Быт. Исх. Лев. Чис. Втор. Нав. Суд. Руф. 1Цар. 2Цар. 3Цар. 4Цар. 1Пар. 2Пар. 1Ездр. Неем. 2Ездр. Тов. Иудиф. Эсф. 1Мак. 2Мак. 3Мак. 3Ездр. Иов. Пс. Притч. Еккл. Песн. Прем. Сир. Ис. Иер. Плч. Посл.Иер. Вар. Иез. Дан. Ос. Иоил. Ам. Авд. Ион. Мих. Наум. Авв. Соф. Агг. Зах. Мал. Мф. Мк. Лк. Ин. Деян. Иак. 1Пет. 2Пет. 1Ин. 2Ин. 3Ин. Иуд. Рим. 1Кор. 2Кор. Гал. Еф. Флп. Кол. 1Фес. 2Фес. 1Тим. 2Тим. Тит. Флм. Евр. Откр.

Псалтирь

 
  • Пѣ́снь степе́ней.
  • Къ тебѣ́ воз­ведо́хъ о́чи мо­и́, живу́щему на небеси́.
  • Се́, я́ко о́чи ра́бъ въ руку́ госпо́дiй сво­и́хъ, я́ко о́чи рабы́ни въ руку́ госпожи́ сво­ея́: та́ко о́чи на́ши ко Го́споду Бо́гу на́­шему, до́ндеже уще́дритъ ны́.
  • Поми́луй на́съ, Го́споди, поми́луй на́съ, я́ко помно́гу испо́лнихомся уничиже́нiя:
  • наипа́че напо́лнися душа́ на́ша поноше́нiя гобзу́ющихъ и уничиже́нiя го́рдыхъ.
  • К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!
  • Вот, как очи рабов обращены на руку господ их, как очи рабы – на руку госпожи ее, так очи наши – к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.
  • Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;
  • довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.
  • [Песнь восхождения.] К Тебе мой взор устремлен, о Живущий на небесах!
  • Как взор рабов следит за рукой господина, как взор рабыни — за рукой госпожи, так наш взор устремляется к Господу, Богу нашему, и ждет Его милостей.
  • Милостив будь к нам, Господи, милостив будь к нам. Мы по горло насмешками сыты,
  • по горло сыта душа наша издевательством благополучных, глумлением гордых.
  • Ein Lied Davids, zu singen auf dem Weg nach Jerusalem.

    Wie habe ich mich gefreut,
    als man zu mir sagte:
    »Komm mit,
    wir gehen zum Haus des HERRN!«

  • Nun sind wir angelangt,
    wir haben deine Tore durchschritten
    und stehen in dir, Jerusalem.
  • Jerusalem, du herrliche Stadt,
    von festen Mauern geschützt!
  • Zu dir ziehen sie in Scharen,
    die Stämme, die dem HERRN gehören.
    Dort soll ganz Israel ihn preisen,
    so wie er es angeordnet hat.
  • In Jerusalem ist das höchste Gericht,
    dort regiert das Königshaus Davids.
  • Wünscht Jerusalem Glück und Frieden:
    »Allen, die dich lieben, soll es gut gehen!
  • In deinen Mauern herrsche Sicherheit und Wohlstand,
    deinen Häusern bleibe die Sorge fern!«
  • Weil ich meine Brüder und Freunde liebe, sage ich:
    »Ich wünsche dir Glück und Frieden!«
  • Weil in dir das Haus des HERRN, unseres Gottes, steht,
    freue ich mich, wenn es dir gut geht.