Скрыть
124:0
124:2
Церковнославянский (рус)
Пѣ́снь степе́ней.
Надѣ́ющiися на Го́спода, я́ко гора́ Сiо́нъ: не подви́жит­ся въ вѣ́къ живы́й во Иерусали́мѣ.
Го́ры о́крестъ его́, и Госпо́дь о́крестъ люді́й Сво­и́хъ, от­ны́нѣ и до вѣ́ка.
Я́ко не оста́витъ Госпо́дь жезла́ грѣ́шныхъ на жре́бiй пра́ведныхъ, я́ко да не про́струтъ пра́веднiи въ беззако́нiя ру́къ сво­и́хъ.
Ублажи́, Го́споди, благі́я и пра́выя се́рдцемъ.
Уклоня́ющыяся же въ развраще́нiя от­веде́тъ Госпо́дь съ дѣ́ла­ю­щими беззако́нiе: ми́ръ на Изра́иля.
Рус. (Бируковы)
Песнь восхождения.
Надеющиеся на Господа подобны горе Сиону; не поколеблются вовеки те, что живут в Иерусалиме!
Горы осеняют их, и Господь осеняет людей своих отныне и вовеки.
Ибо не дает Господь грешникам власти над праведными, да не протянут праведные рук своих к беззаконию.
Даруй, Господи, блага тем, кто добр и праведен сердцем!
А людей развращенных и творящих беззакония покарает Господь. Мир Израилю!
Синодальный
Надеющийся на Господа, как гора Сион, крепок.
Песнь восхождения.
Надеющийся на Господа, как гора Сион, не подвигнется: пребывает вовек.
Горы окрест Иерусалима, а Господь окрест народа Своего отныне и вовек.
Ибо не оставит [Господь] жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.
Благотвори, Господи, добрым и правым в сердцах своих;
а совращающихся на кривые пути свои да оставит Господь ходить с делающими беззаконие. Мир на Израиля!
125:1 Ко се узда у Господа, он је као гора Сион, не помеша се, остаје довека.
125:2 Око Јерусалима су горе, и Господ је око народа свог одсад и довека.
125:3 Јер неће остати скиптар безбожнички над делом праведничким, да не би праведници пружили руке своје на безакоње.
125:4 Учини, Господе, добро добрима и онима који су права срца.
125:5 А који сврћу на криве путе, отераће Господ с онима који чине безакоње. Мир Израиљу!
Толкования стиха Скопировать ссылку Скопировать текст Добавить в избранное
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов Практическая симфония
Цитата из Библии каждое утро
TG: t.me/azbible
Viber: vb.me/azbible