1 Славлю Господа за все великие дела, проявленные Им над народом еврейским. 10 Перед Ним должно благоговеть, и страх Господень есть начало мудрости, проявляющейся в исполнении Его заповедей.

Аллилуия.

Славлю [Тебя], Господи, всем сердцем [моим] в совете праведных и в собрании.

Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.

Дело Его – слава и красота, и правда Его пребывает вовек.

Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.

Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.

Дела рук Его – истина и суд; все заповеди Его верны,

тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.

Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!

Начало мудрости – страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек.

Грузинский

ადიდეთ უფალი. ვადიდებ უფალს მთელი გულით წმიდანთა შეკრებილობასა და თემში.

დიდია საქმენი უფლისა, სასურველია ყველა მოყვარულთათვის.

სიმშვენიერე და ბრწყინვალებაა საქმე მისი, და სიმართლე მისი მარადიულია.

სამახსოვროდ ქმნა საოცრებანი თვისნი, მოწყალე და შემბრალებელია უფალი.

ნადავლი მისცა თავის მოშიშებს; ახსოვს მარადის აღთქმა თავისი.

ძალა თავის საქმეთა გააგებინა თავის ხალხს, რომ მიეცა მათთვის მემკვიდრეობა წარმართთა.

მის ხელთა საქმენი ჭეშმარიტება და სამართალია, სარწმუნოა ყველა მცნება მისი.

იმედნეულნი არიან უკუნითი უკუნისამდე, დაფუძნებულნი ჭეშმარიტებასა და სისწორეზე.

ხსნა მოუვლინა თავის ხალხს; მცნებად დაუდო საუკუნოდ აღთქმა თავისი; წმიდა და საშიშია სახელი მისი.

სიბრძნის დასაბამია შიში უფლისა; აზრკეთილია ყველა, ვინც მათ ასრულებს. მისი დიდება მარადიულია.

Испанский Reina-Valera 1995

Языки

¡Aleluya!

^111:1 Alabaré a Jehová con todo el corazón
en la compañía y congregación de los rectos.

^111:2 Grandes son las obras de Jehová,
buscadas de todos los que las quieren.

^111:3 Gloria y hermosura es su obra,
y su justicia permanece para siempre.

^111:4 Ha hecho memorables sus maravillas;
clemente y misericordioso es Jehová.

^111:5 Ha dado alimento a los que lo temen;
para siempre se acordará de su pacto.

^111:6 El poder de sus obras manifestó a su pueblo
dándole la heredad de las naciones.

^111:7 Las obras de sus manos son verdad y juicio;
fieles son todos sus mandamientos,

^111:8 afirmados eternamente y para siempre,
hechos en verdad y rectitud.

^111:9 Redención ha enviado a su pueblo;
para siempre ha ordenado su pacto.
¡Santo y temible es su nombre!

^111:10 El principio de la sabiduría es el temor de Jehová;
buen entendimiento tienen todos los que practican sus mandamientos;
¡su loor permanece para siempre!