ысрайыл тукуму: «Анын ырайымы тєбљлєктєє», – десин.

Арундун тукуму: «Анын ырайымы тєбљлєктєє», – десин.

Тењирден корккондор: «Анын ырайымы тєбљлєктєє», – дешсин.

Кысталышта калганда, Тењирди чакырдым, Ал угуп, мени кенен жерге алып чыкты.

Тењир мени менен, мен коркпойм: адам мага эмне кыла алат?

Тењир менин жардам берєєчєм: душмандарымды жалтанбай карайм.

Адамдан ємєттљнгљндљн кљрљ, Тењирге таянган жакшы.

Тљрљлљрдљн ємєттљнгљндљн кљрљ, Тењирге таянган жакшы.

Бардык элдер мени курчап алышты, бирок мен аларды Тењирдин ысымы менен талкаладым.

Мени тегеректеп курчап алышты, бирок мен аларды Тењирдин ысымы менен талкаладым.

Алар мени аарыдай курчап алышты, бирок алар тикенек кєйєп љчкљндљй љчєштє, мен аларды Тењирдин ысымы менен талкаладым.

Алар мени жыгыш єчєн, катуу тєртєштє, бирок Тењир мага жардам берди.

Тењир менин кєчєм жана ырым. Ал менин куткарылуум болуп калды.

Куткарылуунун жана кубанычтын єнє адил адамдардын єйєндљ: Тењирдин оњ колу кєчєн кљрсљттє.

Тењирдин оњ колу бийик, Тењирдин оњ колу кєчєн кљрсљттє.

Мен љлбљйм, жашай берем, Тењирдин иштерин жарыя кыла берем.

Тењир мени катуу жазалады, бирок љлємгљ кыйган жок.

Мага чындыктын дарбазаларын ачкыла. Мен алар аркылуу кирип, Тењирди дањктайм.

Бул дарбазалар Тењирдики. Адил адамдар алар аркылуу киришет.

Мени угуп куткарганыњ єчєн, Сени дањктайм.

Куруучулар жаратпай койгон таш бурчтун негизи болуп калды.

Бул Тењирден, бул биз єчєн тањ каларлык.

Бул кєндє Кудай жараткан: бул кєнє кубаналы, кљњєлєбєздє кљтљрљлє!

Оо Тењир, куткара кљр! Оо Тењир, бизге ийгилик бере кљр!

Тењирдин атынан келе жаткан бактылуу! Силерге Тењирдин єйєнљн бата беребиз.

Кудай – Тењир, Ал бизге жарыгын чачты. Курмандыкты курмандык чалынуучу жайдын мєйєзєнљ байлагыла.

Сен менин Кудайымсыњ, мен Сени дањктайм. Сен менин Кудайымсыњ, мен Сени дањазалайм.

Тењирди дањктагыла, анткени Ал жакшы, анткени Анын ырайымы тєбљлєктєє.

Испанский Reina-Valera 1995

Языки

Salmo de David

^110:1 Jehová dijo a mi Señor:
«Siéntate a mi diestra,
hasta que ponga a tus enemigos
por estrado de tus pies.»

^110:2 Jehová enviará desde Sión
la vara de tu poder:
«¡Domina en medio de tus enemigos!

^110:3 Tu pueblo se te ofrecerá voluntariamente
en el día de tu mando,
en la hermosura de la santidad.
Desde el seno de la aurora
tienes tú el rocío de tu juventud.»

^110:4 Juró Jehová
y no se arrepentirá:
«Tú eres sacerdote para siempre
según el orden de Melquisedec.»

^110:5 El Señor está a tu diestra;
quebrantará a los reyes en el día de su ira.

^110:6 Juzgará entre las naciones,
las llenará de cadáveres;
quebrantará las cabezas en muchas tierras.

^110:7 Del arroyo beberá en el camino,
por lo cual levantará la cabeza.

¡Aleluya!

^111:1 Alabaré a Jehová con todo el corazón
en la compañía y congregación de los rectos.

^111:2 Grandes son las obras de Jehová,
buscadas de todos los que las quieren.

^111:3 Gloria y hermosura es su obra,
y su justicia permanece para siempre.

^111:4 Ha hecho memorables sus maravillas;
clemente y misericordioso es Jehová.

^111:5 Ha dado alimento a los que lo temen;
para siempre se acordará de su pacto.

^111:6 El poder de sus obras manifestó a su pueblo
dándole la heredad de las naciones.

^111:7 Las obras de sus manos son verdad y juicio;
fieles son todos sus mandamientos,

^111:8 afirmados eternamente y para siempre,
hechos en verdad y rectitud.

^111:9 Redención ha enviado a su pueblo;
para siempre ha ordenado su pacto.
¡Santo y temible es su nombre!

^111:10 El principio de la sabiduría es el temor de Jehová;
buen entendimiento tienen todos los que practican sus mandamientos;
¡su loor permanece para siempre!

¡Aleluya!

^112:1 Bienaventurado el hombre que teme a Jehová
y en sus mandamientos se deleita en gran manera.

^112:2 Su descendencia será poderosa en la tierra;
la generación de los rectos será bendita.

^112:3 Bienes y riquezas hay en su casa,
y su justicia permanece para siempre.

^112:4 Resplandeció en las tinieblas luz para los rectos;
es clemente, misericordioso y justo.

^112:5 El hombre de bien tiene misericordia y presta;
gobierna sus asuntos con justicia.

^112:6 Por lo cual no resbalará jamás;
en memoria eterna será el justo.

^112:7 No tendrá temor de malas noticias;
su corazón está firme, confiado en Jehová.

^112:8 Asegurado está su corazón; no temerá,
hasta que vea en sus enemigos su deseo.

^112:9 Reparte, da a los pobres;
su justicia permanece para siempre;
su poder será exaltado con gloria.

^112:10 Lo verá el impío y se irritará;
crujirá los dientes y se consumirá.
El deseo de los impíos perecerá.

¡Aleluya!

^113:1 Alabad, siervos de Jehová,
alabad el nombre de Jehová.

^113:2 Sea el nombre de Jehová bendito
desde ahora y para siempre.

^113:3 Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone,
sea alabado el nombre de Jehová.

^113:4 Excelso sobre todas las naciones es Jehová,
sobre los cielos su gloria.

^113:5 ¿Quién como Jehová, nuestro Dios,
que se sienta en las alturas,

^113:6 que se humilla a mirar
en el cielo y en la tierra?

^113:7 Él levanta del polvo al pobre
y al menesteroso alza de su miseria,

^113:8 para hacerlos sentar con los príncipes,
con los príncipes de su pueblo.

^113:9 Él hace habitar en familia a la estéril
que se goza en ser madre de hijos.¡Aleluya!

^114:1 Cuando salió Israel de Egipto,
la casa de Jacob, de un pueblo extranjero,

^114:2 Judá vino a ser su santuario,
e Israel su señorío.

^114:3 El mar lo vio, y huyó;
el Jordán se volvió atrás.

^114:4 Los montes saltaron como carneros,
los collados como corderitos.

^114:5 ¿Qué sucedió, mar, que huiste?
¿Y tú, Jordán, que te volviste atrás?

^114:6 Montes, ¿por qué saltasteis como carneros,
y vosotros, collados, como corderitos?

^114:7 A la presencia de Jehová tiembla la tierra,
a la presencia del Dios de Jacob,

^114:8 el cual cambió la peña en estanque de aguas
en fuente de aguas la roca.

^115:1No a nosotros, Jehová, no a nosotros,
sino a tu nombre da gloria,
por tu misericordia, por tu verdad.

^115:2¿Por qué han de decir las gentes:
«¿Dónde está ahora su Dios?»?

^115:3¡Nuestro Dios está en los cielos;
todo lo que quiso ha hecho!

^115:4Los ídolos de ellos son plata y oro,
obra de manos de hombres.

^115:5Tienen boca, pero no hablan;
tienen ojos, pero no ven;

^115:6orejas tienen, pero no oyen;
tienen narices, pero no huelen;

^115:7manos tienen, pero no palpan;
tienen pies, pero no andan,
ni hablan con su garganta.

^115:8Semejantes a ellos son los que los hacen
y cualquiera que confía en ellos.

^115:9Israel, ¡confía en Jehová!
Él es tu ayuda y tu escudo.

^115:10Casa de Aarón, ¡confiad en Jehová!
Él es vuestra ayuda y vuestro escudo.

^115:11Los que teméis a Jehová, ¡confiad en Jehová!
Él es vuestra ayuda y vuestro escudo.

^115:12Jehová se ha acordado de nosotros y nos bendecirá.
Bendecirá a la casa de Israel;
bendecirá a la casa de Aarón.

^115:13Bendecirá a los que temen a Jehová,
a pequeños y a grandes.

^115:14Aumentará Jehová bendición sobre vosotros;
sobre vosotros y sobre vuestros hijos.

^115:15¡Benditos vosotros de Jehová,
que hizo los cielos y la tierra!

^115:16Los cielos son los cielos de Jehová,
y ha dado la tierra a los hijos de los hombres.

^115:17No alabarán los muertos a Jah,
ni cuantos descienden al silencio;

^115:18pero nosotros bendeciremos a Jah
desde ahora y para siempre.¡Aleluya!

^116:1 Amo a Jehová,
pues ha oído mi voz y mis súplicas,

^116:2 porque ha inclinado a mí su oído;
por tanto, lo invocaré en todos mis días.

^116:3 Me rodearon ligaduras de muerte,
me encontraron las angustias del seol;
angustia y dolor había yo hallado.

^116:4 Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo:
«¡Jehová, libra ahora mi alma!»

^116:5 Clemente es Jehová, y justo;
sí, misericordioso es nuestro Dios.

^116:6 Jehová guarda a los sencillos;
estaba yo postrado, y me salvó.

^116:7 ¡Vuelve, alma mía, a tu reposo,
porque Jehová te ha hecho bien!,

^116:8 pues tú has librado mi alma de la muerte,
mis ojos de lágrimas
y mis pies de resbalar.

^116:9 Andaré delante de Jehová
en la tierra de los vivientes.

^116:10Creí; por tanto hablé,
estando afligido en gran manera.

^116:11Y dije en mi apresuramiento:
«Todo hombre es mentiroso.»

^116:12¿Qué pagaré a Jehová
por todos sus beneficios para conmigo?

^116:13Tomaré la copa de la salvación
e invocaré el nombre de Jehová.

^116:14Ahora pagaré mis votos a Jehová
delante de todo su pueblo.

^116:15Estimada es a los ojos de Jehová
la muerte de sus santos.

^116:16Jehová, ciertamente yo soy tu siervo,
siervo tuyo soy, hijo de tu sierva.
Tú has roto mis prisiones.

^116:17Te ofreceré sacrificio de alabanza
e invocaré el nombre de Jehová.

^116:18A Jehová pagaré ahora mis votos
delante de todo su pueblo,

^116:19en los atrios de la casa de Jehová,
en medio de ti, Jerusalén.¡Aleluya!

^117:1 Alabad a Jehová, naciones todas;
pueblos todos, alabadlo,

^117:2 porque sobre nosotros ha engrandecido su misericordia,
y la fidelidad de Jehová es para siempre.¡Aleluya!

^118:1 Alabad a Jehová, porque él es bueno,
porque para siempre es su misericordia.

^118:2 Diga ahora Israel
que para siempre es su misericordia.

^118:3 Diga ahora la casa de Aarón
que para siempre es su misericordia.

^118:4 Digan ahora los que temen a Jehová
que para siempre es su misericordia.

^118:5 Desde la angustia invoqué a Jah,
y me respondió Jah, poniéndome en lugar espacioso.

^118:6 Jehová está conmigo; no temeré
lo que me pueda hacer el hombre.

^118:7 Jehová está conmigo entre los que me ayudan;
por tanto, yo veré mi deseo en los que me aborrecen.

^118:8 Mejor es confiar en Jehová
que confiar en el hombre.

^118:9 Mejor es confiar en Jehová
que confiar en príncipes.

^118:10 Todas las naciones me rodean;
mas en el nombre de Jehová yo las destruiré.

^118:11 Me rodean y me asedian;
mas en el nombre de Jehová yo las destruiré.

^118:12 Me rodean como abejas;
se enardecen contra mí como fuego entre espinos;
mas en el nombre de Jehová yo las destruiré.

^118:13 Me empujaste con violencia para que cayera,
pero me ayudó Jehová.

^118:14 Mi fortaleza y mi cántico es Jah,
y él me ha sido por salvación.

^118:15 Voz de júbilo y de salvación
hay en las tiendas de los justos;
la diestra de Jehová hace proezas.

^118:16 La diestra de Jehová es sublime;
la diestra de Jehová hace valentías.

^118:17 ¡No moriré, sino que viviré
y contaré las obras de Jah!

^118:18 Me castigó gravemente Jah,
pero no me entregó a la muerte.

^118:19 ¡Abridme las puertas de la justicia;
entraré por ellas, alabaré a Jah;

^118:20 ésta es la puerta de Jehová;
por ella entrarán los justos!

^118:21 Te alabaré porque me has oído
y me fuiste por salvación.

^118:22 La piedra que desecharon los edificadores
ha venido a ser la cabeza del ángulo.

^118:23 De parte de Jehová es esto
y es cosa maravillosa a nuestros ojos.

^118:24 Éste es el día que hizo Jehová;
¡nos gozaremos y alegraremos en él!

^118:25 Jehová, sálvanos ahora, te ruego;
te ruego, Jehová, que ahora nos hagas prosperar.

^118:26 ¡Bendito el que viene en el nombre de Jehová!
Desde la casa de Jehová os bendecimos.

^118:27 Jehová es Dios y nos ha dado luz;
atad víctimas con cuerdas
a los cuernos del altar.

^118:28 Mi Dios eres tú y te alabaré;
Dios mío, te exaltaré.

^118:29 Alabad a Jehová, porque él es bueno,
porque para siempre es su misericordia.