Скрыть
131:0
131:2
131:9
131:12
131:16
Церковнославянский (рус)
Пѣ́снь степе́ней.
Помяни́, Го́споди, Дави́да и всю́ кро́тость его́:
я́ко кля́т­ся Го́сподеви, обѣща́ся Бо́гу Иа́ковлю:
а́ще вни́ду въ селе́нiе до́му мо­его́, или́ взы́ду на о́дръ посте́ли мо­ея́:
а́ще да́мъ со́нъ очи́ма мо­и́ма, и вѣ́ждома мо­и́ма дрема́нiе, и поко́й скранiа́ма мо­и́ма:
до́ндеже обря́щу мѣ́сто Го́сподеви, селе́нiе Бо́гу Иа́ковлю.
Се́, слы́шахомъ я́ во Евфра́ѳѣ, обрѣто́хомъ я́ въ поля́хъ Дубра́вы:
вни́демъ въ селе́нiя Его́, поклони́мся на мѣ́сто, идѣ́же стоя́стѣ но́зѣ Его́.
Воскре́сни́, Го́споди, въ поко́й Тво́й, Ты́ и киво́тъ святы́ни Тво­ея́.
Свяще́н­ницы Тво­и́ облеку́т­ся пра́вдою, и преподо́бнiи Тво­и́ воз­ра́дуют­ся.
Дави́да ра́ди раба́ Тво­его́, не от­врати́ лице́ пома́зан­наго Тво­его́.
Кля́т­ся Госпо́дь Дави́ду и́стиною, и не от­ве́ржет­ся ея́: от­ плода́ чре́ва тво­его́ посажду́ на престо́лѣ тво­е́мъ.
А́ще сохраня́тъ сы́нове тво­и́ завѣ́тъ Мо́й и свидѣ́нiя Моя́ сiя́, и́мже научу́ я́, и сы́нове и́хъ до вѣ́ка ся́дутъ на престо́лѣ тво­е́мъ.
Я́ко избра́ Госпо́дь Сiо́на, изво́ли и́ въ жили́ще Себѣ́.
Се́й поко́й Мо́й во вѣ́къ вѣ́ка, здѣ́ вселю́ся, я́ко изво́лихъ и́.
Лови́тву его́ благословля́яй благословлю́, ни́щыя его́ насы́щу хлѣ́бы:
свяще́н­ники его́ облеку́ во спасе́нiе, и преподо́бнiи его́ ра́достiю воз­ра́дуют­ся.
Та́мо воз­ращу́ ро́гъ Дави́дови, угото́вахъ свѣти́лникъ пома́зан­ному Мо­ему́.
Враги́ его́ облеку́ студо́мъ, на не́мъ же процвѣте́тъ святы́ня моя́.
Рус. (Бируковы)
Песнь восхождения.
Помяни, Господи, Давида и всю кротость его!
Как давал он клятву Господу, давал обет Богу Иаковлеву:
«Не войду под кровлю дома моего и не лягу на ложе мое,
Не дам сна очам моим, векам моим дремоты и покоя вискам моим,
Доколе не обрету места для обители Господней, для жилища Богу Иаковлеву!»
Слышали мы, что оно в Евфрате, обрели мы его на поляне в дубраве.
Войдем в обители Его, поклонимся месту, где стояли стопы Его!
Восстань, Господи, и пребудь в покое Твоем, Ты и ковчег святыни Твоей!
Священники Твои облекутся правдою, и праведники Твои возрадуются.
Ради Давида, раба Твоего, не отвергни помазанника Твоего!
Клялся Господь Давиду истиною, и не отречется от нее: «Потомков твоих посажу на престоле твоем!
Если сохранят сыны твои завет Мой и откровения Мои, которым научу их, то сыновья их навеки воссядут на престоле твоем»!
Ибо Господь избрал Сион, благоволил соделать его жилищем Своим.
«Здесь мой покой навеки, здесь буду Я обитать, ибо Сион угоден Мне!
Трапезу Израиля благословлю благословением Моим, нищих его насыщу хлебом;
Священников его облеку ризой спасения, и праведники его радостью великой возрадуются.
Там возрастет слава Давида, там готовлю светильник помазаннику Моему.
Врагов его облеку стыдом, а он процветет, исполненный святости Моей!»
В этом переводе выбранная книга отсутствует
Толкования стиха Скопировать ссылку Скопировать текст Добавить в избранное
Библ. энциклопедия Библейский словарь Словарь библ. образов Практическая симфония
Цитата из Библии каждое утро
TG: t.me/azbible
Viber: vb.me/azbible