Бо́гъ мо́й еси́ Ты́, и исповѣ́мся Тебѣ́: Бо́гъ мо́й еси́ Ты́, и вознесу́ Тя: исповѣ́мся Тебѣ́, я́ко услы́шалъ мя́ еси́ и бы́лъ еси́ мнѣ́ во спасе́нiе.

Исповѣ́дайтеся Го́сподеви, я́ко бла́гъ, я́ко въ вѣ́къ ми́лость Его́.

Синодальный

1 Господь сказал Господу: «Я даю Тебе власть над врагами. Господь пошлет Тебе Свой жезл с Сиона для господства и народ появится пред Тобою в день Твоей силы во благолепии; Ты, как роса, рожден от Меня». 4 Господь назначает Тебя быть Священником по чину Мелхиседека. Всех Твоих врагов Он сокрушит.

Псалом Давида.

Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.

Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих.

В день силы Твоей народ Твой готов во благолепии святыни; из чрева прежде денницы подобно росе рождение Твое*. //*По переводу 70-ти: из чрева прежде денницы Я родил Тебя.

Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

Господь одесную Тебя. Он в день гнева Своего поразит царей;

совершит суд над народами, наполнит землю трупами, сокрушит голову в земле обширной.

Из потока на пути будет пить, и потому вознесет главу.

1 Славлю Господа за все великие дела, проявленные Им над народом еврейским. 10 Перед Ним должно благоговеть, и страх Господень есть начало мудрости, проявляющейся в исполнении Его заповедей.

Аллилуия.

Славлю [Тебя], Господи, всем сердцем [моим] в совете праведных и в собрании.

Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.

Дело Его – слава и красота, и правда Его пребывает вовек.

Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.

Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.

Дела рук Его – истина и суд; все заповеди Его верны,

тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.

Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!

Начало мудрости – страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек.

1 Блажен тот, кто боится Господа и крепко любит Его заповеди. Как его самого, так и потомков его, наградит Господь. 5 Истинный чтитель Господа милостив к другим, честен в слове, не боится молвы, тверд в вере, и Господь наградит его. Нечестивый заскрежещет зубами и истает от зависти.

Аллилуия.

Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.

Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.

Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.

Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.

Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.

Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.

Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.

Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.

Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.

Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.

1 Рабы Господа, прославляйте Его имя всегда и по всей земле. 4 Господь главенствует над всеми народами. С неба, места Своего обитания, Он призирает на землю, чтобы возвысить нищего из праха и посадить его с князьями, чтоб дать неплодной радоваться о своих детях.

Аллилуия.

Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.

Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.

От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.

Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.

Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,

приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;

из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,

чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;

неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!

1 Когда вышел Израиль из Египта, сделался святынею Господа. 9 Помоги нам, Господи, чтобы язычники не смеялись: «Где Бог их?» 11 Бог велик и всемогущ, а идолы язычников – изделия человеческих рук. 17 Все, боящиеся Господа, уповайте на Него. 22 Да ниспошлет Господь милость нам и детям нашим.

[Аллилуия.]

Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова – из народа иноплеменного,

Иуда сделался святынею Его, Израиль – владением Его.

Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

Что с тобою, море, что ты побежало, и [с тобою], Иордан, что ты обратился назад?

Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.

Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей.

Для чего язычникам говорить: «где же Бог их»?

Бог наш на небесах [и на земле]; творит все, что хочет.

А их идолы – серебро и золото, дело рук человеческих.

Есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;

есть у них уши, но не слышат; есть у них ноздри, но не обоняют;

есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своею.

Подобны им да будут делающие их и все, надеющиеся на них.

[Дом] Израилев! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.

Дом Ааронов! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.

Боящиеся Господа! уповайте на Господа: Он наша помощь и щит.

Господь помнит нас, благословляет [нас], благословляет дом Израилев, благословляет дом Ааронов;

благословляет боящихся Господа, малых с великими.

Да приложит вам Господь более и более, вам и детям вашим.

Благословенны вы Господом, сотворившим небо и землю.

Небо – небо Господу, а землю Он дал сынам человеческим.

Ни мертвые восхвалят Господа, ни все нисходящие в могилу;

но мы [живые] будем благословлять Господа отныне и вовек. Аллилуия.

1 Радуюсь, что Господь помог мне, когда я призвал Его в бедствиях. 5 Господь милостив и помогает всем простодушным пред Ним. 7 Я спокоен, так как Господь дал мне увидеть ниспосланные Им блага.

[Аллилуия.]

Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;

приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.

Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.

Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.

Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.

Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.

Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.

Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.^–

^–Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.

1 В смущении от тяжелых обстоятельств, я сказал, что человек – ложь, 3 а потому прибегал только к Твоей, Господи, помощи. Что я могу воздать Тебе за Твои блага? Буду возносить Тебе возлияния, исполнять обеты. 6 Смерть святых дорога пред Тобою. Ты спас меня, я буду восхвалять Тебя в дому Господнем.

[Аллилуия.]

Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.

Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.

Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?

Чашу спасения прииму и имя Господне призову.

Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.

Дорога́ в очах Господних смерть святых Его!

О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.

Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.

Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,

во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.

Пораженный и умиленный оказанной ему помощью от Господа, псалмопевец приглашает все племена, чужие народы, принять участие в восхвалении и благодарении Бога.

[Аллилуия.]

Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена;

ибо велика милость Его к нам, и истина Господня [пребывает] вовек. Аллилуия.

1 Да славят все Господа. 5 Из тесноты я воззвал к Господу, и Он освободил меня. Если Господь мой Защитник, кого мне бояться? 11 Все народы теснили меня, но я низложил их именем Господним. 15 Праведники ликуют. 19 Отворите врата правды, чтобы взойти в здание, законченное при благоволении Господа. Будем благословлять этот день и праздновать его жертвенными приношениями и славословиями Господу.

[Аллилуия.]

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

Да скажет ныне [дом] Израилев: [Он благ,] ибо вовек милость Его.

Да скажет ныне дом Ааронов: [Он благ,] ибо вовек милость Его.

Да скажут ныне боящиеся Господа: [Он благ,] ибо вовек милость Его.

Из тесноты воззвал я к Господу, – и услышал меня, и на пространное место вывел меня Господь.

Господь за меня – не устрашусь: что сделает мне человек?

Господь мне помощник: буду смотреть на врагов моих.

Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на человека.

Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на князей.

Все народы окружили меня, но именем Господним я низложил их;

обступили меня, окружили меня, но именем Господним я низложил их;

окружили меня, как пчелы [сот], и угасли, как огонь в терне: именем Господним я низложил их.

Сильно толкнули меня, чтобы я упал, но Господь поддержал меня.

Господь – сила моя и песнь; Он соделался моим спасением.

Глас радости и спасения в жилищах праведников: десница Господня творит силу!

Десница Господня высока, десница Господня творит силу!

Не умру, но буду жить и возвещать дела Господни.

Строго наказал меня Господь, но смерти не предал меня.

Отворите мне врата правды; войду в них, прославлю Господа.

Вот врата Господа; праведные войдут в них.

Славлю Тебя, что Ты услышал меня и соделался моим спасением.

Камень, который отвергли строители, соделался главою угла:

это – от Господа, и есть дивно в очах наших.

Сей день сотворил Господь: возрадуемся и возвеселимся в оный!

О, Господи, спаси же! О, Господи, споспешествуй же!

Благословен грядущий во имя Господне! Благословляем вас из дома Господня.

Бог – Господь, и осиял нас; вяжите вервями жертву, ведите к рогам жертвенника.

Ты Бог мой: буду славить Тебя; Ты Бог мой: буду превозносить Тебя, [буду славить Тебя, ибо Ты услышал меня и соделался моим спасением].

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

Грузинский

დავითის ფსალმუნი. უთხრა უფალმა მეუფეს ჩემსას: იჯექი ჩემს მარჯვნივ, ვიდრე დავანარცხებდე შენს მტრებს შენს ფეხთა ქვეშ.

კვერთხს შენი ძალისას გამოგიგზავნის უფალი სიონიდან; იბატონე შენს მტერთა შორის.

შენი ხალხი მოხალისედ წამოვა შენი გალაშქრების ჟამს წმიდა ბრწყინვალებით; განთიადის საშოდანვე შენთანაა ნამი შენი სიყრმისა.

დაიფიცა უფალმა და არ მოინანიებს: შენ ხარ მღვდელი უკუნისამდე მელქიცედეკის წესით.

უფალი შენს მარჯვნივაა, თავის რისხვის დღეს მოსპობს მეფეებს.

განსჯის ხალხებს, აავსებს მძორებით, მრავალს გაუჭეჭყავს თავს მიწაზე.

ნაკადულიდან დალევს გზაში, ამიტომ მაღლა ასწევს თავს.

ადიდეთ უფალი. ვადიდებ უფალს მთელი გულით წმიდანთა შეკრებილობასა და თემში.

დიდია საქმენი უფლისა, სასურველია ყველა მოყვარულთათვის.

სიმშვენიერე და ბრწყინვალებაა საქმე მისი, და სიმართლე მისი მარადიულია.

სამახსოვროდ ქმნა საოცრებანი თვისნი, მოწყალე და შემბრალებელია უფალი.

ნადავლი მისცა თავის მოშიშებს; ახსოვს მარადის აღთქმა თავისი.

ძალა თავის საქმეთა გააგებინა თავის ხალხს, რომ მიეცა მათთვის მემკვიდრეობა წარმართთა.

მის ხელთა საქმენი ჭეშმარიტება და სამართალია, სარწმუნოა ყველა მცნება მისი.

იმედნეულნი არიან უკუნითი უკუნისამდე, დაფუძნებულნი ჭეშმარიტებასა და სისწორეზე.

ხსნა მოუვლინა თავის ხალხს; მცნებად დაუდო საუკუნოდ აღთქმა თავისი; წმიდა და საშიშია სახელი მისი.

სიბრძნის დასაბამია შიში უფლისა; აზრკეთილია ყველა, ვინც მათ ასრულებს. მისი დიდება მარადიულია.

ადიდეთ უფალი. ნეტარ არს კაცი მოშიში უფლისა, მის მცნებათა ფრიად მოყვარული.

ძლიერი იქნება ქვეყნიერებაზე შთამომავლობა მისი. მართალთა თაობა დაილოცება.

სიუხვე და სიმდიდრეა მის სახლში და მისი სიმართლე მარადიულია.

ამოაბრწყინებს სიბნელეში შუქს, გულწრფელთათვის მოწყალე, შემბრალე და მართალი.

კარგია კაცი მოწყალე და გამსესხებელი - გამრთულად ილაპარაკებს სამართალში.

რადგან უკუნისამდე არ წაბორძიკდება; საუკუნოდ გასახსენებლად იქნება მართალი.

ცუდი ამბისა არ შეეშინდება; მტკიცეა მისი გული, მინდობილია უფალზე.

იმედნეულია გული მისი; არ შეშინდება, ოდეს იხილავს თავის მტრებს.

გაანიავა, მისცა ღატაკებს; მისი სიმართლე მარადიულია, მისი ღირსება ამაღლდება დიდებით.

ბოროტი ნახავს და განრისხდება, კბილებს დააღრჭენს და დადნება; ბოროტეულთა საწადელი წარიხოცება.

ადიდეთ უფალი! ადიდეთ, მორჩილნი უფლისა, ადიდეთ უფლის სახელი!

იყოს სახელი უფლისა კურთხეული ამიერიდან უკუნისამდე.

მზის აღსავლიდან დასავალამდე განდიდებულია სახელი უფლისა.

მაღალია ყველა ხალხზე უფალი, ცათა მაღლაა მისი დიდება.

ვინ არის, ვითარცა უფალი, ღმერთი ჩვენი, მაღლა დამკვიდრებული?

დაბლა მჭვრეტელი, რომ ხედავდეს ცას და ქვეყანას,

წამოაყენოს მტვრიდან საწყალი, სანაგვიდან აღამაღლოს ღატაკი.

რათა დასვას დიდებულებთან, თავისი ხალხის დიდებულებთან.

უშვილოს სახლში დაამკვიდროს დედად, რომელიც ხარობს თავის შვილებით. ადიდეთ უფალი!
(114,1-8)

როდესაც გამოვიდა ისრაელი ეგვიპტიდან, სახლი იაკობისა უცხოენოვან ხალხისაგან,

გახდა იუდა მისი სიწმიდე, ისრაელი - მისი სამფლობელო.

ზღვამ დაინახა და გაიქცა, იორდანე უკან გაბრუნდა.

მთები აცეკვდნენ ერკემლებივით, ბორცვნი - კრავებივით.

რა დაგემართა, ზღვაო, რომ გაიქეცი, და იორდანევ, უკან რომ გაბრუნდი?

მთებო, რას ცეკვავთ ერკემლებივით და ბორცვებო, კრავებივით?

უფლის წინაშე ძრწოდე, დედამიწავ, იაკობის ღმერთის წინაშე,

რომელმაც გადააქცია კლდე წყალსატევად, კაჟი - წყაროს წყლად.
(ფნალმუნი 115)

ჩვენ არა, უფალო, ჩვენ არა, არამედ შენს სახელს მიაგე დიდება შენი წყალობით, შენი ჭეშმარიტეაით.

რატომ თქვან წარმართებმა: სად არის ღმერთი მათი?

ხოლო ჩვენი ღმერთი ზეცაშია; ყოველივე, რაც სურდა, მოიმოქმედა.

მათი კერპები ვერცხლი და ოქროა, ადამიანთა ხელით შექმნილი.

პირი აქვთ და ვერ ლაპარაკობენ, თვალები აქვთ და ვერ ხედავენ.

ყურები აქვთ და არ ესმით, ცხვირი აქვთ და ვერ იყნოსავენ.

ხელები აქვთ და ვერაფერს ეხებიან, ფეხები აქვთ და ვერ დადიან, ხმას ვერ გამოსცემენ თავიანთი ხორხიდან.

მათ დაემსგავსებიან მათი გამკეთებლები, ყველა, ვინც მათზეა მინდობილი.

ისრაელო, მიენდე უფალს - შემწე და ფარია ის.

აარონის სახლო, მიენდე უფალს - შემწე და ფარია ის.

მოშიშნო უფლისა, მიენდეთ უფალს - შემწე და ფარია ის.

უფალს ვახსოვართ - გვაკურთხებს; აკურთხებს ისრაელის სახლს, აკურთხებს აარონის სახლს.

აკურთხებს უფლის მოშიშებს - პატარებს დიდებთან ერთად.

დაე, შეგმატოთ უფალმა თქვენ, თქვენ და თქვენს შვილებს.

კურთხეული ხართ უფლის მიერ, ცისა და ქვეყნის შემოქმედის მიერ,

ცა-ცად უფლისათვის, ხოლო ქვეყანა მისცა ადამის ძეთ.

არათუ მკვდრები აქებენ უფალს და ან ყოველი ქვესკნელს შთასული,

არამედ ჩვენ ვადიდებთ უფალს ამიერიდან უკუნისამდე. ადიდეთ უფალი!
(116,1-9)

მიყვარს, რომ ისმენს უფალი ჩემს ხმას, ჩემს ვედრებას.

რომ მომაპყრო ყური და ჩემი დღენი მოვუხმობ მას.

გარს შემომერტყნენ სასიკვდილო ტკივილები, ჯოჯოხეთის სატანჯველი მომადგა მე, გაჭირვება და მწუხარება ვპოვე.

და სახელს მოვუხმობ უფლისას; გევედრები, უფალო, გადაარჩინე სული ჩემი.

მოწყალეა უფალი და მართალი, და შემბრალეა ღმერთი ჩვენი.

იცავს უფალი გულუბრყვილოებს; დავუძლურდი და მან მიშველა მე.

დაბრუნდი, სულო ჩემო, შენს განსასვენებელში, რადგან უფალმა კეთილი მოგაგო შენ.

რადგან შენ იხსენი სული ჩემი სიკვდილისაგან, თვალი ჩემი - ცრემლისაგან, ფეხი ჩემი - წაბორძიკებისაგან;

ვივლი უფლის წინაშე ცოცხალთა ქვეყანაში.
(116,10-19)

მწამდა, როცა ვიტყოდი: გავიტანჯე ფრიად.

ვთქვი ჩემი აჩქარებისას: ყოველი კაცი ცრუა.

რით გადავუხადო უფალს ყოველივე, რაც მე მომიზღო?

თასს შეწევნისას ავიღებ და უფლის სახელს წარმოვთქვამ.

ჩემს აღთქმებს უფლისადმი შევასრულებ მთელი მისი ხალხის წინაშე.

მძიმეა უფლის თვალში სიკვდილი მისი წმიდანებისა.

გევედრები, უფალო, რადგან მე მორჩილი ვარ შენი; მორჩილი ვარ შენი, ძე შენი მხევლისა; გახსენი ჩემი ბორკილები.

შენ შემოგწირავ ქების შესაწირავს და უფლის სახელს მოვუხმობ.

ჩემს აღთქმებს უფლისადმი შევასრულებ მთელი მისი ხალხის წინაშე.

უფლის სახლის ეზოში, შენს შუაგულში, იერუსალიმო! ადიდეთ უფალი!

აქეთ უფალი, ხალხნო ყოველნო, ადიდეთ იგი, ერნო ყოველნო!

რადგან გაძლიერდა ჩვენს მიმართ წყალობა მისი, და ჭეშმარიტება უფლისა უკუნისამდეა. ადიდეთ უფალი!

ადიდეთ უფალი, რადგან კეთილია, რადგან უკუნისამდეა წყალობა მისი.

იტყვის ახლა ისრაელი: მართლაც უკუნისამდეა წყალობა მისი.

იტყვის ახლა სახლი აარონისა: მართლაც უკუნისამდეა წყალობა მისი.

იტყვიან ახლა მოშიშნი უფლისა: მართლაც უკუნასამდეა წყალობა მისი.

სივიწროვიდან ვუხმობდი უფალს, სიფართოვით მიპასუხა უფალმა.

უფალი ჩემთან არის - არ მეშინია, რას მიზამს კაცი?

უფალი ჩემთან არის შემწედ და მე ვიხილავ ჩემს მტრებს.

უკეთესია დაყრდნობა უფალზე, ვიდრე დაიმედება ადამიანზე.

უკეთესია დაყრდნობა უფალზე, ვიდრე დაიმედება მთავრებზე.

ხალხნი ყოველნი გარს შემომერტყნენ - უფლის სახელით მართლაც ამოვწყვეტ მათ.

გარს შემომერტყნენ და გარემომიცვეს - უფლის სახელით მართლაც ამოვწყვეტ მათ.

გარს შემომერტყნენ ფუტკრებივით; ჩაქრნენ, ვითარცა ცეცხლი ძეძვისა - უფლის სახელით მართლაც ამოვწყვეტ მათ.

დაძგერებით მკრეს ხელი ძირს დასაცემად და უფალი შემეწია მე.

ჩემი ძალა და სიმღერაა უფალი და ის იქნება ჩემი მშველელი.

ხმა სიმღერისა და შეწევნისა წმიდათა კარვებში: უფლის მარჯვენა მქმნელია ძალის.

უფლის მარჯვენა მომაღლებულია, უფლის მარჯვენა მქმნელია ძალის.

არ მოვკვდები, არამედ ვიცოცხლებ და ვილაპარაკებ უფლის საქმეებზე.

დასჯით დამსაჯა უფალმა, სიკვდილს კი არ მიმცა.

გამიღეთ ბჭენი სიმართლისა, შევალ მათ წიაღ, ვადიდებ უფალს,

ეს არის კარიბჭე უფლისა, წმიდანები შევლენ შიგ.

გადიდებ შენ, რადგან მიპასუხე და გახდი ჩემი მშველელი.

ქვა, დაწუნებული მშენებლების მიერ, თავკიდური გხდა.

უფლისაგან მოხდა ეს, საოცარია ის ჩვენს თვალში.

ეს არის დღე, რომელიც ჰქმნა უფალმა, ვილხინოთ და ვიმხიარულოთ მასში.

გევედრებით, უფალო, გვიშველე! გევედრებით, უფალო, გაგვიმარჯვე!

კურთხეულია უფლის სახელით მომავალი; გაკურთხებთ უფლის ტაძრიდან.

ღმერთია უფალი და გაგვინათებს ჩვენ; მიაბით მსხვერპლი საბელით სამსხვერპლოს რქებზე.

ჩემი ღმერთი ხარ შენ და გადიდებ; ღმერთო ჩემო, ხოტბას შეგასხამ შენ.

ადიდეთ უფალი, რადგან კეთილია, რადგან უკუნისამდეა წყალობა მისი.

Эстонский

Языки

^110:1 Messia kuninga- ja preestriamet
Taaveti laul. Issand ütles minu Issandale: „Istu mu paremale käele, kuni ma panen su vaenlased su jalgealuseks järiks!”

^110:2 Sinu võimuse valitsuskepi läkitab Issand Siionist. Valitse keset oma vaenlasi!

^110:3 Su rahvas on meeleldi valmis su sõttamineku päeval; pühas ehtes ilmub su ette su noorte sõdijate vägi nagu kaste koidu üsast.

^110:4 Issand on vandunud ja tema ei kahetse seda: „Sina oled preester igavesti Melkisedeki korra järgi!”

^110:5 Issand on su paremal käel, ta purustab kuningad oma viha päeval.

^110:6 Ta mõistab kohut rahvaste seas ta täidab kõik laipadega, ta purustab päid laial maal.

^110:7 Ta joob jõest tee ääres, seepärast ta tõstab oma pea üles.

^111:1 Jumal hoolitseb oma rahva eest
Halleluuja! Ma tänan Issandat kõigest südamest õiglaste osaduses ja koguduses!

^111:2 Suured on Issanda teod, uuritavad kõigile, kellel neist on hea meel.

^111:3 Aulised ja ülevad on tema tööd ja tema õigus kestab igavesti.

^111:4 Tema on mälestuse seadnud oma imetegudele. Halastaja ja armuline on Issand.

^111:5 Ta annab toidust neile, kes teda kardavad, ta peab igavesti meeles oma lepingut.

^111:6 Ta on ilmutanud oma tegude vägevust oma rahvale, et neile anda paganate pärusmaa.

^111:7 Tema kätetööd on tõde ja õigus; usaldatavad on kõik ta seadmised.

^111:8 Need on toetatud ikka ja igavesti, need on tehtud tões ja õiguses.

^111:9 Ta läkitas lunastuse oma rahvale, ta kinnitas oma lepingu igaveseks, püha ja kardetav on tema nimi.

^111:10 Issanda kartus on tarkuse algus; hea arusaamine on kõigil, kes teevad seda mööda; tema kiitus kestab igavesti.

^112:1 Jumalakartlikkuse õnnistusest
Halleluuja! Õnnis on mees, kes kardab Issandat, kellele väga meeldivad ta käsud.

^112:2 Võimsaks saab tema seeme maa peal, õiglaste sugu õnnistatakse.

^112:3 Vara ja rikkus on tema kojas ja tema õigus püsib ikka.

^112:4 Pimeduses tõuseb õiglastele valgus, armuline ja halastav ja õige.

^112:5 Õnnis on mees, kes on armuline ja annab laenuks, kes oma asju ajab õigluses.

^112:6 Sest ta ei kõigu iialgi; igaveseks mälestuseks jääb õige.

^112:7 Ei ta karda õnnetuse sõnumit, tema süda on kindel, ta loodab Issanda peale.

^112:8 Tema süda on toetatud, ta ei karda, kuni ta viimaks parastab oma vaenlasi.

^112:9 Ta jagab välja rikkalikult ja annab vaestele; tema õigus püsib ikka, tema sarv on kõrgel au sees.

^112:10 Õel näeb seda ja saab pahaseks, ta kiristab hambaid ja nõrkeb. Õelate igatsused lähevad tühja.

^113:1 Issanda ülevus ja halastus
Halleluuja! Kiitke, Issanda sulased, kiitke Issanda nime!

^113:2 Issanda nimi olgu tänatud nüüd ja igavesti!

^113:3 Päikesetõusust loojakuni olgu kiidetud Issanda nimi!

^113:4 Issand on kõrge üle kõigi rahvaste, tema auhiilgus on üle taevaste.

^113:5 Kes on nagu Issand, meie Jumal, kes kõrgel istub,

^113:6 kes alandub vaatama, mis taevas ja maa peal on,

^113:7 kes tõstab põrmust üles vaevase ja tuhaasemelt viletsa,

^113:8 pannes tema istuma õilsate kõrvale, oma rahva õilsate kõrvale,

^113:9 kes paneb sigimatu, kel polnud maja, elama poegade rõõmsa emana? Halleluuja!

^114:1 Iisraeli Egiptusest pääsemisest
Kui Iisrael läks välja Egiptusest ja Jaakobi sugu umbkeelse rahva juurest,

^114:2 siis sai Juuda tema pühamuks ja Iisrael tema valitsusalaks.

^114:3 Meri nägi ja põgenes, Jordan pöördus tagasi.

^114:4 Mäed hüplesid otsekui jäärad, kingud nagu lambatalled.

^114:5 Mis sul oli, meri, et sa põgenesid, Jordan, et sa pöördusid tagasi,

^114:6 mäed, et te hüplesite otsekui jäärad, ja teie, kingud, nagu lambatalled?

^114:7 Issanda palge ees värise, maa, Jaakobi Jumala palge ees,

^114:8 kes muudab kalju veejärveks, ränikivi veeallikaks!

^115:1 Jumalale üksi olgu au
Mitte meile, Issand, mitte meile, vaid oma nimele anna au oma helduse pärast, oma ustavuse pärast!

^115:2 Mispärast peaksid paganad ütlema: „Kus on nüüd nende Jumal?”

^115:3 Aga meie Jumal on taevas, ta teeb kõik, mis temale meeldib.

^115:4 Nende ebajumalad on hõbe ja kuld, inimeste kätetöö.

^115:5 Suu neil on, aga nad ei räägi; silmad neil on, aga nad ei näe;

^115:6 kõrvad neil on, aga nad ei kuule; nina neil on, aga nad ei tunne lõhna;

^115:7 käed neil on, aga nad ei katsu; jalad neil on, aga nad ei kõnni; nende kurk ei kõnele.

^115:8 Nende sarnaseks saavad nende tegijad ja kõik, kes nende peale loodavad.

^115:9 Iisrael, looda Issanda peale, tema on teie abi ja teie kilp!

^115:10 Teie, Aaroni sugu, lootke Issanda peale, tema on teie abi ja teie kilp!

^115:11 Teie, kes Issandat kardate, lootke Issanda peale; tema on teie abi ja teie kilp!

^115:12 Issand mõtleb meile, tema õnnistab: ta õnnistab Iisraeli sugu, ta õnnistab Aaroni sugu,

^115:13 ta õnnistab neid, kes kardavad Issandat, nii pisikesi kui suuri.

^115:14 Issand lisagu teile veel õnnistust, teile ja teie lastele!

^115:15 Teie olete Issanda õnnistatud, selle, kes on teinud taeva ja maa!

^115:16 Taevas on Issanda taevas ja maa on ta andnud inimlastele.

^115:17 Ei surnud kiida Issandat ega need, kes lähevad alla vaikusesse.

^115:18 Aga meie, me täname Issandat nüüd ja igavesti. Halleluuja!

^116:1 Surmasuust päästetu tänu
Ma armastan Issandat, sest ta kuuleb mu häält ja mu anumist,

^116:2 sest ta on pööranud oma kõrva minu poole ja ma hüüan teda appi oma eluaja.

^116:3 Surma võrgud ümbritsesid mind, surmavalla ängistused tabasid mind, ma sattusin ahastusse ja muresse.

^116:4 Aga ma hüüdsin appi Issanda nime: „Oh Issand, päästa mu hing!”

^116:5 Armuline on Issand ja õige, meie Jumal on halastaja.

^116:6 Issand hoiab kohtlasi; ma olin nõder ja tema aitas mind.

^116:7 Pöördu, mu hing, tagasi oma hingamisele, sest Issand on sulle head teinud!

^116:8 Sest sina kiskusid mu hinge surmast välja, mu silmad silmaveest, mu jala komistusest.

^116:9 Ma loodan ikka käia Issanda ees elavate maal.

^116:10 Mina usun, seepärast ma räägin. Ma olin suures vaevas.

^116:11 Ma ütlesin oma kohmetuses: „Kõik inimesed on valelikud!”

^116:12 Kuidas ma tasun Issandale kõik tema heateod minu vastu?

^116:13 Ma tõstan üles päästekarika ja hüüan appi Issanda nime.

^116:14 Ma tasun oma tõotused Issandale kogu ta rahva nähes.

^116:15 Kallis on Issanda meelest tema vagade surm.

^116:16 Oh Issand, ma olen ju su sulane, ma olen su sulane, su teenija poeg; sa oled mu köidikud lahti päästnud!

^116:17 Sinule ma ohverdan tänuohvreid ja hüüan appi Issanda nime.

^116:18 Oma tõotused ma tasun Issandale kogu ta rahva nähes

^116:19 Issanda koja õuedes, sinu keskel, Jeruusalemm. Halleluuja!

^117:1 Kõik rahvad kiitku Issandat
Kiitke Issandat, kõik paganad, ülistage teda, kõik rahvahõimud!

^117:2 Sest võimsaks on saanud tema heldus meie üle ja Issanda ustavus kestab igavesti. Halleluuja!

^118:1 Tänu Jumalale rahva päästmise eest
Tänage Issandat, sest tema on hea, sest tema heldus kestab igavesti!

^118:2 Öelgu nüüd Iisrael, et tema heldus kestab igavesti!

^118:3 Öelgu nüüd Aaroni sugu, et tema heldus kestab igavesti!

^118:4 Öelgu nüüd, kes Issandat kardavad, et tema heldus kestab igavesti!

^118:5 Kitsikuses ma hüüdsin appi Issandat, Issand vastas mulle, asetas mind avarusse.

^118:6 Issand on minuga, ei ma karda. Mis võib inimene mulle teha?

^118:7 Issand on mulle abimeheks, seepärast ma saan parastada vihkajaid.

^118:8 Parem on pelgupaika otsida Issanda juures kui loota inimeste peale.

^118:9 Parem on pelgupaika otsida Issanda juures kui loota õilsate peale.

^118:10 Kõik paganad piirasid mind, Issanda nimel tõrjusin ma nad tõesti tagasi.

^118:11 Nad piirasid mind, küll nad piirasid mind, Issanda nimel tõrjusin ma nad tõesti tagasi.

^118:12 Nad piirasid mind nagu mesilased - nad kustusid nagu tuli kibuvitstes. Issanda nimel tõrjusin ma nad tõesti tagasi.

^118:13 Mind tõugati kõvasti, et ma langeksin, kuid Issand aitas mind.

^118:14 Issand on mu tugevus ja mu kiituslaul, ja tema oli mulle päästjaks.

^118:15 Hõiske- ja päästehääl kostab õigete telkidest: „Issanda parem käsi teeb vägevaid tegusid!

^118:16 Issanda parem käsi on tõusnud kõrgele, Issanda parem käsi teeb vägevaid tegusid!”

^118:17 Ei ma sure, vaid jään elama, ja jutustan Issanda tegusid.

^118:18 Issand karistas mind rängasti, aga ta ei andnud mind surmale.

^118:19 Avage mulle õiguse väravad! Ma lähen neist sisse ja tänan Issandat.

^118:20 See on Issanda värav. Õiged lähevad sealt sisse.

^118:21 Ma tänan sind, et sa mulle vastasid ning tulid mulle päästjaks!

^118:22 Kivi, mille hooneehitajad ära põlgasid, on saanud nurgakiviks.

^118:23 Issanda käest on see tulnud, see on imeasi meie silmis.

^118:24 See on päev, mille Issand on teinud: ilutsegem ja rõõmutsegem temast!

^118:25 Oh Issand, aita nüüd! Oh Issand, lase hästi korda minna!

^118:26 Õnnistatud olgu, kes tuleb Issanda nimel! Meie õnnistame teid Issanda kojast.

^118:27 Issand on Jumal ja tema on meile paistnud nagu valgus. Siduge peoohvrid köitega altari sarvedeni!

^118:28 Sina oled mu Jumal ja sind ma tänan! Mu Jumal, sind ma ülistan!

^118:29 Tänage Issandat, sest tema on hea, sest tema heldus kestab igavesti!