1 Когда я взывал к Господу, Он слушал мою молитву. Избавь меня и теперь от врага. 3 Что лукавство может принести врагу? Только стрелы Сильного и опустошительные угли. 5 Мне тяжело жить среди чужих. Я мирен, но, чтобы я ни сказал, это встречается враждебно.

Песнь восхождения.

К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

Я мирен: но только заговорю, они – к войне.

Эстонский

^120:1 Appihüüd petiste ja valetajate vastu
Palveteekonna laul. Ma hüüdsin oma kitsikuses Issanda poole ja tema vastas mulle.

^120:2 Issand, vabasta mu hing valetajaist huultest ja petisest keelest!

^120:3 Mida anda sulle, mida lisada sulle, petis keel?

^120:4 Sangari teravaid nooli koos leetpõõsa tuliste sütega.

^120:5 Häda mulle, et ma võõrana elan Mesekis, et ma viibin Keedari telkide keskel!

^120:6 Juba kaua on mu hing elanud nende juures, kes vihkavad rahu.

^120:7 Mina tahan rahu! Aga kui ma räägin, on nemad valmis sõjaks.

Грузинский

Языки

გალობა აღსავალთა. უფალს ჩემი გაჭირვების ჟამს მოვუხმე და მიპასუხა.

უფალო, იხსენი ჩემი სული ცრუ ბაგეთაგან, მზაკვარი ენისაგან.

რას მოგცემს შენ და რას შეგძენს შენ ენა მზაკვარი?

მეომრის მომახულ ისარს, წნორნარის ნაკვერცხლებთან ერთად.

ვაიმე, ხიზანი ვარ მეშექისა, ვბინადრობ კედარის კარვებთან.

დიდხანს მკვიდრობდა ჩემი სული მშვიდობის მოძულეებთან.

მე მშვიდობა მსურს და რომ დავილაპარაკებ, ისინი საომრად ემზადებიან.