Скрыть
127:0
Английский (NKJV)
Blessed is every one who fears the LORD, Who walks in His ways.
When you eat the labor of your hands, You shall be happy, and it shall be well with you.
Your wife shall be like a fruitful vine In the very heart of your house, Your children like olive plants All around your table.
Behold, thus shall the man be blessed Who fears the LORD.
The LORD bless you out of Zion, And may you see the good of Jerusalem All the days of your life.
Yes, may you see your childreńs children. Peace be upon Israel!
Церковнославянский (рус)
Пѣ́снь степе́ней.
Блаже́ни вси́ боя́щiися Го́спода, ходя́щiи въ путе́хъ Его́:
труды́ плодо́въ {ру́къ} тво­и́хъ снѣ́си: блаже́нъ еси́, и добро́ тебѣ́ бу́детъ.
Жена́ твоя́ я́ко лоза́ плодови́та въ страна́хъ до́му тво­его́: 4сы́нове тво­и́ я́ко новосажде́нiя ма́сличная о́крестъ трапе́зы тво­ея́.
5Се́, та́ко благослови́т­ся человѣ́къ боя́йся Го́спода.
6Благослови́тъ тя́ Госпо́дь от­ Сiо́на, и у́зриши блага́я Иерусали́ма вся́ дни́ живота́ тво­его́,
7и у́зриши сы́ны сыно́въ тво­и́хъ: ми́ръ на Изра́иля.
Немецкий (GNB)
128:1Ein Lied, zu singen auf dem Weg nach Jerusalem.

Wie glücklich ist ein Mensch,
der den HERRN achtet und ehrt
und sich nach seinen Geboten richtet!

128:2Was deine Arbeit dir eingebracht hat,
das wirst du auch genießen.
Wie glücklich du sein kannst!
Es ist gut um dich bestellt!
128:3Da ist deine Frau in deinem Haus;
sie gleicht einem fruchtbaren Weinstock.
Da sind die Kinder um deinen Tisch,
zahlreich wie frische Ölbaumtriebe.
128:4So segnet der HERR den Mann,
der ihn achtet und ehrt.
128:5Der HERR segne dich,
der auf dem Zionsberg wohnt!
Solange du lebst, sollst du sehen,
dass es Jerusalem gut geht,
128:6und auch die Kinder deiner Kinder sollst du sehen!

Glück und Frieden komme über Israel!

128:1 ترنيمة المصاعد. طوبى لكل من يتقي الرب ويسلك في طرقه.
128:2 لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك.
128:3 امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك.
128:4 هكذا يبارك الرجل المتقي الرب.
128:5 يباركك الرب من صهيون وتبصر خير اورشليم كل ايام حياتك.
128:6 وترى بني بنيك. سلام على اسرائيل
Толкования стиха Скопировать ссылку Скопировать текст Добавить в избранное
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов Практическая симфония
Цитата из Библии каждое утро
TG: t.me/azbible
Viber: vb.me/azbible